❤รวมเนื้อเพลง❤ 3

ลำดับตอนที่ #202 : Mad Clown - Lie Ft. Lee Hae Ri

거짓말 가긴 어딜가 안보낼거에요

กอจิซมัล กากิน ออดิลกา อันโบแนลกอเอโย

โกหก คุณกำลังคิดจะไปไหน? ฉันไม่ให้ไป
내 사랑은 왜 결국 변해요

แน ซารังงึน แว กยอลกุก บยอนแฮโย

ทำไมความรักของเราถึงเปลี่ยนไป
미안해 거짓말 안들을거에요

มีอันแฮ กอจิซมัล อันดึลรึลกอเอโย

โทษนะ ฉันไม่อยากฟังคำโกหกอีกแล้ว
난 이대로 미쳐버릴거에요

นัน อีแดโร มีชยอบริลกอเอโย

ฉันจะเป็นบ้าก็เพราะแบบนี้
그대 하나만 바라봤는데

กือแด ฮานามัน บาราบวัซนึนเด

ฉันมองแค่คุณคนเดียว
사랑이라고 생각했는데

ซารังงีราโก แซงกักแฮซนึนเด

ฉันคิดว่านี่มันคือความรัก
이별이란 느낌 살면서 내가 느낄수 없는 일이라 생각했는데

อีบยอลรีรัน นือกิม ซัลมยอนซอ แนกา นือกิลซู ออบนึน อิลรีรา แซงกักแฮซนึนเด

ความรู้สึกมันแตกหักไปแล้ว ฉันคิดว่าฉันคงไม่ได้รู้สึกถึงมันอีกแล้วในชีวิตนี้

병신같이 들키지만 않았어도

บยองชินกัทที ดึลคีจีมัน อันนัซซอโด

ถ้าเพียงผมไม่ได่คว้าเอาไว้เหมือนกับคนโง่
갖고 놀기 딱 좋았는데

กัจโก นลกี ตัก โชวัซนึนเด

คุณเหมาะที่จะเอาไว้แค่คบเล่นๆ
아깝게됐네 나로선

อากับเกดแวซเน นาโรซอน

มันแย่มากสำหรับผม
야 미안한데 니가 왜 우는지 난 잘모르겠어

ยา มีอันฮันเด นีกา แว อูนึนจี นัน จัลโมรือเกซซอ

เฮ้.. ขอโทษนะนะ ผมไม่รู้จริงๆ ว่าคุณร้องไห้ทำไม?
괜히 죄책감 들잖아 그 얼굴 치워줘 

กแวนฮี จเวแชกกัม ดึลจันนา กือ ออลกุล ชีวอจวอ

คุณกำลังทำให้ผมรู้สึกผิดโดยไม่มีสาเหตุ ช่วยเอาหน้าหันไปห่างๆที

뭐 나도 알어 니가 나한테 정말 잘했던거

มวอ นาโด อัลรอ นีกา นาฮันเท จองมัล จัลแฮซดอนกอ

ผมรู้ดี ผมรู้ว่าคุณดีกับผมมากแค่ไหน
믿음 단 하나 니가 내게 바랬던거

มิดดึม ดัน ฮานา นีกา แนเกน บาแรซดอนกอ

สิ่งเดียวที่คุณต้องการจากผมก็คือความเชื่อใจ
근데 난 개새끼고 버릇 쉽게 남 못주네

กึนเด นัน แกแซกีโก บอรึซ ชวิบเก นัม มซจูเน

แต่ผมแค่ผู้ชายสารเลว และมันไม่ง่ายเลยที่จะแก้นิสัยของผม
야 미안해 어쩌지 젠장 눈물 안멈추네

ยา มีอันแฮ ออจอจี เจนจัง นุนมุล อันมอมชูเน

ขอโทษนะ ผมควรทำยังไงดี แม่งเอ๊ย น้ำตาคุณไม่หยุดไหลสักที
자 지금 부턴 니가 원한 진심

จา จีกึม บูทอน นีกา วอนฮัน จินชิม

โอเค นี่คือความจริงที่คุณต้องการ
아플거야 어쩔수없어 이게 진실

