Stardew Valley translate fic : Harvey x
Reader
มันเป็นบ้ารั้ทีุ่นึเสียใที่มีสามีเป็นหมอ
แน่นอน เาเป็นสามีที่ยอเยี่ยมที่สุ— เาเหมือนเป็นสุภาพบุรุษโยำเนิ
เา่วยแบ่เบาภาระ่า ๆในฟาร์มไ้ เาให้เียริุเสมอ และทั้หมที่เาทำ
ทำให้เาเป็นู่สมรสที่ีที่สุเท่าทีุ่ะมีไ้
แ่ประเ็นือ เาเป็นหมอ
และุมีานอิเรที่่อน้าแย่เลยทีเียว
และอนนี้ ุำลัทำมันอีแล้ว
ุย้อมือเผื่อูเวลา –ห้าทุ่มว่าแล้ว. ฮาร์วีนอนหลับอยู่ ุถอนหายใ ยับบัวรน้ำในมือเพื่อร้นระเทียม รู้สึถึวาม่วที่บัับใหุ้หาวออมาวอให่
ุยัเหลือหัวผัา
ผัโม และมันฝรั่ที่ยัไม่ไ้รน้ำ อีทั้ไ่ในเล้าที่ยัไม่ไ้ให้อาหาร
มันเป็นวันแรอฤูใบไม้ผลิ และมันมีานมามายเหลือเินใหุ้ทำ
ุเสียเวลาทั้วันในารพรวนหน้าินและัพื้นที่ฟาร์ม
นั่นเป็นเหุผลที่ทำไมุ้อมายืนรน้ำผัในเวลาลาืนเ่นนี้
“รีบทำให้เสร็ีว่า”
ุพึมพำแม้ะรู้ว่ามันยาที่ะทำให้ไ้อย่าที่พู
่อนะเินไปที่บ่อน้ำเพื่อเิมบัวรน้ำ หนัาอุเริ่มปิาวามเหนื่อยล้า
และพนันไ้เลยว่าพรุ่นี้้อมีถุใ้าแน่ ๆ – ึ่มันไม่มีทาหายไป่าย
ๆแม้ะล้าหน้าี่รอบ็าม
เที่ยืนับอี10 นาที. ุยมือึ้นยี้า
เอนัวพิับรั้วไม้ใล้ ๆ ุเหลือแ่อป่าที่ยัไม่ไ้เ็บ
และหลัานั้นุะไ้นอนสัที ่าย… ไปนอนในเียอุ่น ๆ
และหลับให้สบาย
มัน่วยไม่ไ้ทีุ่มีาราเวลาที่้อื่น
6 โมเ้าเป๊ะ
ๆไม่ว่าุะนอนอนี่โม
อีนิ็ะเสร็แล้ว
ุนับเมล็ที่ยัไม่รน้ำ –ประมา 9, นั่นโล่อะมั
ุไม่อยาะิเลยว่าฮาร์วีะิยัไที่เห็นุโหมานเินัวแบบนี้
เาอาะเลียุ็ไ้
วิสัยทัศน์อุมืล
และนั่นทำใหุ้ใ ุะสลบลาแปลผัอุเออนนี้ไม่ไ้! บาที แ่บาทีน่ะนะ
ุน่าะหยุัวเอไว้แ่นี้ ่อนะลาสัารไปนอนเสียที
บาที… บาุน่าะ…
และทันในั้น
ุ็รู้สึว่าหน้าุสัมผัสับใบอ้นผัาบนพื้น
.
.
.
อนที่ฮาร์วีื่นึ้นมา เาสัเว่าเียอีฝั่นั้นว่าเปล่า
แปล เาิ
มันไม่เยว่าเปล่าในอนเ้าแบบนี้, หมายถึ บาที็เป็นแบบนี้— ุมัะื่นเ้าอยู่เสมอเพื่อไปทำาน
แ่วันนี้รู้สึว่าเปล่า ราวับว่าุไม่เยึ้นมานอนเลย
เาเ้ัวออาเียทันที
และมอี ๆ. ใ่เลย เียฝั่อุเรียบริบไม่มีรอยยับใ ๆ นั่นแปลว่า…
ฮาร์วีรีบลุึ้น่อนะพุ่ัวออาบ้านอย่ารวเร็ว
หัวใเาเ้นแร้วยวามใ ุลุออไปหลัาที่เาหลับหรอ? หรือุลืมลับบ้าน
หรือไม่็ไ้รับบาเ็บ
หรือที่แย่ว่านั้น
– หรือุะาย?
