คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : การช่วยเหลือจากหนุ่มแปลกหน้า
พอออมา้านอไ้หล่อนมอหาไ์นำเที่ยวอรุ๊ปทัวร์ แ่็หาไม่เอ หล่อนัสินใวิ่ไปแอบอยู่หลัรถยน์ันหนึ่ที่ออยู่ เสียเ้าหน้าที่เอะอะโวยวายว่ามีนหลบหนีออมา ถึหล่อนะฟัภาษาเาหลีไม่ออ แ่หล่อน็เาไ้ว่าเา้อมาามับัวหล่อนส่ลับเมือไทยอย่าแน่นอน ันทร์ระ่าัสินใลอเปิประูรถ้านหลัู ปราว่าประูมันไม่ไ้ล็อ หล่อนึวยโอาสปีนึ้นไปนอนราบับพื้นหลัเบาะนับ โีที่เ้าอรถันนี้ไม่ใ่นเ้าระเบียบนัมันึมีุุ๊่นุ๊ารูปสัว์่าและล่ออวัสุมอยู่นเ็มที่นั่้านหลั หล่อนเลยไ้เ้าอพวนี้ปิบัสายาเ้าหน้าที่.ม.สามสี่นที่วิ่ไล่ามหล่อนออมาให้วิ่เลยผ่านไป
เสียเปิประูรถ่อนที่นับะึ้นนั่แล้วสาร์ทเรื่อยน์่อนะับมันออไป ันทร์ระ่าไม่ล้าผหัวึ้นไปูหน้านับ แ่็เห็นแ่แว่บๆทาหาาว่าน่าะเป็นผู้าย พลานึในใว่าายแน่ๆแล้วเรา เาะพาเราไปายหรือเปล่าเนี่ย แ่ถ้าืนร้อโวยวายออไปอนนี้ยัไ็้อโนพาลับไปส่ที่สนามบินแห๋ๆ ยัไ็อออไปให้พ้นาที่นี่่อนแล้วัน เี๋ยว่อยอร้อให้เา่วยส่หล่อนลลาทารไหน็ไ้ แล้วหล่อนะหาทาิ่อไ์ทัวร์เอ หล่อนมีเบอร์โทรศัพท์อหัวหน้าไ์อยู่นี่นา แ่ไอู้้โทรศัพท์เาหลีนี่มันใ้ยัไนะ้อใ้เหรียอะไรหยอ ันทร์ระ่านอนิแผนาร่าๆในสมอไออุ่นาฮีทเอร์ทำวามร้อนในรถและอุ๊ามามายที่ยิ่เพิ่มวามนุ่มสบายนั้นทำให้หล่อนผล็อยหลับไปในที่สุ
ายหนุ่มเ้าอรถอรถที่ร้านสะวื้อแห่หนึ่เพื่อื้ออินเล่น เาลารถ ่อนะปิประู แ่ใบหน้าอใรนหนึ่ที่มอยู่ในอุ๊าับผมสีำรุ่ยร่ายที่โผล่ออมาาพื้นเบาะรถทา้านหลันับ ทำเอาเาใสะุ้โหยทำอะไรไม่ถู ใร่านายแล้วเอาศพมายัไว้หลัรถเาหรือเปล่า หลัายืนลัเลอยู่หลายวินาที เาัสินใเปิประูรถ่อนะ่อยหยิบเ้าุ๊าทั้หลายที่บรราแฟนลับให้มาอออย่าเบามือเพื่อูใบหน้าอหล่อนัๆ ผิวล้ำๆับมูโ่ๆและแนาอนยาว ริมฝีปาอิ่มสวยสีระเรื่อมีรอยแสะเ็นิๆ ท่าทาหล่อนเหมือนน่าาิมาว่าสาวเาหลีเพราะผิว่อน้าล้ำ็เนียนสวยเหมือนสาวะวันออ
ายหนุ่ม่อยๆยื่นมือออไปรอที่ใ้มู ลมหายใร้อนๆบ่บอว่าหล่อนยัมีีวิอยู่ เปลือาบาๆ่อยๆลืมึ้นมายุยิ เมื่อรู้สึว่ามีใรบานำลัะโหน้าเ้ามามอใล้ๆ หล่อนลืมาึ้นมา็เอับใบหน้าาวๆอใรนหนึ่ที่ำลัะโหน้ามาร่อมอยู่เหนือร่าหล่อน ันทร์ระ่าร้อัลั่นเป็นภาษาไทยเพราะวามใ ่อนะปล่อยหมัรเ้าที่าาวๆนั้นอย่าั
“อ้า!...ุะทำอะไรัน ไอ้นบ้าาม ่วย้วย”เสียร้อโวยวายเป็นภาษาไทยนั้นทำให้พ่อหนุ่มหน้าาวปาแาหยี ถึับหายหลัหัวไปโเ้าับหลัารถแบบเ็มๆ
“โอ้ย!...”เาทรุัวลนั่ับพื้นเพราะวามเ็บบวับอาารมึนศีรษะเหมือนว่าัวเอำลัเห็นาวลอยระยิบระยับ
ันทร์ระ่ารีบไถลัวลารถึ้นไปยืน๋า ำหมัถลแนเสื้อท่าทาเอาเรื่อ ทำท่าเ้นฟุเวิร์ไปมาราวับนัมวยำลัึ้น็ไม่ปาน