อาพึลกอยา ออจอลซูออบซอ อีเก จินชิล

มันอาจจะเจ็บปวดแต่ก็ช่วยอะไรไม่ได้เพราะมันคือความจริง
말이 입 밖으로 막 달아나네

มัลรี อิบ บักกือโร มัก ดัลรานาเน

คำพูดที่หลุดออกมาจากปากผม
멋대로 난 지껄이고 내 맘은 가난하네

มอซแดโร นัน จีกอลรีโก แน มัมมึน กานันฮาเน

ผมจะพูดอย่างที่ผมต้องการจะพูด หัวใจผมช่างน่าสงสาร
야 난 너 사랑안해

ยา นัน นอ ซารังงันแฮ

ผมไม่ได้รักคุณ
눈물이 지겨웠고 마음이 지겨웠고

นุนมุลรี จีกยอวอซโก มาอึมมี จีคยอวอซโก

ผมเบื่อน้ำตาของคุณ ผมเบื่อความรู้สึกนี้
니 사랑은 언젠간 갚아야될 대출금 같았어

นี ซารังงึน ออนเจนกัน กัพพายาดเวล แดชุลกึม กัททัซซอ

ความรักของคุณเหมือนกับเงินกู้ ที่สักวันผมจะต้องจ่ายคืน
옆집 고함치고 넌 내앞에 소리치고

ยอพจิบ โกฮัมชีโก นอน แนอัพเพ โซรีชีโก

ห้องข้างกำลังตะคอกใส่กันส่วนคุณกำลังตะคอกต่อหน้าผม
니 고양이는 날 개 쳐다보듯 보네

นี โกยังงีนึน นัล แก ชยอดาโบดึซ โบเน

แมวของคุณจ้องมองผมยังกับผมเป็นหมา

거짓말 가긴 어딜가 안보낼거에요

กอจิซมัล กากิน ออดิลกา อันโบแนลกอเอโย

โกหก คุณกำลังคิดจะไปไหน? ฉันไม่ให้ไป
내 사랑은 왜 결국 변해요

แน ซารังงึน แว กยอลกุก บยอนแฮโย

ทำไมความรักของเราถึงเปลี่ยนไป
미안해 거짓말 안들을거에요

มีอันแฮ กอจิซมัล อันดึลรึลกอเอโย

โทษนะ ฉันไม่อยากฟังคำโกหกอีกแล้ว
난 이대로 미쳐버릴거에요

นัน อีแดโร มีชยอบริลกอเอโย

ฉันจะเป็นบ้าก็เพราะแบบนี้
그대 하나만 바라봤는데

กือแด ฮานามัน บาราบวัซนึนเด

ฉันมองแค่คุณคนเดียว
사랑이라고 생각했는데

ซารังงีราโก แซงกักแฮซนึนเด

ฉันคิดว่านี่มันคือความรัก
이별이란 느낌 살면서 내가 느낄수 없는 일이라 생각했는데

อีบยอลรีรัน นือกิม ซัลมยอนซอ แนกา นือกิลซู ออบนึน อิลรีรา แซงกักแฮซนึนเด

ความรู้สึกมันแตกหักไปแล้ว ฉันคิดว่าฉันคงไม่ได้รู้สึกถึงมันอีกแล้วในชีวิตนี้

변하는 사랑에 대해 아쉬워 말라고 너

บยอนฮานึน ซารังเง แดแฮ อาชวีวอ มัลราโก นอ

ไม่ต้องเสียใจกับความรักที่เปลี่ยนไปหรอก
티비 영화 소설과는 애초에 달라 너무

ทีบี ยองซา โซซอลกวานึน แอโซเอ ดัลรา นอมู

มันแตกต่างจากทีวี ภาพยนตร์ และนิยาย
난 진저리 나는 이 사랑의 끝을 느껴 비극인지 희극인지  일단 찍게 울어

นัน จินจอรี นานึน อี ซารังเง กึททึล นือกยอ บีกึกกินจี ฮเวกึกกินจี อิลดัน จิกเก อุลรอ