เาหยุวามินั้นทันทีเมื่อเาเห็นุ
นอนอยู่ลาแปลผัหน้าบ้าน น้ำลายไหลเล็น้อย แ่หลับสนิท
ฮาร์วีพ่นลมหายใอย่าโล่อ (เพราะุยัไม่าย) ่อนะเป็นวามผิหวั
และวามเศร้า
ุหัโหมัวเอเินไปอีแล้ว
เาถอนหายใอีรั้
่อนะเินไปเพื่อ้อนัวุึ้นมาในอ้อมแน ลับเ้าไปในบ้าน วาุลบนเีย
ปัเศษินามัวออให้ ่อนะึผ้าห่มึ้นมาลุม
นี่เป็นรั้แรที่เหุาร์นี้เิึ้นทั้ทีุ่อยู่ในสายาอเา –และูารูปาร์แล้ว
มันเิึ้นบ่อยเลยทีเียว่อนทีุ่ะแ่านับเา
แ่อนนี้
เาวรปล่อยใหุ้พัผ่อนไป่อน
ฮาร์วีมีเรื่อะ้อุยับุเยอะเลยทีเียวหลัาุื่นึ้นมา
.
.
.
สิ่แรทีุ่รู้สึไ้หลัาลืมาึ้นมาือใบหน้าอุไม่ไ้แนบับินอีแล้ว
ุถูล้อมรอบ้วยหมอนใบนุ่ม
ลุม้วยผ้าห่ม และฟัเสียเพลแ๊ที่ลอมาามวิทยุ
สรุปไ้ว่า
อนนีุ้อยู่ในบ้านัวเอ
แ่.. ไม่ใ่ว่าุสล— เผลอนอนหลับไป้านอหรอหรอ. ใรเป็นนพาุเ้ามาล่ะ
นอโ้า? หรือะเป็นลินัส หรือบาทีอาะเป็นวิาิใีสัน
่อนทีุ่ะไ้ลิ่นาแฟหอมรุ่นที่อบอวลไปทั่วห้อ
และนั่นทำใหุ้นึึ้นไ้
แน่นอน
ะเป็นใระอีล่ะ
“ในที่สุ็ื่นแล้วสินะ”
หมอหนุ่มพู
นั่ล้าเียพร้อมับเหยือใส่าแฟวาไว้้าหัวเีย
ุหลบสายาเาโยอัโนมัิ “ุนอนสลบอยู่ลาแปลผัเมื่อืน”
“โอ้..” แม้แ่ะลืนน้ำลาย ุ็รู้สึว่ามันยาเหลือเิน “ันมัวแ่รน้ำผัอยู่เมื่อืน ันไม่ิว่าะ้ออยู่ึนานั้น…”
ฮาร์วีถอนหายใ “ุิ. เพราะเธอรู้ว่าุเยทำมา่อน.
ที่รั ผมเ็าราสุภาพอุมา ุมัะเป็นอย่าี้เสมอ
เสียเินไปมามายเพราะ้อ่ายให้ับโ้าที่พาุลับมานอน”
ุรู้สึถึวามร้อนที่อบา
เหมือนมีระแสอวามผิหวัอยู่ในน้ำเสียอเา และมันรู้สึแย่เป็นบ้า
“ัน…
ันอโทษ” ุพึมพำ “ันอโทษริ
ๆ ันรู้ว่ามันแย่ แ่..แ่ันไม่สามารถแ้มันไ้”
ฮาร์วี่ึมือุมาุมไว้อย่าอ่อนโยน ไล้นิ้วโป้ไปาม้อนิ้วมืออุ้วยน
“ฟันะ
ผมรู้ว่าารเป็นาวสวนที่ี้อแลมา้วยานหนัและไม่มีเวลาที่ะพั
แุ่แ้ไมันไ้” เาสบาุ และุเห็นวามห่วใยในานั้น.