“ิะ่มืนันหรือาิมิ อยูฤทธิ์แม่นะ หนอยแน่ะ ไม่รู้ัันทร์น้อย ศิษย์อ์บาะแล้ว รู้ัไหมันนี่แหละลูศิษย์โทนี่ าเียวนะเฟ้ย”หล่อนพูเป็นภาษาไทยที่ิว่าเาไม่เ้าใ
“อย่าุ อย่าเ้าใผิ ผมไม่ไ้ิะทำอะไรุนะ”เายมือห้ามเอ่ยออมาเป็นภาษาไทยแบบไม่ันัแ่็พอรู้ว่าเาพูไทยภาษาไทยไ้ีพอสมวร ทั้ๆที่อีมือหนึ่ยัุมศีรษะอนอยู่ นี่ถ้าเาไม่เ็บัว็ำลิ้ับท่าทาเ้นฟุเวิร์อย่า๋าั่นอหล่อน หนำ้ำยัอ้าัวเป็นศิษย์าราหนุ่มที่เป็นพระเอหนับู๊าวไทยที่าวเาหลีรู้ัีะ้วย
“อย่าอะไร ็เห็นอยู่ว่าุำลัะทำอะไรัน”หล่อนวาเาทั้ๆที่นึแปลใที่เาพูภาษาไทยไ้อยู่รามรัน แ่เป็นเพราะวามโมโหทำให้หล่อนไม่ิถามรเ้าระาอเสื้อเาอย่าลืมัว
“ผมแ่ะูว่าุายหรือยั่าหา”ราวนี้เาพูเป็นภาษาอัฤษออมา
“าบ้า เห็นอยู่ัๆว่านายิทำมิีมิร้ายัน”หล่อน้อนปะหลับปะเหลือท่าทาเอาเรื่อ
“ใรไปทำร้ายุ ยายบ้านี่หาวามันัๆ”
“ใรหาวาม ันเห็นอยู่ว่าุำลัะ่มืนัน”
“นีุ่ะบ้าหรือไ อยู่ๆุ็หนีึ้นมานอนหลับบนรถผม แล้วยัมา่อยผมอี ไม่รู้ัอบแทนบุุ นีุ่เป็นผีน้อยที่ลัลอบหนีเ้าเมือมาใ่ไหม”เาปัมือหล่อนอออย่ารัเีย่อนะเปลี่ยนเป็นใ้น้ำเสียุามแทน
“ันเปล่านะ ันเป็นนัท่อเที่ยว”
ันทร์ระ่าปิเสธส่ายหน้าหวือนผมระาย หลบาไม่ล้าสบาเารๆ ายหนุ่มพอะเาออ เาึเริ่มเปลี่ยนท่าทีเมื่อเห็นว่านเริ่มลับมาเป็น่อ
“แล้วุแอบึ้นรถผมมาทำไม หรือว่าุเป็นแอบามผมมา”เาถามแววาแสวามลาแลใ
“ไม่ใ่ ันแ่หลึ้นรถผิัน ันนึว่ารถุเป็นรถอเพื่อนัน”ันทร์ระ่าโหแบบน้ำุ่นๆ แ่ วาแสวามหวาหวั่นออมาอย่าเห็นไ้ั
“ั้นผมเอาุลับไปส่ที่สนามบิน ุะไ้เอเพื่อนอุ แล้วลับบ้านอุไป”เาว่าแล้ว็รเ้าว้าแนอหล่อนเอาไว้ ันทร์ระ่า็เอามือยึเสารั้วริมถนนเอาไว้แน่น ายหนุ่มเอ็พยายามยื้อยุุระานสุีวิเ่นัน
“อย่านะ ันไม่ไปุมีสิทธิ์อะไรมาบัับัน”หล่อนเถีย่อนะเพ่มอหน้าาวๆอเา่อนะนึว่ามันลับล้ายลับลาเหมือนเยเห็นเามา่อนที่ไหนัแห่
“ุโห ั้นุแอบหนีเ้าเมือมาริ ผมะพาุไปส่เ้าหน้าม.ให้เาสุ่ลับประเทศอุ”
“ันไม่ลับ ันไม่ไปับุ็ไ้ ันะไปเที่ยวเาหลีอันเอ็ไ้”
“ไม่ไุ้้อลับไปับผมเี๋ยวนี้ ผมไม่อยาเอ้อหาพาน่า้าวเ้าเมือโยผิหมาย”
“หูแหรือไ ันบอแล้วว่าันไม่ไป เอ๊ะ...ันว่าันำุไ้แล้วนะ อีาพระรอเรื่อเพลรัสุท้ายที่ปลายฤูหนาวที่ันเพิู่บไปนี่เอ”หล่อนี้หน้าเา่อนะร้อลั่นเพราะำหน้าอายหนุ่มไ้แม่น
“ุรู้ัผมไ้ยัไ ผมไม่ไ้โ่ันานั้นะหน่อย”เาถามๆ ที่หล่อนูีรี่ส์ที่เาเพิ่เล่นเป็นเรื่อแรแล้วำเาไ้ ทั้ๆที่หล่อนไม่ใ่าวเาหลีแท้ๆันิ
“ันำุไ้็แล้วัน อยูนะถ้าุับันส่ลับประเทศไทยเมื่อไหร่ ันะไปเียนในเว็บไ์่าุให้บรราแฟนลับและ็แอนี้แฟนอุเลียุให้หมเลย ไม่เื่อ็อยู”
