Because I'm a girl [Thai version]

เนื้อเรื่อง

******************************
Because I'm a girl [Thai version]

ในความทรงจำของฉันกับเธอ  ฉันเป็นใครอยู่ในนั้น

เพียงคำถามครั้งสุดท้าย  ก่อนที่เธอกำลังจะจากไป

ตลอดเวลาที่คบกันมา  เธอเคยบอกรักฉันบ้างไหม ?

หรือเป็นเพียงเพราะลมปากที่ทำให้ฉันมีความสุข


และในตอนนั้นตอนที่เธอ  หันหลังกำลังจากฉันไป

ฉันอยากให้เธอบอกฉัน  ว่าไม่ได้ชอบฉันอีกแล้ว

แต่ถึงอย่างไรฉันก็ยัง  คงคิดถึงเธอมากขึ้นเท่านั้น

เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิงผู้ซึ่งรักทุกสิ่งทุกอย่าง


ถ้าผู้หญิงคนหนึ่งมีความรัก  ที่เกิดขึ้นมาจากจิตใจ

เธอคนนั้นคงจะซื่อ  สัตย์ต่อความรักตลอดไป

ฉันไม่แปลกใจหรอกนะที่ผู้หญิงคนหนึ่งเทิดทูญความรัก

เพียงเพราะเธอไม่อยาก** ต่อความรักที่เกิดขึ้นจากเธอ


และในตอนนั้นตอนที่เธอ  หันหลังกำลังจากฉันไป

ฉันอยากให้เธอบอกฉัน  ว่าไม่ได้ชอบฉันอีกแล้ว

แต่ถึงอย่างไรฉันก็ยัง  คงคิดถึงเธอมากขึ้นเท่านั้น

เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิงผู้ซึ่งรักทุกสิ่งทุกอย่าง


[ Narration ]

ในวันนั้นฉันรู้สึกมีความสุขที่สุดในชีวิตนี้
อาจจะเป็นเพียงเพราะว่าตอนนั้นเธอมาขอคบกับฉัน
มันทำให้ฉันรู้สึกถึงแสงสะท้อนงดงามบนท้องฟ้า ราวกับจะดีใจกับฉัน
และตลอดเวลที่เราสองคนคบกันมา
มันทำให้ฉันรู้ว่า แสงสะท้อนที่เคยส่องสว่างนั้นริบหรี่เพียงใด
เศษใบไม้ผลิออกจากกิ่งก้าน  และร่วงหล่นลงพื้นดิน
ความรักของฉันสลายไป แต่ความเจ็บปวดยังคงอยู่
แม้จะเป็นเช่นนั้น  ฉันก็ยังคงรักเธอ


และถึงแม้ตอนนี้เธอจากไปแล้วพร้อมกับความรักของฉัน

มันทำให้ฉันสัมผัสถึงความรู้สึกเจ็บปวดมากขึ้นเท่านั้น

ฉันไม่เคยรู้ว่าเพียงเพราะฉันเป็นผู้หญิงผู้ซึ่งรัก

ทุกสิ่งทุกอย่าง  จะได้รับความเจ็บปวดถึงเพียงนี้


*** แต่ถึงอย่างรัยฉันก็ยัง  คงคิดถึงเธอมากขึ้นเท่านั้น

เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิงผู้ซึ่งรักทุกสิ่งทุกอย่าง

****************************************

อย่าลืมเม้นนะจ๊ะ