❤รวมเนื้อเพลง❤ 3

ลำดับตอนที่ #139 : EXID - 1M

손을 잡고 내게 약속하는 거짓말 내게 위로 돼

ซนนึล จับโก แนเก ยักซกฮีนึน กอจิซมัล แนเก วีโร ดแว

คุณจับมือฉันและให้คสัญญา ที่เป็นเรื่องโกหก
뻔한 말이라도 좋아 어떡해

ปอนฮัน มัลรีราโด โชวา ออตอกแฮ

แต่มันทำให้ฉันสบายใจ ฉันไม่สนว่ามันเป็นคำชัดเจน
함께 하는 것만으로 가슴이 떨려와 알면서도 난

ฮัมเก ฮานึน กอซมันนือโร กาซึมมี ตอลรยอวา อัลมยนอซอโด นัน

แค่อยู่ด้วยกันก็ทำให้ใจฉันสั่นไหว ฉันรู้แต่ฉันตกหลุมกับคำโกหกแสนหวานเมื่อคุณบอกรักฉัน
나를 사랑한단 너의 달콤한 거짓말

นารึล ซารังฮันดัน นอเย ดัลคมฮัน กอจิซมัล

กับคำโกหกแสนหวานเมื่อคุณบอกรักฉัน

어쩔 수 없어

ออจอล ซู ออบซอ

ฉันทอะไรไม่ได้เลย
네가 하는 모든 말들이

เนกา ฮานึน โมดึน มัลดึลรี

ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณพูด
사랑을 말하는 그 입술이

ซารังงึล มัลฮานึน กือ อิบซุลรี

ริมฝีปากที่บอกว่ารัก
알면서도 빠져 나올 수 없어

อัลมยอนซอโด ปาจยอ นาอล ซู ออบซอ

ฉันรู้แต่ฉันหนีจากมันไม่ได้

너와 나

นอวา นา 

คุณและฉัน
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이

กัลซูรก ดอ อัล ซูกา ออบซอ อูรี ซาอี

ยิ่งเวลาผ่านไปมากเท่าไหร่ ยิ่งได้รับความชัดเจนมากขึ้น
더 가까운 건지 멀어지는 건지

ดอ กากาอุน กอนจี มอลรอจีนึน กอนจี

เราอยู่ใกล้กันรึเปล่า? หรือเราอยู่ห่างออกไป
우린 대체 무슨 사이

อูริน แดเช มูซึน ซาอี

ระหว่างเรามัรคืออะไรกันแน่
너와 나

นาวา นา

คุณและฉัน
더는 멀어지지도 가까워지지도 않아

ดอนึน มอลรอจีจีโด กากาวอจีจีโด อันนา

เราไม่ได้สานสัมพันธ์หรือได้อยู่ใกล้กันเลย 
이게 너와 나의 거리

อีเก นอวา นาเย กอรี

ระยะห่างระหว่างเธอกับฉันในตอนนี้ 
정말 알 수 없는 사이

จองมัล อัล ซู ออบนึน ซาอี

ฉันไม่รู้จริงๆ

사랑이지만 사랑 아닌 듯한 정의 되지 않은 애매한 사이

ซารังงีจีมัน ซารัง อานิน ดึซฮัน จองเง ดเวจี อันนึน แอแมฮัน ซาอี

มันเรียกว่ารักหรือเปล่า? ระหว่างเรามันช่างยุ่งเหยิง และคลุมเครือ
때때론 멀지만 또 가까운 듯한 아무 의미 없는 그런 사이

แตแตรน มอลจีมัน โต กากาอุน ดึซฮัน อามู อึยมี ออบนึน กือรอน ซาอี

บางครั้งมันช่างแสนไกล แต่บางครั้งก็ใกล้ ความสัมพันธ์มันยากที่จะอธิบาย
yeah 친구들은 다 아니라 하지만 나는

yeah ชินกูดึลรึน ดา อานีรา ฮาจีมัน นานึน

เพื่อนของฉันบอกว่า อย่าทำมัน
네 거짓된 말이라도 사랑한다는 말이 필요해 그냥 네 옆에

เน กอจิซดเวน มัลรีราโด ซารังฮันดานึน มัลรี พิลโยแฮ กือนยัง เน ยอพเพ

จะโกหกกันได้ แต่ฉันต้องการคำว่ารักจากคุณ ฉันแค่ต้องการอยู่ข้างๆคุณ
있고 싶어 뭐 다른 이유가 꼭 필요한가 싶어

อิซโก ชิพพอ มวอ ดารึน อีซูกา กก พิลโยฮันกา ชิพพอ

ยีงมีเหตุผลอะไรอีกงั้นเหรอ? 