“ผมไม่สน ุไม่้อมา่อรอ ลับไปที่สนามบินเี๋ยวนี้”เาพยายามลาลู่ถูัเ้าหล่อนให้ออารถอน่อไป
“ไม่ไป บอว่าไม่ไป็ไม่ไปิวะ อีาบ้า ถ้านายไม่อยายุ่ับัน ็เินายไปให้พ้น ะไปไหน็ไป ันไปอันเอไ้ รับรอว่าันไม่บอเ้าหน้าที่หรอว่าันิรถมาับนาย”ันทร์ระ่ายัื้อเพ่วาโลมนั้นแฝวามเ็เี่ยวไม่ลัวใรทั้สิ้น
“ไม่ไ้”เายืนยันำเิม”ลมานี่เี๋ยวนี้” เาระาแนหล่อนให้ลับึ้นรถ้วยแรทั้หมที่มี
“ยายบ้าทำไมมือเหนียวแบบนี้นะ ปล่อยเ้....เบาะรถผมะา”
“ไม่...่วยัน้วย ผู้ายนนี้ะ่มืนัน”หล่อนอ้าปาร้อะโนโวยวาย ทำท่าทาสมริสมัยิ่ว่าารามืออาีพะอี
“เอ๋....ุะบ้าหรือไ ผมเปล่านะ”เารีบระโเ้าะรุบปิปาอหล่อนไว้หมายะหยุยั้เสียแปหลออหล่อน แ่ันทร์ระ่าวยโอาสัหมับเ้าที่ฝ่ามือ้านในอเาทันวัน
“โอ๊ะ...ยายบ้านี่”เาปล่อยมือแทบไม่ทัน่อนะสบถออมาเพราะวามเ็บ
“่วย้วย่ะ อีาาราบ้านี่มันะ่าัน มันะเอาันทิ้ไว้ที่นี่ ่วย้วย้า..... มีนทำร้ายนัท่อเที่ยว้า”พอปาเป็นอิสสระ หล่อน็ร้อะโนลั่นเป็นภาษาอัฤษเพื่อเรียร้อวามสนใาาวเาหลีที่เินผ่านไปมา
“พอแล้ว ผมยอมแล้ว ุะเอายัไ็ว่ามา ยายบ้าเอ้ย ฟันมอย่าะอะไร”เาัฟันพูพลาสะบัมือาวๆที่มีรอยฟันอหล่อนึ้นเป็นแนว ายหนุ่มเริ่มรู้สึอายเพราะมีสายาอผู้นที่เินผ่านไปมาเริ่มหันมามอ แม้บานะฟัที่หล่อนพูไม่เ้าในั แ่อาัปิริยาอหล่อน็ทำให้น่าสนใ ็เพราะยายนี่็ันแหปาอวาม่วยเหลือเป็นภาษาอัฤษรัวเร็วยัะปืนล
“ไหนๆัน็ิรถุมาแล้ว ุทำให้ันพลาับะทัวร์ุ้อรับผิอบ โยารพาันเที่ยวที่นี่แทนไ์ทัวร์ เพราะอนนี้ันิ่อพวเาไม่ไ้แล้ว”ันทร์ระ่ายมือเท้าสะเอวพูาอย่าผู้นะ ท่าทาเริ่ๆเิๆนออะโอเว่อร์อหล่อนทำให้เารู้สึหมั่นไส้ึ้นมาเ็มำลั
“ไม่ไ้ผมไม่มีเวลา ผม้อทำาน”เาปิเสธอย่าไร้เยื่อใย หน้าายัไม่ลายอาารบึ้ึ
“ั้นัน็ะไปแ้ำรวว่าุหลอลวนัท่อเที่ยวอย่าันมา”
“็เอาี่ ถ้าุอยาลอิุเาหลีู ลอูไหมล่ะ”เาเอ่ยเยาะๆ แววาที่มอมาล้ายะับถูุหล่อน เพราะเารู้ว่าหล่อนหลบหนีเ้าเมือมาเ่นัน
ันทร์ระ่าหน้าร้อนู่ทั้ๆที่อาาศเย็นัเพราะวามอับอายาสายาูแลนอเา
“ันไม่ไปับุ็ไ้ ไปให้พ้นเลยนะนบ้า ไอ้นแล้น้ำใ”ันทร์ระ่าเอ็เริ่มโมโหเ่นัน เรื่อ่าหล่อนไม่เยเป็นรอใรมาั้แ่ไหนแ่ไร ยิ่เาฟัภาษาไทยออแบบนี้ยิ่่ามันนัแล
“เอ๊ะ!...ุนี่ ถือสิทธิ์อะไรมาว่าผมแบบนี้หา ในเมื่อเราไม่ไ้รู้ัันมา่อน”ายหนุ่มรู้สึโรธึ้นมาทันที เพราะโนหิสาวแปลหน้า(และหน้าแปล)่าเอา่าเอาทั้ๆที่ไม่เยรู้ัสนิมสนมันมา่อน
“ไอ้นเห็นแ่ัว นายมันไม่เป็นสุภาพบุรุษเอาะเลย ทำไมไม่เห็นเหมือนในหนัที่ันเยูนะ พระรอในเรื่อนะแสนีแล้ว็เสียสละเพื่อนาเอะายไป แุ่มันไม่ใ่ ุมันแย่ที่สุเลย ุมันไอ้นไร้มนุษยธรรม”หล่อนว่าเาเป็นุๆ โยหวัว่าเาะเห็นใแ่ลับลายเป็นไประพือวามโรธอเาให้เพิ่มมาึ้น
