Sukira 2008.10.15 - บทสนทนาอวยพรวันเกิดทงเฮ

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

  ทึก: ฮัลโหล? ฮัลโหล? นั่นทงเฮรึเปล่าน่ะ?
ด๊อง: ผมเอง
ทึก: ทงเฮ ย่า~ (ร้องเพลงวันเกิด) มาให้ทงเฮทักทายคนที่กำลังฟัง Sukira กันซักหน่อยดีกว่าครับ
ด๊อง: อันยองฮาเซโย~ ผมทงเฮเองครับ เมื่อก่อนผมเป็นสมาชิกของ Sukira แต่ตอนนี้ผมต้องออกมาชั่วคราวเพราะมีงานต่างประเทศที่ต้องทำ
เพื่อให้ SJ เป็นที่รู้จักมากขึ้น แต่ซักวันนึง ผมจะกลับไปสู่อ้อมแขนของ Sukira แน่นอน!

ทึก: ผู้ฟัง Sukira อยากรู้กันมากเลยนะว่าทงเฮไปทำอะไรมาบ้าง
ด๊อง: ไม่นานมานี้ ผมได้ไปทำการโปรโมตที่จีนในฐานะ SJ-M พอคิดถึงสมาชิกก็จะกลับมาเกาหลีบ้างบางครั้ง..
แล้วพวกเราก็เตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ต SMTown ที่ประเทศไทยกับ Super Show ที่เซี่ยงไฮ้ ที่กำลังจะมาถึงเร็วๆนี้ด้วยครับ..

ทึก: จะแสดงเมื่อไหร่เหรอ?
ด๊อง: แสดงไรอ่ะ?
ทึก: คอนเสิร์ตที่จีนจะแสดงเมื่อไหร่ไง?
ด๊อง: พี่ไปเปิดเนตดูเดี๋ยวก็รู้เองแหละ
ฮยอก: นายรู้ไม่หมดทุกอย่างนี่นา~ มีช่วงเดือนพฤศจิกาไงล่ะ
ด๊อง: ประมาณกลางเดือนพฤศจิกาใช่ป่ะ?
ทึก: วันที่ 22 พฤศจิกา.. ตอนนี้ก็กำลังจะเพิ่มวันแสดงด้วย

ฮยอก: ผมรู้นิสัยของทงเฮนะ ดูเหมือนเค้าไม่มีความสุขเลยตอนนี้
ทึก: โอ้ว จริงเหรอ?
ฮยอก: ตอนนี้นายไม่มีความสุขเลยใช่มั๊ย?
ด๊อง: มากๆเลยล่ะ ชั้นไม่มีความสุขเลยตอนนี้.. เมื่อคืนเรียววุค มัคเน่ตลอดกาลของพวกเรา ตะโกนเรียกผมเสียงดังว่า "ฮยอง" แล้วก็พูดว่า
"พอถึงเที่ยงคืน พี่จะออกมาใช่มั๊ยฮะ?" ตอน 4 ทุ่ม 15 นาที ของวันที่ 14 เค้าก็ถือเค้กออกมาแล้ว
ทึก: อ้า มีเค้กที่หอพักด้วย
ด๊อง: เรียววุคถือเค้กมาคนเดียว จนถึงตอนนี้ก็มีแค่เรียววุคที่จำวันเกิดผมได้ (วุค น่ารักจัง><")
ฮยอก: จริงๆนั่นแหละ พอถึงเที่ยงคืนชั้นก็ลืมจริงๆ (อินี่ก้อกล้าที่จะลืม -*-)
ด๊อง: เห็นมั๊ยล่ะ
ฮยอก: ไม่กี่ชั่วโมงก่อนเที่ยงคืนผมยังนึกถึงอยู่เลยนะ แต่พอเที่ยงคืนแล้วผมก็ลืมอ่ะ แล้วประมาณตอนเช้ามืดก็มานึกได้อีกที..
ทงเฮ เป็นคนที่นอนหลับเช้ามืด เพราะงั้นถึงผมจะส่งข้อความไปก็ไม่มีความหมาย.. วันนี้ทั้งวันผมคิดอยู่ว่าจะส่งข้อความให้เค้าตอน 5 ทุ่ม 59 นาที มันต้องมีความหมายมากกว่าแน่ๆ แต่ว่าตอนนี้พวกเราโทรหานายซะแล้วเนี่ยสิ
ด๊อง: นายจัดรายการช่วงพิเศษ คุยกับทงเฮ 1 ชั่วโมงเต็มแทนได้ไหมล่ะ?
ฮยอก: งั้นวันนี้เราจะคุยกัน 1 ชั่วโมงเลย
ด๊อง: โอเค แล้วต้องมีผู้ฟังโทรเข้ามาคุยด้วยนะ
ฮยอก: แต่นายต้องเป็นคนคุยเองทั้งหมดล่ะ
ด๊อง: ถ้าไม่มีดีเจชั้นพูดไม่ออก ต้องมีดีเจคอยช่วยด้วย
ทึก: โอเคครับ เราต้องขอบคุณทงเฮที่สละเวลามาคุยกันในรายการ
ฮยอก: พวกเราอวยพรให้ทงเฮมีความสุขมากๆในวันเกิดกันด้วยนะ! นายมีอะไรจะพูดถึงสมาชิกคนอื่นไหม? เราจะให้เวลานายพูดซักนิด

