คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : Spacial Story : Christmas day
Christmas day
被心中的期待叫醒的那早晨
ในอนเ้า ผมื่นึ้นมาพร้อมับวามหวัในหัวใ
感觉好像拆开礼物时那么兴奋
มันทำให้ผมรู้สึื่นเ้น อย่าับารแะอวั
แสแยามเ้าสาส่อเ้าระทบับใบหน้าหล่อเหลา ายหนุ่มที่ื่นเ้าึ้นมาในวันริสมาสเาเฝ้ามอแสอาทิย์ในยามเ้าอย่าื่นเ้น ราวับว่ามันืออวัิ้นใหม่อเา ราวับว่ามันือบาสิ่ที่รออยมาเนิ่นนาน
“เลวิน้านอมันหนาวันว่านายวรเ้ามาไ้แล้วนะ วันนี้ไม่มีานแ่นาย็้อูแลสุภาพ้วยอย่าทำให้ัน้อบ่นบ่อยๆไ้ยินแล้ว็รีบเ้ามาไ้แล้ว”
เสียที่ัแว่วมาา้านหลัเรียให้ายหนุ่ม้อยอมละสายาาวะวันที่ำลัโผล่พ้นอบฟ้า นี่ือวามริที่เาเลือแล้ว ไม่อาย้อนลับไปแ้ไอะไรไ้อี มันือสิ่ที่เา้อารั้แ่แร
“ริส.....” เสียหนึ่ที่เยเรียเา แ่มันนานมาแล้ว นานนเาไม่แน่ใว่าเสียนั้นยัเหมือนเิมหรือเปล่า ยัแว่วหวานพร้อมที่ะเรียเา้วยรอยยิ้มเ่นเิมไหม
每一天都对你了解更多一些
ทุๆวัน ผมไ้รู้ัุมาึ้นทีละนิ
这城市到处是璀璨耀眼的灯
เมือนี้ะถูปลุมไป้วยแสไฟระยิบระยับ
而最闪耀的是你眼里的星辰
แ่แสที่ระทบบนาอุ ลับสว่าไสวยิ่ว่า
“ุปอยู่บนโ๊ะันอุ่นให้แล้วรีบิน้วย่อนที่มันะอุ่น อนนี้ฤูหนาวนายยิ่้อรัษาัวเอนะ ถึนายะไม่ไ้ทำานที่บริษัทบ้านั้นแล้ว็ไม่ไ้แปลว่านายะปล่อยปะละเลยัวเอไ้นานั้น ทั้หมที่ันทำ็เพื่อนาย อย่าลืมสิ่ที่นาย้อาระล่ะ”
เาพูยืยาว่อนะเินาไปปล่อยให้ผมไ้ิทบทวนไปถึเรื่อเ่าๆ มันยิ่สร้าบาแผลให้ับผมมายิ่ึ้น ผมเยิว่าาราลาเป็นเรื่อปิ ทุสิ่มีพบ้อมีา เมื่อเวลาผ่านไปผมะลืมทุสิ่ไ้เอ แ่แท้ริแล้วมันลับฝัราลึลในใอผมอย่ายาเินะถอนทิ้ ทุรั้ที่ผมไปพบเอเาแม้ผ่านหน้าอพลาสมา หรือเรื่อมือ่าๆ ราวับมันือราบาปิัว ผมไม่อาลืมมันไ้ล เพราะทั้หมมันือผมเอที่ิะไป ไปาเา ไปาทุน
温柔贴近 把你融化在我怀抱里
เรา่อยๆยับเ้ามาใล้ัน แล้วุ็เ้ามาละลายอยู่ในอ้อมออผม
半梦半醒之间
ราวับผมำลัอยู่ในวามฝัน
仿佛你来到我身边
ที่ทำให้ผมรู้สึเหมือนไ้อยู่้าๆุ
思绪All Night 翻身All Night
ไ้แ่ิไปิมาลอทั้ืน
直到天空慢慢亮起来
นระทั่ท้อฟ้าไ้ส่อแสอันสใสอย่า้าๆ
ร่าสูเินไปราวับไม่เรี่ยวแรทิ้ัวลนั่รุ่นิอะไรบาอย่าเราเปิฝาถ้วยใบให่ที่บรรุุปเอาไว้ ไออุ่นๆลอยึ้นมาระทบหน้าลิ่นหอมอมันวนให้เาิถึใรนนั้นอีรั้ ทั้ที่พยายามะสลัทิ้แ่ไม่เยเลยที่เาะทำไ้ ไม่เยเลยที่เาะหลลืมอ้อมออบอุ่นนั้น รอยยิ้มและแววาที่เาหลรัมันยัถูรึไว้อยู่เ่นนั้นเรื่อยมา