“นั่นมันในละรแล้วุ ีวิริมันมีะที่ไหน ผู้หิอะไรันปาเสียที่สุ บ้าริ ไม่อยาลับไป ็ยืนหนาวายมันอยู่รนี้แหละ”เาสบถอย่าหัวเสียและๆับปิิริยาอหิสาวาว่าาิูออะห่ามๆไม่ลัวใรทั้สิ้น ายหนุ่มเปิประูรถแล้วสาร์ทเรื่อับออไปอย่าอารม์เสีย
ันทร์ระ่าเริ่มหน้าเสียเหลียว้ายแลวาอย่าหวาๆ ที่พึ่นสุท้าย็ันมาทิ้หล่อนไว้้าถนนเพียลำพั เพราะวามปาเสียอัวเอ หล่อนัสินใเินลาระเป๋าไปเรื่อยามถนนที่่อน้าเปลี่ยวและร้าผู้น น้ำาร้อนๆอนเ้มแ็ไหลออมาเป็นทา หล่อนยมือปามันอออย่ารวเร็ว วามหนาวเหน็บออุหภูมิที่่ำิลบาภายนอมันยัไม่เหน็บหนาวและอ้าว้าเท่าวามรู้สึในใอหล่อนในอนนี้ หล่อนมอสอฟา้าทาึ่เ็มไป้วย้นไม้แห้โร๋นเหลือแ่ิ่้านไม่มีใบเียวๆปราให้เห็น เพราะมัน่วเป็นฤูหนาวที่หิมะเริ่มละลายพอี ฤูใบไม้ผลิยัไม่มาเยือน
“ันะถูทิ้แ็ายเหมือนปลาใน่อฟรีอยู่ที่นี่ริๆเหรอเนี่ย“หล่อนนึภาพนที่แ็ายเพราะวามหนาว สภาพศพะทุเรศพิลึ ไอ้ท่านั่ยอๆราวับนปลทุ์แล้วไหนะท่ามือหิๆอที่หล่อนเยเห็นในละรโทรทัศน์ที่นโนทิ้ไว้ในห้อแ่แ็ืนหนึ่ และโนหามออมาในอนเ้าหน้าาเียวๆล้ำๆแทบะูไม่ไ้ โอ้ยไม่เอาแล้วนันทร์ระ่าไม่มีวันยอมาย่ายๆแบบนั้นหรอ ้อโทษไอ้นแล้น้ำใที่มันล้าทิ้ผู้หิัวเล็ๆอ่อนแอไว้้าถนน“อยูนะถ้าันายไปนายไ้รู้แน่ว่าผีมีริ ันนะน่าลัวว่าผีูออนในหนัี่ปุ่นหลายเท่าเลย รู้ไว้ะ้วย”หล่อนนึแ่ัหัระูเาอยู่ในใ
รถยน์ันอื่นที่แล่นผ่านไปันแล้วันเล่าไม่มีนับรถันไหนิอรับเลยหล่อนสัน เพราะไม่มีใรล้ารับนแปลหน้าอย่าหล่อนึ้นรถ หล่อนำลัถูทิ้ให้หนาวายอยู่ริมถนนนี่หรือ หิสาวทรุัวลนั่อเ่าบหน้าลร้อไห้ออมาอย่าหมอาย
เสียรถยน์ที่แล่นเ้ามาอใล้ๆทำให้หล่อนเยหน้าที่เปรอะไป้วยม่านน้ำาอนึ้นมอ เมื่อเห็นว่าเป็นใร หล่อนลับทำท่าไม่สนใอีาพระรอแล้น้ำในั่นลับมาทำไมัน
“เปลี่ยนใลับมาเอาหล่อนไปส่ัวให้เ้าหน้าที่ที่สนามบินล่ะิท่า เอะ...หล่อนอยอมหนาวายอยู่รนี้ีว่าถูส่ลับเมือไทย แล้วันะเอาอะไรไปเล่าให้พ่อับแม่ฟัเล่าว่าันไ้มาเที่ยวเาหลีทั้ทีันไ้มาแ่สนามบิน แล้วไหนะยายปรายะวันอีรายนั้นหัวเราะเยาะนหล่อนไม่รู้ะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน ยัไๆหล่อน็ไม่มีวันยอมลับไปแบบนั้นเป็นอันา ีวินนๆอย่าหล่อนะไ้มาเที่ยวแบบนี้ี่รั้ัน” หล่อนิ ้วยวามมีทิิแรล้าทำให้หล่อนรีบลุึ้นเินหนีไป แ่เพราะวามที่นั่อยู่ับที่นานเินไปทำให้าอหล่อนเป็นเหน็บา มันเ็บแปลบบริเว้อเท้า นทำให้ันทร์ระ่าเินไปแบบระเผลๆประอบับ่วาสั้นๆอหล่อนเอ้วยเลยทำให้มัน้าวไปไ้ไม่เร็วนั ายหนุ่ม้าวยาวๆแ่ไม่ี่รั้็ามมาทัน เาึแนหล่อนเอาไว้ ันทร์ระ่าเลย้อหยุและหน้าลับไปประสานสายาับเารๆนัยน์าโลมสีำสนิทนั้นมอรมาไปสบาั้นเียวอเาอย่าุ่นเือ