어쩔 수 없어

ออจอล ซู ออบซอ

ฉันทอะไรไม่ได้เลย
네가 하는 모든 말들이

เนกา ฮานึน โมดึน มัลดึลรี

ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณพูด
사랑을 말하는 그 입술이

ซารังงึล มัลฮานึน กือ อิบซุลรี

ริมฝีปากที่บอกว่ารัก
알면서도 빠져 나올 수 없어

อัลมยอนซอโด ปาจยอ นาอล ซู ออบซอ

ฉันรู้แต่ฉันหนีจากมันไม่ได้

더는 망설이지 말고

ดอนึน มังซอลรีจี มัลโก

อย่าลังเลอีกเลยนะ
한 걸음만 더 다가와 볼래

ฮัน กอลรึมมัน ดอ ดากาวา บลแร

ก้าเข้ามาหาฉันเลยสิ 
우리 둘 너와 나 이게 사랑인 걸까

อูรี ดุล นอวา นา อีเก ซารังงิน กอลกา

เราทั้งสองระหว่างเธอกับฉัน มันคือความรักหรือเปล่า?

너와 나

นอวา นา 

คุณและฉัน
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이

กัลซูรก ดอ อัล ซูกา ออบซอ อูรี ซาอี

ยิ่งเวลาผ่านไปมากเท่าไหร่ ยิ่งได้รับความชัดเจนมากขึ้น
더 가까운 건지 멀어지는 건지

ดอ กากาอุน กอนจี มอลรอจีนึน กอนจี

เราอยู่ใกล้กันรึเปล่า? หรือเราอยู่ห่างออกไป
우린 대체 무슨 사이

อูริน แดเช มูซึน ซาอี

ระหว่างเรามัรคืออะไรกันแน่
너와 나

นาวา นา

คุณและฉัน
더는 멀어지지도 가까워지지도 않아

ดอนึน มอลรอจีจีโด กากาวอจีจีโด อันนา

เราไม่ได้สานสัมพันธ์หรือได้อยู่ใกล้กันเลย 
이게 너와 나의 거리

อีเก นอวา นาเย กอรี

ระยะห่างระหว่างเธอกับฉันในตอนนี้ 
정말 알 수 없는 사이

จองมัล อัล ซู ออบนึน ซาอี

ฉันไม่รู้จริงๆ

yeah i know but i want u
yeah yes i know but i love u
가까워지려고 할수록 더 멀어지는

กากาวอจีรยอโก ฮัลซูรก ดอ มอลรอจีนึน

ยิ่งฉันใกล้มากขึ้นเท่าไหร่ คุณเหมือยิ่งห่างออกไป
잡으려 해도 연기처럼 사라지는

จับบือรยอ แฮโด ยอนกีชอรอม ซาราจีนึน

ฉัพยายามที่จะคว้าคุณไว้แต่คุณกลับหายไปเหมือนกับควัน
너 i know but i want u
yeah yes i know but i love u
다가가면 멀어지는 너와 나의 거리

ดากากามยอน มอลรอจีนึน นอวา นาเย กอรี

ยิ่งฉันใกล้มากเท่าไหร่ เราเหมือนยิ่งห่างออกไป

너와 나

นอวา นา 

คุณและฉัน
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이

กัลซูรก ดอ อัล ซูกา ออบซอ อูรี ซาอี

ยิ่งเวลาผ่านไปมากเท่าไหร่ ยิ่งได้รับความชัดเจนมากขึ้น
더 가까운 건지 멀어지는 건지

ดอ กากาอุน กอนจี มอลรอจีนึน กอนจี

เราอยู่ใกล้กันรึเปล่า? หรือเราอยู่ห่างออกไป
우린 대체 무슨 사이

อูริน แดเช มูซึน ซาอี

ระหว่างเรามัรคืออะไรกันแน่
너와 나

นาวา นา

คุณและฉัน
더는 멀어지지도 가까워지지도 않아

ดอนึน มอลรอจีจีโด กากาวอจีจีโด อันนา

เราไม่ได้สานสัมพันธ์หรือได้อยู่ใกล้กันเลย 
이게 너와 나의 거리

อีเก นอวา นาเย กอรี

ระยะห่างระหว่างเธอกับฉันในตอนนี้ 
정말 알 수 없는 사이

จองมัล อัล ซู ออบนึน ซาอี

ฉันไม่รู้จริงๆ

--CR--

lyrics : melon

คำแปล : pizzpizza

คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Fairy

*คำแปลผิดยังไงขออภัย*