ผมรู้สึกว่าความรักได้จบลงแล้ว โศกนาฏกรรมหรือคอมเมดี้ แค่ร้องไห้เราก็เริ่มการถ่ายทำได้แล้ว
난 무슨사랑을 다 알것처럼 말해

นัน มูซึนซารังงึล ดา อัลกอซชอรอม มัลแฮ

ทำไมคุณถึงพูดเหมือนกับผมรู้ว่าความรักคืออะไร?
감정 연기해 눈물 날것처럼 말해

กัมจอง ยอนกีแฮ นุนมุล นัลกอซชอรอม มัลแฮ

คุณแสดงอารมณ์ได้ดี พูดเหมือนจะร้องไห้
그땐 진심이었다던지 나도 아픈데 라던지

กือแตน จินชิมมีออซดาดอนจี นาโด อาพึนเด ราดอนจี

บอกว่าคุณหมายความว่าอย่างงั้นจริงๆ บอกว่าแบบนั้นมันเจ็บปวด
내가 봐도 음 제법 자세 좋은 연기

แนกา บวาโด อึม เจบอบ จาเซ โชอึน ยอนกี

ผมเห็นว่าคุณนั้นแสดงได้ดีเลยทีเดียว
울고있는 너 나는 짜증이 났고

อุลโกอิซนึน นอ นานึน จาจึงงี นัซโก

คุณร้องไห้ และผมก็ชักจะรำคาญ
머릿속엔 저녁메뉴 고민을 했어

มอริซซกเกน จอนยอกเมนยู โกมินนึล แฮซซอ

ในหัวของผมกำลังคิดว่าคืนนี้จะกินอะไรดี
내 입술이 오늘 너를 아프게해도

แน อิบซุลรี โอนึล นอรึล อาพือเกแฮโด

ถึงแม้ว่าวันนี้ปากของผมจะทำร้ายคุณ
안녕이라 할래 세상 잔인한 말로

อันนยองงีรา ฮัลแร เซซัง จันนินฮัน มัลโร

ผมก็จะเอ่ยคำลา ด้วยคำที่โหดร้ายที่สุดในโลก
강남대로 9570 다시 본다면

กังนัมแดโร พูชีกงทา ดาชี บนดามยอน

คุณมองเห็นถนนคังนัม 9570
부디 너는 고개 돌려 가시옵소서

บูดี นอนึน โกแก ดลรยอ กาชีอบโซซอ

ช่วยหันหลังและเดินกลับออกไป
수영도 못하면서 난 바다로 갔고

ซูยองโด มซฮามยอนซอ นัน บาดาโก กัซโก

ผมไม่รู้วิธีว่ายน้ำแต่ผมก็ยังไปที่ทะเล
사랑할줄 모르면서 너에게 왔었네

ซารังฮัลจุล โมรือมยอนซอ นอเอเก วัซซอซเน

ผมไม่รู้ว่ารักต้องทำยังไงแต่ผมก็ไปหาคุณ

거짓말 가긴 어딜가 안보낼거에요

กอจิซมัล กากิน ออดิลกา อันโบแนลกอเอโย

โกหก คุณกำลังคิดจะไปไหน? ฉันไม่ให้ไป
내 사랑은 왜 결국 변해요

แน ซารังงึน แว กยอลกุก บยอนแฮโย

ทำไมความรักของเราถึงเปลี่ยนไป
미안해 거짓말 안들을거에요

มีอันแฮ กอจิซมัล อันดึลรึลกอเอโย

โทษนะ ฉันไม่อยากฟังคำโกหกอีกแล้ว
난 이대로 미쳐버릴거에요

นัน อีแดโร มีชยอบริลกอเอโย

ฉันจะเป็นบ้าก็เพราะแบบนี้
그대 하나만 바라봤는데

กือแด ฮานามัน บาราบวัซนึนเด

ฉันมองแค่คุณคนเดียว
사랑이라고 생각했는데

ซารังงีราโก แซงกักแฮซนึนเด

ฉันคิดว่านี่มันคือความรัก