ผมใ้เวลาัพัเพื่อัารอาหารเ้าที่ถูเรียมเอาไว้รสาิอมันทำให้ผมแทบลืมหายใไม่ใ่เพราะมันอร่อยแ่เพราะทั้หมเหมือนราวับว่าเหุาร์ในอีถู้อนทับเ้ามา ผมมอเห็นเาที่ยื่นามใบโให้ับผมพร้อมับส่ยิ้มมาให้ ราวับว่าทั้หมือเรื่อริที่เิึ้นในะนี้ ผมแทบลั้นน้ำาเอาไว้ไม่อยู่ แทบลืนน้ำุปไม่ลอ ผมฝืนินมันนหมเพราะไม่้อารฟัำบ่นอเาที่แม้ว่าอนนี้ะไม่มีทามาบ่นผมไ้ ทั้ที่เป็นแบบนั้นผม็ยัพยายามทำมันนสำเร็ ผมแ่ิว่านั่นือสิ่ที่ผมพอะทำไ้ในอนนี้
Just Like The Christmas Day
心早已迫不及待
หัวใอผมทนรอไปมาว่านี้ไม่ไ้แล้วนะ
Just Like The Christmas Day
像心急的小孩
ราวับเ็น้อยไ้อเล่น
每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
ลอเวลาที่ผมิถึุ มันทำให้ผมแทบทนไม่ไหว หัวใอผมมันร้อนรุ่มเหลือเิน
You’re Just Like Christmas Day
ในวันนี้ือวันริสมาสผมไม่รู้ะทำอะไรารลับบ้านไปเลิมลอับรอบรัวเป็นไปไ้สำหรับผมอนนี้ เพราะในวันมะรืนผมมีานที่้อทำ ผมไม่รู้ว่าวรใ้เวลาที่มีนี้เพื่ออะไรันแน่ึลุึ้นเินไปหยิมเสื้อโ้ทในู้ แ่เหมือนับะนัที่ิหลัผม มันเหมือนันเ็มนับพันที่ทิ่มแทผมไม่รู้ัหยุหย่อน ราวับว่าไม่ว่าอย่าไรผม็ะ้อทุ์ทรมาเ่นนี้่อไปเรื่อยๆ
เสื้อโ้ทัวนี้ือเสื้อโ้ทัวใหม่ที่ถูส่มาาแฟนลับนหนึ่ เามอบมันให้ับผมผมไม่แน่ใว่าเาเป็นนประเทศอะไรแ่เื่อว่าไม่ใ่นีนหรือแทบยุโรปแน่ๆ แ่นั้นไม่น่าสนใเท่าับล่อเสื้อโ้ทที่ผมรับมา ในวามเป็นริผมไม่ิะเอามันมาใส่้วย้ำเพราะมันไม่ไ้สวยหรูอะไรนาที่ผมะใส่ออไปเินในานะ นัแสื่อั ไ้ แ่เพราะอะไรบาอย่าในแววาอเาทำให้ผมัสินใเอามันลับมา้วย เมื่อวันนั้นที่ผมเปิล่อออมาผมพบับาร์หนึ่ใบเล็ๆ สีสันสใสสัลัษ์รูปหัวใอยู่้านหน้า ผมแ่ยิ้มับมัน เธอเป็นแฟนลับที่ื่นอบผมั้แ่อนที่ผมยัเป็นศิลปินไออล ถึไ้ใ้รูปผมอนที่ยัเป็นไออลึ้นปาร์ ผมแ่ิว่ามันน่าสนใเลยลอหยิมมันึ้นมาู
แ่ทันในั้นมัน็ร่วลามือผมทันที รูปอเาที่ผมพยายามลืมมาลอปราึ้นหลัปอาร์ ผมั้สิและรีบหยิบมันึ้นมาู เปิออเพื่ออ่านใวาม้านในที่ถูเียน้วยลายมือหวัๆ มีทั้ภาษาีนและอัฤษปนันไปหม
อย่าแรัน้อออบุพี่มาที่เปิอ่านมัน
ันไม่แน่ในัหรอว่าพี่ะอ่านแ่ัน็อยาะเียนมัน
มันือสิ่ที่ันิและอยาให้พี่รับรู้
ันอเรียพี่ว่า ริส เพราะนี่ือื่ออนที่ันรัและรู้ั
มันเป็นเรื่อยาที่ะทำใและเ้าใถึสถานาร์ที่เป็นอยู่อนนี้
ันรู้ว่ามันูไรสาระับารที่ันพร่ำเพ้อเรื่ออศิลปินที่รั
ารที่เาะออาวเพื่อไปทำในสิ่ที่รั
ันวรีใ้วยแ่ลับทำไม่ไ้
ันเสียน้ำาไปหลายรั้ับารรับรู้เรื่ออพี่ าราไป
มันทำให้ันเ็บปว พี่อามอว่าัน็แ่พวแฟนลับบ้าศิลปิน
เอาีวิัวเอไปผูับนที่ไม่เยเอัวริ้วย้ำ