เายื่นเสื้อันหนาวสีำมีนปุปุยรอบๆอเสื้อมันูน่าะอุ่นมาส่ให้หล่อน
“ึ้นรถิ อยาหนาวายหรือไ ยายอมื้อ้าน”
“ุะเอาันลับไปส่ืนเ้าหน้าที่ใ่ไหม ยัไันไม่มีวันยอมไปับุเ็า”หล่อนถามปาสั่นริมฝีปาสีมพูอ่อนๆนั้นเริ่มเปลี่ยนเป็นสีเียวล้ำ เพราะสภาพอาาศที่่อน้าหนาวั แ่หล่อน็ยัไม่ยอมรับเสื้อันหนาวมาาเามืออยู่ี
“ไม่ใ่ ึ้นรถ่อนเถอะน่า”เาบออย่ารำา สีหน้าแสวามหุหิสุีนั้นทำให้ใบหน้าหล่อเหลาผิวาวปาแที่ันทร์ระ่าเยหลใหลอนูละรนั้นไม่น่าวนหลใหลสันิเลยในอนนี้
ในที่สุเา็เอาเสื้อันหนาวมาใส่ให้หล่อนะเอ เพราะทนวามรำาไม่ไหว ่อนะลาระเป๋าเินทาอหล่อนไปโยนไว้ที่ท้ายรถ แล้วลาัารเอาัวหล่อนึ้นไปนั่้าๆเบาะนับอีที ่อนะรัเ็มัให้อย่าระแทระทั้น ันทร์ระ่าไ้แ่นั่ัวรเป๊ะ ใบหน้าอหล่อน็บูบึ้พอๆัน แ่ท่าทาัวสั่นราวับลูนอหล่อน ทำให้เาอนึเวทนาและเสียใในารระทำอนึ้นมานิๆ เาเลยิอยาะทำีับหล่อนเพื่อเป็นารไถ่โทษ
“ผมอโทษที่ทิุ้ไว้แบบนั้น อนนั้นผมอารม์เสียไปหน่อย”
หล่อนหันไปมอเาาุ่นวา อย่าโรธๆล้ายๆะบอว่า เอะ...บหัวแล้วะมาลูบหลั ยัไนาย็ไม่ไ้ไล์และไ้ศูนย์ะแนนโหวาันไปแล้ว ไอ้พระเอเฮวย แ่ำ่านั้นมันถูเ็บไว้หลัริมฝีปาีเียวๆหาไ้หลุรอออมาาปาหล่อนไม่ (ลัวโนไล่ลารถรอบสอมาว่า) เมื่อไม่ไ้รับำอบาหล่อน เาเลยสบปาสบำล โยหันไปับ้อถนนเบื้อหน้าแทน
“ุื่ออะไร”เาถามเป็นภาษาอัฤษหลัาที่นั่ันมาเียบๆไ้พัให่
“ถามทำไม ไม่เห็นำเป็น้อรู้เลย เี๋ยว็ไม่ไ้เอันแระ”หล่อนอบเสียสะบัๆ
“ผม็แ่อยารู้ัื่อุไว้ ั้นผมอแนะนำัวเอ่อน ผมื่อฮุนวู ิม ฮุน วู แม่ผมเป็นนไทยผมถึพอพูภาษาไทยไ้บ้า แ่็ไม่่อยถนันั สำหรับัวผมว่าุรู้ัผมีอยู่แล้ว แล้วุล่ะะไม่แนะนำัวบ้าหรือไ”
“ันทร์ระ่า”หล่อนอบเสียห้วนๆ เพราะยัไม่หายโมโหเาอยู่ี ทั้ๆที่ยัรู้สึแปลในิๆที่ทราบว่าเาเป็นลูรึ่ไทย ทั้ๆที่ในประวัิเาที่หล่อนเยอ่าน็ไม่เห็นเียนบอไว้
“มันมีหมายวามว่าอย่าไร”
“พระันทร์ที่มีแสสใสสว่ามั้”หล่อนอบแบบอไปที
“มูนไลท์ั้นหรือ ั้นผมอเรียุว่ามูน็แล้วัน”เาเอ่ยออมาอย่าอารม์ีึ้นมานิๆ
านี่ท่าะบ้า เมื่อี้ยัโรธเป็นฟืนเป็นไฟอยู่หยๆ ทีอนนี้มาทำพูีเียวหล่อนแอบิในใ
“ไม่ไ้ ที่บ้านันมูลมันแปลว่าอุาระ”หล่อนหันมาแว้เาพลาส่สายาเียวปั้ใส่
“อ้าวเรอะ ั้นเอาเป็นภาษาเาหลี็แล้วัน”เาถึับหัวเราะออมาเมื่อไ้รู้วามหมายอภาษาที่่าัน
“ภาษาเาหลี ไม่นะ ันไม่เอาำว่าูยัิ ยัอาน หรือ ูม เ็า”
“อะไรนะ”เาทำหน้าๆ เพราะไม่เ้าใบรราื่อเาหลีทั้หลายที่หล่อนสาธยายมา
