❤รวมเนื้อเพลง❤ 3

ตอนที่ 137 : Seo In Guk - Seasons of The Heart

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 21
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    13 พ.ย. 59



계절 감기처럼 널 앓고 있어
กเยจอล กีมกีชอรอม นอล อัลโก อิซซอ
เหมือนมันเป็นไปตามฤดูกาล ที่ไม่มีคุณอยู่แล้ว
어김도 없이 예외도 없이
ออกิมโด ออบชี เยเวโด ออบชี
ไม่มีคำว่าล้มเหลว ไม่มีคำว่าข้อยกเว้น
숨쉬는 것 조차 힘겨운 내가
ซุมชวีนึน กอซ โจชา ฮิมกยออุน แนกา
มันยังยากเลยที่จะหายใจ
어떻게 웃어 어떻게 널 잊어
ออตอคเก อุซซอ ออตอคเก นอล อิจจอ
ผมจะยิ้มได้ยังไง? ผมจะลืมคุณได้ยังไง?


아무것도 난 바라지 않을게
อามูกอซโด นัน บาราจี อันนึลเก
ผมไม่อยากที่จะคาดหวังอะไรอีกแล้ว
아무일 없는 듯 넌 와주면 돼
อามูอิล ออบนึน ดึซ นอน วาจูมยอน ดแว
เพียงแค่คุณกลับมาหาผมเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น


넌 내 어제, 오늘, 내일 같은 거라서
นอน แน ออเจ โอนึล แนอิล กัททึน กอราซอ
คุณคือเมื่อวานของผม วันนี้ และวันพรุ่งนี้ด้วย
기억의 햇살처럼 밤을 지킨 별처럼
กีออกเก แฮซซัลชอรอม บัมมึล จีคิล บยอลชอรอม
ดั่งแสงแดดของความทรงจำ ดวงดาวที่ปกป้องยามค่ำคืน
익숙하게 매일 찾아와
อิกซุกฮาเก แมอิล ชัจจาวา
คุณมาหาผมแบบปกติ เช่นทุกๆวัน
넌 내 봄과 여름, 가을, 겨울 같아서
นอน แน บมกวา ยอรึม กาอึล กยออุล กัททาซอ
คุณคือฤดูใบ้ไม้ผลิของผม ฤดูร้อน ใบไม้ร่วงหรือฤดูหนาว
계절의 틈 사이로 나만 홀로 남긴 채
กเยจอลเร ทึม ซาอีโร นามัน ฮลโร นัมกิน แช
ในระหว่างฤดูต่างๆนี้ ผมถูกทิ้งไว้อยู่คนเดียว
흔적 없이 멀리 떠나며
ฮึนจอก ออบชี มอลรี ตอนามยอ
อยู่ห่างไกลกันจนไม่มีร่องรอยเหลือไว้เลย


Cause I Love You
Cause I Love You


너와 나 사이에 부는 바람은
นอวา นา ซาอีเอ บูนึน บารัมมึน
ลมที่พัดผ่านเข้ามาระหว่างเรา
시간이 가도 우릴 이어줄까
ชีกันนี กาโด อูริล อีออจุลกา
มันจะช่วยเชื่อมต่อในวันที่ผ่านไหม?


아무것도 난 바라지 않을게
อามูกอซโด นัน บาราจี อันนึลเก
ผมไม่อยากที่จะคาดหวังอะไรอีกแล้ว
아무일 없는 듯 넌 와주면 돼
อามูอิล ออบนึน ดึซ นอน วาจูมยอน ดแว
เพียงแค่คุณกลับมาหาผมเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น


넌 내 어제, 오늘, 내일 같은 거라서
นอน แน ออเจ โอนึล แนอิล กัททึน กอราซอ
คุณคือเมื่อวานของผม วันนี้ และวันพรุ่งนี้ด้วย
기억의 햇살처럼 밤을 지킨 별처럼
กีออกเก แฮซซัลชอรอม บัมมึล จีคิล บยอลชอรอม
ดั่งแสงแดดของความทรงจำ ดวงดาวที่ปกป้องยามค่ำคืน
익숙하게 매일 찾아와
อิกซุกฮาเก แมอิล ชัจจาวา
คุณมาหาผมแบบปกติ เช่นทุกๆวัน
넌 내 봄과 여름, 가을, 겨울 같아서
นอน แน บมกวา ยอรึม กาอึล กยออุล กัททาซอ
คุณคือฤดูใบ้ไม้ผลิของผม ฤดูร้อน ใบไม้ร่วงหรือฤดูหนาว
계절의 틈 사이로 나만 홀로 남긴 채
กเยจอลเร ทึม ซาอีโร นามัน ฮลโร นัมกิน แช
ในระหว่างฤดูต่างๆนี้ ผมถูกทิ้งไว้อยู่คนเดียว
흔적 없이 멀리 떠나며
ฮึนจอก ออบชี มอลรี ตอนามยอ
อยู่ห่างไกลกันจนไม่มีร่องรอยเหลือไว้เลย


Cause I Love
love love love love love
이 순간
อี ซุนกัน
เวลานี้
Cause I Love
love love love love love
You’re My Love


겨우 비웠던 맘이 차 올라서
กยออู บีวอซดอน มัมมี ชา อลราซอ
หัวใจผมที่ว่างเปล่า จะถูกเติมเต็มอีกครั้ง
내 심장을 흔들어놔
แน ชิมจังงึล ฮึนดึลรอนวา
มันทำให้หัวใจของผมเต้นระรัว
점점 더 아파질수록 널 원해
จอมจอม ดอ อาพาจิลซูรก นอล วอนแฮ
ยิ่งผมเจ็บมากเท่าไหร่ ยิ่งทำให้ผมต้องการคุณมากขึ้นเท่านั้น


넌 내 눈빛, 말투, 숨결 같은 거라서
นอน แน นุนบิช มัลทู ซุมกยอล กัททึน กอราซอ
คุณคือดวงตาที่สว่างสดใส คำพูด และลมหายใจของผม
니가 없인 하루도 살아갈 수 없어서
นีกา ออบชิน ฮารูโด ซัลรากัล ซู ออบซอซอ
ถ้าไม่มีคุณผมคงมีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้
난 이렇게 너를 부르고
นัน อีรอคเก นอรึล บูรือโก
ผมโทรบอกคุณไปแบบนี้
긴긴 봄과 여름, 가을, 겨울 지나서
กินกิน บมกวา ยอรึม กาอึล กยออุล จีนาซอ
หลังจากผ่านฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว
숨가쁘게 달려 온 바람의 시간만큼
ซุมกาปือเก ดัลรยอ อน บารัมเม ชีกันมันคึม
ตราบใดที่ลมมันพัดผ่านไปเร็วกว่าที่เราวิ่ง
늘 멀지만 그리워하길
นึล มอลจีมัน กือรีวอฮากิล
ผมหวังว่าความสัมพันธ์เราจะยาวเหมือนกันถึงจะอยู่ไกลกันก็ตาม


Cause I Love
love love love love love
이 순간
อี ซนกัน
เวลานี้
Cause I Love
love love love love love
You’re My Love

---CR--
lyrics + trans eng : kpop-lyrics.com
คำแปล + คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Fairy
*คำแปลผิดยังไงขออภัย*
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

240 ความคิดเห็น