이별이란 느낌 살면서 내가 느낄수 없는 일이라 생각했는데

อีบยอลรีรัน นือกิม ซัลมยอนซอ แนกา นือกิลซู ออบนึน อิลรีรา แซงกักแฮซนึนเด

ความรู้สึกมันแตกหักไปแล้ว ฉันคิดว่าฉันคงไม่ได้รู้สึกถึงมันอีกแล้วในชีวิตนี้

알면서도 속고 속고 또 속아도 믿는게 믿음이라

อัลมยอนซอโด ซกโก ซกโก โต ซกกาโด มิดนึนเด มิดดึมมีรา

คุณรู้ดีแต่ก็ยังถูกหลอกซ้ำแล้วซำเล่า คุณถูกหลอกแต่ก็ยังเชื่อมั่นในตัวผม
믿는 너 병신같이 니가 예뻐서 그냥 한번 꺾었어

มิดนึน นอ บยองชอนกัทที นีกา เยปอซอ กือนยัง ฮันบอน กอกกอซซอ

คุณเชื่อว่านั้นคือความมั่นใจราวกับคนโง่ ผมจีบคุณก็เพราะว่าคุณสวย
도화지 마냥 하얘 낙서 한번 해봤어

โดฮวาจี มานยัง ฮาแย นักซอ ฮันบอน แฮบวัซซอ

ขาวสะอาดราวกับผ้าใบ ผมก็แค่ขีดเขียนลงบนนั้น
알면서도 웃고 웃고 또 웃으며아닌척 가슴에 넌 묻었어 바보같이

อัลมยอนซอโด อุซโก อุซโก โต อุซซือมยออานินชอก กาซึมเม นอน มุดดอซซอ บาโบกัทที

คุณรู้ดีแต่ก็ยังยิ้มซ้ำแล้วซ้ำอีก แกล้งทำเป็นไม่มีอะไร และฝังมันเอาไว้เหมือนกับคนโง่

니가 예뻐서 그냥 한번 꺾었어

นีกา เยปอซอ กือนยัง ฮันบอน กอกกอซซอ

ผมจีบคุณก็เพราะว่าคุณสวย
도화지 마냥 하얘 낙서 한번 해봤어

โดฮวาจี มานยัง ฮาแย นักซอ ฮันบอน แฮบวัซซอ

ขาวสะอาดราวกับผ้าใบ ผมก็แค่ขีดเขียนลงบนนั้น

거짓말 가긴 어딜가 안보낼거에요

กอจิซมัล กากิน ออดิลกา อันโบแนลกอเอโย

โกหก คุณกำลังคิดจะไปไหน? ฉันไม่ให้ไป
내 사랑은 왜 결국 변해요

แน ซารังงึน แว กยอลกุก บยอนแฮโย

ทำไมความรักของเราถึงเปลี่ยนไป
미안해 거짓말 안들을거에요

มีอันแฮ กอจิซมัล อันดึลรึลกอเอโย

โทษนะ ฉันไม่อยากฟังคำโกหกอีกแล้ว
난 이대로 미쳐버릴거에요

นัน อีแดโร มีชยอบริลกอเอโย

ฉันจะเป็นบ้าก็เพราะแบบนี้
그대 하나만 바라봤는데

กือแด ฮานามัน บาราบวัซนึนเด

ฉันมองแค่คุณคนเดียว
사랑이라고 생각했는데

ซารังงีราโก แซงกักแฮซนึนเด

ฉันคิดว่านี่มันคือความรัก
이별이란 느낌 살면서 내가 느낄수 없는 일이라 생각했는데

อีบยอลรีรัน นือกิม ซัลมยอนซอ แนกา นือกิลซู ออบนึน อิลรีรา แซงกักแฮซนึนเด

ความรู้สึกมันแตกหักไปแล้ว ฉันคิดว่าฉันคงไม่ได้รู้สึกถึงมันอีกแล้วในชีวิตนี้

---CR---

lyrics : klyrics

คำแปล : kimbabi

คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Fairy