“็ูยัิในภาษาไทยมันหมายวามว่าันยัเวอร์ิ้นอยู่ ส่วนยัอานหมายวามว่าันเป็นสาวแ่ึ้นาน และูมมันหมายวามว่าันเป็นนสปร”หล่อนอธิบายยืยาวหน้าาริั
พอทราบำแปลราวนี้ายหนุ่มถึับระเบิเสียหัวเราะออมาัว่าเิม
“ฮ่าๆๆๆุนี่ละมั ผมอโทษริๆที่ทำริยาไม่สุภาพับุไปเมื่อี้ พอีผมมีเรื่อไม่สบายใมานิหน่อยที่สนามบิน ั้นอผมเรียุว่าแน็แล้วัน”
ันทร์ระ่า้อนวับให้เาอีทีหนึ่ นอะไรอารม์เปลี่ยนไปเปลี่ยนมายัะนวิปริ
“ผมะพาุเที่ยวเาหลีเป็นารไถ่โทษ็แล้วัน วามริุไม่น่า่าผม ให้ผมโมโหนี่นา เรามาเปลี่ยนเป็นพันธมิรันีว่า”
พอไ้ยินว่าะมีนพาไปเที่ยวสีหน้าอหิสาว่อยมีสีสันึ้นมาบ้า เพราะอุหภูมิที่อบอุ่นึ้นาเรื่อทำวามร้อนภายในรถ เมื่อลายวามหนาวเหน็บทำให้ใบหน้าอหล่อนพอมีสีเลือึ้นมาบ้า
“ุมาเาหลีไ้ยัไ”
“ถามไ้ ัน็นั่เรื่อบินมานะิ ันไม่ใ่Wonder Womanนะะไ้เหาะเหินเินอาาศมา”หล่อนอบรวนๆทำหน้าแบบวนๆผสมโรเ้าไป้วย
เาถอนใเบาๆนิหนึ่อมยิ้มนิๆในวามยียวนอหล่อน่อนะถาม่อ
“ผมหมายถึุมาับใรแล้วทำไมถึไ้หนีออมาาสนามบินแบบนั้น”
“ันไ้ราวัลเที่ยวเาหลีสิบห้าวันมาาาริโ แ่เ้าหน้าที่พวนั้นลับิว่าันะหลบหนีเ้าเมือมาทำานที่นี่ เาเลยไม่ให้ันผ่าน่านรวนเ้าเมือ เาะส่ันลับ แ่ันอยามาเที่ยวที่นี่มา เพราะันไม่มีโอาสไ้มาบ่อยๆ ัน็เลยแอบวิ่หนีเ้าหน้าที่รวนเ้าเมือออมาา่านรวนมาแอบึ้นรถุนี่แหละ”
“ุนี่ใล้าไม่เบา ผมไม่เยเอผู้หิที่ไหนที่ล้าบ้าบิ่นแบบุเลยนะ แล้วุไม่ิบ้าหรือว่าะไปเที่ยวยัไถ้าุไม่รู้ัที่ไหนัแห่”
“็เอะิยะ ุไม่รู้หรอว่าที่หมู่บ้านอันารไ้ไปเที่ยว่าประเทศัรั้หนึ่นั้นมันมีวามหมายมาแ่ไหน ที่บ้านอันไม่ไ้มีานะถึนามีเินไปเที่ยว่าประเทศเป็นว่าเล่นันหรอนะ ในเมื่อมีโอาสีๆแบบนี้รั้หนึ่ในีวิแล้ว ันะปล่อยให้มันหายวับไปับาื้อๆไ้ยัไ”
“เยี่ยมมา ุเป็นสาวไทยใล้าเหมือนแม่ผมเป๊ะเลย ยินีที่ไ้รู้ัอีรั้หนึ่ เอาล่ะไปเราะลุยเที่ยวันเลย ไฮทัันหน่อย”เายมือึ้นมาแบฝ่ามือให้ันทร์ระ่ายไปแะันเหมือนในหนัฝรั่ ันทร์ระ่าทำามแบบๆ
“ทำไมุถึล้าไว้ใันล่ะ ไม่ิบ้าหรือว่าันอาะเป็นพวโร็ไ้”
“เพราะุเป็นนาิเียวันับแม่ผม และไม่มีโรที่ไหนที่ไปนั่๋อๆทนหนาวอยู่ริมถนนไ้เป็นั่วโมแบบุหรอหาวิธีไป่อไ้ไ้ั้นานแล้ว”
“่าย....ันมันนไร้เียสา ะว่าื่อบื้อหรือโ่็ไ้ที่ไม่ยอมโบรถันอื่น ันลัวันะเอนใร้ายยิ่ว่าุเ้านะิ”หล่อน้อนมให้เาทำหน้าอนๆ
“เอาล่ะๆุเลิว่าผมไ้แล้ว ่อไปผมะทำีับุเพื่อไถ่โทษ็แล้วัน”เาบอ่อนะยิ้มให้หล่อนอย่าริใ