ด๊อง: อีกไม่นาน พวกเราก็จะได้ฉลองครบรอบ 3 ปีของซูเปอร์ จูเนียร์แล้ว ผมรุ้สึกขอบคุณสมาชิกทุกคนมากจริงๆที่คอยอยู่เคียงข้างและเป็นกำลังใจให้กัน เสมอมา.. ห้ามป่วยกันล่ะ..
อัลบั้ม 3 ของพวกเราก็เหมือนกัน.. ในอนาคตข้างหน้า.. หวังว่าพวกเราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไปนะ รักษาสุขภาพให้แข็งแรงกันทุกคนด้วย
หวังว่าหน้าที่ของแต่ละคนจะสำเร็จไปได้ด้วยดี.. ชั้นรักทุกๆคนเลยนะ (โหมดนี้ซึ้งสุด ๆ*)

ทึก: ผมรู้จักกับทงเฮตั้งแต่เค้าอยู่ไฮสคูลปี 3, ตอนนี้ผมจะบอกเหตุผลนะว่าทำไมผมถึงชอบทงเฮ~ ตอนที่พวกคุณกินข้าวเสร็จ ก็ต้องล้างอุปกรณ์ของตัวเองกันใช่ไหมครับ.. แต่ตอนนั้นมีเด็กฝึกหัดเยอะมาก เพราะงั้นพอพวกเค้ากินเสร็จก็วางทิ้งกันไว้เฉยๆ.. ผมต้องไปตรวจความเรียบร้อยเพราะว่าผมเป็นรุ่นพี่ และตอนนั้นเอง ผมเห็นทงเฮล้างจานกองเบอเร่อและทิ้งเศษอาหารทั้งหมดด้วยตัวเอง.. แถมยังเอาผ้ามาเช็ดโต๊ะให้สะอาดอีกตังหาก ผมเลยถามเขาว่า.. ทำไมนายถึงทำความสะอาดอยู่คนเดียวล่ะ? คนอื่นๆต้องมาช่วยทำด้วยสิ.. นายไปเรียนนิสัยดีๆแบบนี้มาจากใครกันเนี่ย? แล้วทงเฮก็พูดว่า พ่อผมสอนไว้ ว่าในช่วงเวลาแบบนี้ ต้องมีคนนึงที่ก้าวออกมาข้างหน้าและทำในสิ่งที่ควรจะทำ..หลังจากผมได้ยินเท่านั้นล่ะ ผมก็รู้สึกดีกับเขามากเลยจริงๆ
(ทำไมเป็นคนดีแบบนี้ T______________________T")

ด๊อง: เพราะวันนั้นล่ะที่ทำให้ผมมีวันนี้
ฮยอก: เพราะสายสัมพันธ์นั้น ที่ทำให้นายเดินมาถึงวันนี้ได้
ด๊อง: ในตอนนั้น ฮยองก็ออกความเห็นว่าเราน่าจะเดบิวต์พร้อมกัน

ฮยอก: เป็นอะไรที่ดีมากจริงๆที่เราได้คุยกับทงเฮวันนี้ พวกเรามีความสุขมากเลยล่ะ สุขสันต์วันเกิดนะ! ขอโทษจริงๆ เพราะตารางงานของพวกเรายุ่งมาก เลยไม่ได้ไปฉลองวันเกิดกับนายเลย
ด๊อง: งั้นรอให้รายการจบแล้วรีบมาที่แม่น้ำฮันกับทึกกี้ฮยองเลยสิ ทุกเวลาคือวันเกิดของชั้นอยู่แล้ว เราจะได้ไปสั่งจาจังมยองกินกัน ขึ้นอยู่กับว่าทึกกี้ฮยองอยากมารึเปล่าเท่านั้นแหละ

ทึก: งั้นไปกันเลย.. ผู้ฟัง Sukira ของเราขอเพลงให้ทงเฮกันด้วยนะ.. เพลงอะไรเอ่ย?
ฮยอก: เพลง Marry U ล่ะ

ทึก: ทงเฮ ย่า พี่ขอให้นายมีความสุขในวันเกิดมากๆนะ นายแก่แล้วนะรู้ไหม ! (คุณพี่ก้อกล้าว่าเค้าแก่นะคะ -*-)
ด๊อง: ตอนที่ผมรู้จักกับฮยองครั้งแรก ผมอายุแค่ 16 เอง.. ตอนนี้ผม 23 แล้วนี่เนอะ..
(คนเกาหลี อายุจะมากก่าเรา 1 ปี ถ้านับแบบไทยด๊องก้อจะ 22 ขวบ ^^)
ทึก: เจอกันที่หอพักนะ..
ด๊อง: ขอบคุณผู้ฟังทุกคนด้วยนะครับ!


Credits :- www.donghae-club.com
Translated in Eng by:
http://superduperlove.wordpress.com/
Translated in Thai by:
http://z7.invisionfree.com/sujuchu/index.php?