วามเป็นห่วอย่าแท้ริ “เราแ้ไมันไ้”
ุระพริบา
พยายามะไม่ร้อไห้
“มันแ่…
เป็นแ่นิสัยแย่ ๆอัน” ุพูเสียเรือ “ในเมือนั่น… ันพยายามะแ้ไมัน
ันอยาะเ้านอนพร้อมุ เหมือนับนปิ แ่ันทำไม่ไ้”
น้ำาหยลบนแ้ม
าหนึ่เป็นสอ ่อนะลายเป็นเื่อนแ ุร้อไห้ราวับ้อารปลปล่อย
ุพยายามแล้ว แุ่รู้ว่ามันยาเหลือเิน ุหยุมันไม่ไ้แม้ะรู้ว่ามันไม่ี่อสุภาพ็าม
“ู่วว”
ฮาร์วี่ปลอบ เาย้ายมานั่บนเีย้าุ
่อนะึุเ้ามาในอ้อมแน ลูบหลัไปมาเพื่อปลอบประโลม
้านอ
ฝนเริ่มที่ะ มีเสียอน้ำที่ระทบับหลัาระเบื้อ
“ผมเป็นห่วสุภาพอุ
แ่ไม่ใ่แ่เพราะว่าผมเป็นหมอ” ฮาร์วี่้มลูบมับอุ “แ่มันเป็นเพราะว่า ผมเป็นสามีอุ้วย ผมเื่อในัวุ
และุเื่อในัวผม โอเ?”
“โอเ”
ุสะอื้น และรู้สึว่าฮาร์วี่ฮัมเสียในลำออย่าพอใ
“….ที่รั?”
“หืม?”
ฮาร์วี่่อย
ๆลายแนออ “ุวรนอนพัอีหน่อย เี๋ยวานในฟาร์มที่เหลือ วันนี้ะผมัารเอ”
ุมอฮาร์วี่้วยาที่ปรือเหลือเพียรึ่เียว้วยวาม่ว
ในสายาเบลอๆอุ เาูเหมือนนาฟ้าในุเียว “แน่ใหรอ?”
“ใ่
ผมแน่ใ อีอย่านะ,” เาพู ยมือลูบลุ่มผมอุเบา ๆ “วันนี้ฝน ันั้น เมื่อผมทำทุอย่าเสร็
เราะไ้มารีแล็ันในอ้อมออุ่น ๆีมั้ย?”
ุลัเล
้านอนั่นมีานมามายใหุ้ทำ ุน่าะออไปเ็บผลไม้หรืออป่า
หรือะเ้าเหมือ—
ทั้หมนั่นูไมุ่้มที่้อแลับอ้อมออุ่น
ๆอฮาร์วี่เอาะเลย
“ล
ฮาร์ป” ุยิ้ม
“เยี่ยมไปเลย”
ฮาร์วี่้มลูบปาุ มันเ็มไป้วยวามรั –
ุเ้าใเลยว่าทำไม ‘ูบเป็นทาแ้ที่ีสุ’ เสมอมา “เราะพัันสัวัน
ผมะไ้่วยุนวเพื่อลายล้ามเนื้อสัหน่อยเป็นไ”
“นั่นเยี่ยมที่สุ”
ุนอนนิ่
ๆอยู่อย่านั้น ในอ้อมแนอฮาร์วี่ รอเวลาที่ห้วนิทราะพาุไป หนัาุหนัึ้น
่อนมันะปิล พร้อมเสียรนเบา ๆ
“ที่รั?”
ุหลับไปแล้ว
“…ผมรัุนะ”
และมันเป็นารนอนหลับที่ีที่สุในรอบปีเลยทีเียว
End
--------------------------------------------------------------
ละมุนนนนน ถ้าไ้หมอเป็นสามีสัทีะีอย่านี้มั้ยนะ555555
่วนี้ิเมบลล่ะ่ะ แ่็ยัะมีอารม์มาแปลสาิว (สรุปว่าิทั้สอเมนั่นแหละ)
าว่าเหยื่อราย่อไปอเราเป็นหนุ่มเนี้เมา หรือะเป็นหนุ่มล้ามอเล็์ี?
ในส่วนอฟิบลนั้น ...ิลเลอร์ัวใหม่น่าสนใไม่เบาทีเียว 5555
อบุที่แวะเ้ามาอ่านนะะ