ันทร์ระ่าเริ่มอารม์ีึ้น หล่อนเลยหันไปพิาราใบหน้าอายหนุ่มแบบัๆวามริอีาพระรอนี่หน้าาหล่อลา้าเลยทีเียว โรหน้าที่สวยไ้รูปนัยน์าสีำที่่อน้าโเพราะไ้เื้อไทยาผู้เป็นแม่ บวับผิวาวัมูที่โ่และริมฝีปาเล็บาสีแระเรื่ออย่านเมือหนาว รูปร่า็่อน้าสู นี่ถ้าปรายะวันเพื่อนรัอหล่อนไ้มาเห็นหน้าเา หล่อนรี๊สลบไปเ็วันแน่ๆ ีไม่ีอาะเป็นบ้าไปเลย็ไ้ถ้าไ้มาเอัวเป็นๆแบบนี้เ้า
“้อหน้าผมทำไม มีอะไริอยู่รึ”
“เปล่าันแ่อยารู้ว่าหน้าาุะเหมือนในทีวีหรือเปล่า”
“แล้วไ”
“วามริ ัวริอุน่ะ ี้เหร่ว่าในทีวีเยอะเลย ภาพในยุทีวีิิอลนี่เื่อถือไม่ไ้เลยริแฮะ”หล่อนแล้พูปาไม่รับใทั้ที่วามริเ้าหล่อนแทบทำเอาหล่อนา้าเลย่าหา
“ริเร้อ...วามริแม่ผมท่านเยบอว่าผมหล่อที่สุในบรราาราเาหลีเลยนา”
“แม่ใร็เห็นว่าลูัวเอสวยหล่อที่สุันทั้นั้นแหละุ อย่าหลัวเอไปหน่อยเลย”
“ริ้วยแฮะ ว่าแุ่อยาไปที่ไหนบ้า่วนี้ผมว่าเ็วันหลัานี้มีิวถ่ายละรลอบอมาไ้เลยผมยินีพาไปทุที่ ไปที่ไหน่อนี เอาที่ทีุ่อยาไปที่สุ”
“ัน....ันหิว้าว....ันอยาินหมูย่าเาหลี ินไ่้มโสม ินาัมยอน ินิมิ”ันทร์ระ่าอึอั่อนะโพล่รายารอาหารออมายาวเหยียออมาพร้อมับเสียเ้าท้อเ้ารรมที่ันร้อัลั่น แบบไม่รัษาหน้าเ้าอมันเอาะเลย
“อ้าว...ายริผมลืมไป ุยัไม่ไ้ทานอะไรเลยั้แ่เ้า ั้นเราแวะิน้าวัน่อน็ไ้”เาหัวเราะันับท่าทาื่อๆอหล่อน
ายหนุ่มเินนำันทร์ระ่าไปอย่านำนาพื้นที่ ร้านอาหารที่เาพามานั้นเป็นร้านที่ั้อยู่ริมถนนให่ และเป็นห้อระใสมอเห็นทัศนียภาพไ้โยรอบ ายหนุ่มแนะนำให้หล่อนถอผ้าพันอและเสื้อันหนาวเ็บไว้ในรถ เพราะลิ่นอหมูย่าะิเสื้อผ้าและผมไปทั้วันเลยทีเียว โ๊ะสำหรับอาหารนั้นะเป็นแบบนั่ินับพื้นแบบี่ปุ่น
ลิ่นอหมูย่าที่ลู้านอื่นๆ ำลัทานอยู่โยมายั่วระเพาะทำเอาันทร์ระ่าลอบลืนน้ำลายไปหลายอึ เมื่อเลือที่นั่ไ้ เ้าอร้าน็ยอมาเสิร์ฟให้เป็นุๆ ายหนุ่มัารย่าหมูอย่ารวเร็ว วามร้อนาเาย่า่วยทำให้ันทร์ระ่ารู้สึอุ่นึ้นมาบ้าหลัาที่หนาวนมือา
“ลอิมุปสาหร่ายนี่ิอร่อยนะ ่วยให้หายหนาวีแล้วรสาิุปอแ่ละร้านะไม่เหมือนันเลยเี๋ยววันหลัผมะพาุไปลอทานหลายๆร้าน”
“อืมม์....อร่อยริๆ้วย ภาษาเาหลีเาเรียว่าอะไระ”
“เมียู”ายหนุ่มบอหน้าาเย
“หาอะไรนะ”ันทร์ระ่าแทบสำลัุปถามย้ำเพราะิว่านหูฝาไปหรือเปล่า
“ทำไมหรือ”เาทำหน้าๆ
“็ำว่าเมียูในภาษาไทย มันแปลว่าุเป็นภรรยาอผมไ”ันทร์อบพลาหัวเราะอบใ
“ริเหรอ ทำไมผมไม่รู้ แม่็ไม่เยบอ”เายิ้มว้าออมาเป็นเพราะเาเอ็ไม่่อยแานภาษาไทยนั
“มันเป็นำไม่สุภาพเท่าไหร่ นไทยเาไม่นิยมพูันหรอ”หล่อนบอ่อนะัุปึ้นอีอย่าิใ
“เหรอแปลี ุะเรียนศัพท์ภาษาเาหลีบ้าไหมผมะสอนให้บ้า”
“็เอาิ เอาแ่่ายๆนะ ันี้เียำ”
“เอาแ่่ายๆนะ พับแปลว่า้าว มุนือน้ำ”
“แ่เนี้ยะ”
“เอาน่า...วันหลัะสอนให้พูไ้เลย”
“อย่าน้อยันพูไ้แล้วำหนึ่็แล้วัน ฮันยออาเโย สวัสี่ะ ัมะมีาอบุ่ะ”หล่อนไม่อยาบอเาว่านแอบำมาาีรีส์เาหลีภาาวน์แทร็ที่นเยูมา่อน
“ุว่ารสาิอหมูย่าที่นี่เหมือนับที่เมือไทยหรือเปล่า”
“ไม่เหมือนัน็รน้ำิ้มนี่แหละ ที่เมือไทยเาใ้พริี้หนูั่วำใส่น้ำาลทรายนิๆบีบมะนาวหน่อยรสแ่บอย่าบอใรเียว”ันทร์ระ่าเล่าพร้อมับทำท่าสูปา
“ที่นี่เาไม่นิยมทานรสัแบบที่นไทยทานันหรอ พริอเาหลี็ไม่เผ็มาเท่าพริี้หนูอไทย”
เาบอ่อนะัารีบหมูที่ย่าสุไ้ที่แล้วใส่านให้ันทร์ระ่า หล่อนำลัหิวนาลายเลยัารสวาปามะเ็มราบ ายหนุ่ม่วยเอารรไรหั่นหมูให้เป็นิ้นเล็ๆอย่าำนา
“ันเอาน้ำิ้มอเมือไทยมา้วย นี่ไ ุเยินหรือยั แมุ่เยทำอาหารไทยใหุ้ทานบ้าหรือเปล่า”หล่อนูน้ำิ้มไ่ราแม่พะยอมให้เาู
“ไม่...แม่ผมท่านไม่เยทำับ้าวเอหรอ ท่าน่อน้าเป็นุหนูเพราะุาับุยายท่าน่อน้ามีานะ ส่วนพ่อผมท่าน็ไม่่อยอบอาหารไทย”
“ทำไมุไม่เยบอใรว่าุเป็นลูรึ่”
“แม่ับพ่อผมหย่าาันนานแล้ว ท่านแยันอยู่นละบ้าน”
“ันอโทษนะที่ละลาบละล้วเรื่อรอบรัวุ ทั้ๆที่เราเพิ่รู้ััน”
“ไม่เป็นไร ไม่ใ่เรื่อสำัอะไรนัหนา ุรีบทานให้อิ่มเถอะ”เามีสีหน้าหมอๆลเมื่อเอ่ยถึรอบรัว
“แล้วอยู่ที่เมือไทยุทำอะไร”
“ทำไร่ปลูอทานะวัน มันสวยมาเลยนะเวลาที่อทานะวันบานพร้อมๆันทั้ทุ่ มันะลายเป็นสีทอเหลืออร่ามไปหม เราะเปิให้นเ้าไปเที่ยวมและถ่ายภาพไ้้วย ว่าแุ่เยไปเที่ยวเมือไทยบ้าหรือยั”
“ยัเลย ผมไม่่อยมีเวลาหรอ ผมทำานที่บริษัทอพ่อ้วยและรับานแสไป้วย ไม่มีเวลาว่าหรอุ”
“ั้นัน็โีที่มาเอุ่วุว่าพอี”
“อืมม์...ุอิ่มแล้วหรือยั ผมะไ้ไปัหมูมาเพิ่มให้”
“อ้าวแล้วเ้าอร้านเาไม่ยมาเสิร์ฟเราเหรอ”
“ไม่มี ที่นี่ทุน้อบริารัวเอ”
หล่อนถามพลาลูบท้อที่บวมเป่เหมือนนท้ออ่อนๆเพราะอาหารที่สวาปามเ้าไปำนวนมา
ิมฮุนวูถึับหัวเราะออมาเสียั เพราะำวามื่อและไม่ห่วสวยอเ้าหล่อน
“หัวเราะอะไร”
“เปล่า...”เาปิเสธแ่็ยัหัวเราะ่อนหน้าาวๆนั้นเปลี่ยนเป็นสีแ่ำ
“เอ๊ะ ุนี่...ะบ้าหรือไ หยุหัวเราะันเี๋ยวนี้นะ”
“เอาล่ะๆ...ผมว่าเราแวะไปที่บ้านผมัน่อนีว่าเอาระเป๋าุไปเ็บ้วย”
“หา....แล้วุะบอับแมุ่ว่าันเป็นใร”
“ผมพัอยู่ที่อพาร์ทเม้นท์ในโลนเียว พ่อับแม่ผมท่านอยู่นละบ้าน หรือุลัวผมะปล้ำ ไม่้อลัว ผมมีรสนิยมอผมเหมือนัน”
“ุิน่าะลัวันมาว่า ุเป็นาราแถมมีื่อเสีย แ่ันผู้หิโนเนมไม่มีหัวนอนปลายเท้า หนำ้ำยัเป็นาว่าาิอี เอาี้....ุเอาพาสปอร์ันไปยึเอาไว้่อน็ไ้ ถ้าเิันเล่นไม่ื่อับุๆ็เอามันไปแ้ำรวไ้เลย”
“เอาั้นเลยหรือ”เาถามสีหน้าแสวามแปลใ
ันทร์ระ่าพยัหน้า่อนะยื่นพาสปอร์ให้เาวาู่สวยแสถึวามริใ
“็ไ้”เารับมันมาเ็บไว้ในระเป๋าเสื้อโอเวอร์โ้ทสีำอัวเอ
ความคิดเห็น