แ่อนนี้ัน็ทำสำเร็แล้วันไ้เอพี่แล้ว พี่อาำันไม่ไ้ แ่ไม่เป็นไร
ันแ่อยาให้พี่ำเรื่อ่อนหน้านี้็พอ
อนนี้พี่เหนื่อยเพราะานที่มาึ้น พี่ะัมา
แ่น่าเสียายที่ันไม่มีโอาสะิามผลานอพี่อีแล้ว
้ออโทษ้วยแ่ันมีเหุำเป็นริๆมันถึเวลาที่ันับมือพี่่อไปไม่ไหวแล้ว
อโทษที่้อปล่อยมือไปนี่เป็นสิ่ที่ันะทำให้พี่ไ้ในานะศิลปินไออลที่ันื่ออบ
อนนี้พวเพื่อนๆอพี่สบายี โยเพาะพี่เลย์เาูเ้มแ็ึ้นมา
ถึแม้มันะเป็นเรื่อยาในทีแรแ่อนนี้ัน็ทำใไ้มาแล้ว
ันะอยเฝ้าูพี่ห่าๆ ไม่ไ้สนับสนุนอย่าแ่่อน
เพราะันเอ็มีีวิและหน้าที่ที่เพิ่มึ้น
อบุที่เยเป็นวามทรำีๆให้ับัน
อบุบทเรียนีวิิ้นสำั
เสื้อโ้ทนี้ันหวัว่าสัวันพี่ะยอมใส่มัน
า
ริสเลย์ิปเปอร์นหนึ่
ทั้หมือวามทรำที่ผม้อเ็บเอาไว้ มันือสิ่ที่ผมไม่เยรู้มา่อน ผมออมาาุนั้นและมัวหลระเริอยู่ับอเล่นิ่นใหม่ แ่เพราะสิ่นี้อย้ำให้ผม้อลับไปุเิมที่เยามา ทั้ที่ผมเป็นส่วนหนึ่ในารทำร้ายิใอเา อ่านูแล้วใวามสำัูเหมือนว่าเาะ่อว่าผม้วย้ำ แ่เาลับอบุผม ทั้ที่ผมือนที่สร้าแผลแ่เาลับพยายามที่ะเ้าใผมแม้ว่าเาะไม่เ้าใอะไรเลย็าม มันือสิ่ที่ผมไม่เยรู้มา่อน ในอนแรมันูไร้สาระ แ่แท้ริแล้วมันือวามเ็บปวที่เาไม่อาลืมมันไปไ้ แ่ผมลับลืมมันไปแล้วั่วะหนึ่ ลืมวามทรำีๆที่เยสร้าเอาไว้
ประโยสุท้ายที่เาเียนือสิ่ที่เาไม่ไ้หวั้วย้ำ แ่น่าแปลทั้ที่เาบอะปล่อยมือาผมแ่เาลับทำมันไม่ไ้ริๆ ราวับว่าเาะบอลาแ่แท้ริเาลับยัเฝ้าูผมอยู่ห่าๆ ทั้ที่บอว่าะาไปแ่แท้ริเา็ทำไม่ไ้ ผมไม่เยรู้ แ่อนนี้ผมรู้แล้วมันือบาปที่ผมเพิ่ะรู้และเ้าใ ผมอยาะอโทษเาเหล่าแฟนลับทุนที่้อเสียใ แ่ผมทำไ้แ่ปล่อยให้น้ำาไหลออมา ะโนู่้อในใว่าอโทษผมทำไ้เพียเท่านั้น
You’re Just Like Christmas Day
在白色的季节 呼吸变得好冷
ท่ามลาฤูแห่สีาว ลมหายใอผมเริ่มหนาวเหน็บ
在我的大衣里 只留下你的体温
เหลือเพียเสื้อโ้ทอผมเท่านั้น ที่ะทำใหุ้รู้สึอบอุ่นไ้
只留下温暖的 记忆把我们包围 (只留下温暖包围)
มีเพียวามทรำอันอบอุ่นเท่านั้นที่ปลุมสอเรา (มีเพียวามอบอุ่นเท่านั้น)
平凡的我得到命运给予的礼物
ปิผมมัะไ้รับอวัที่ไม่รู้ว่า้าในนั้นอมันืออะไร
每一天我祈祷上天 可以眷顾
ทุๆวัน ผมไ้แ่อธิษาน่อสวรร์
那么虔诚祈祷 你是我的礼物
เฝ้าอธิษานให้อวัิ้นนั้น เป็นุ ใหุ้ไ้อยู่้าๆผม
就在一夜之间
แม้ะแ่อนลาืน็ยัี
窗外已被白雪覆盖
หิมะสีาวเริ่มลมาปลุมที่หน้า่า
思绪All Night 翻身All Night
ไ้แ่ิไปิมาลอทั้ืน
想念无声的堆积起来
วามิอผมมันยิ่มาึ้นเรื่อยๆ
ผมหยิบเสื้อโ้ทัวนั้นึ้นมาและสวมทับทันทีาร์ที่หล่อนลไปบนพื้นผมหยิบมันึ้นมาและนำมันใส่ระเป๋าเสื้อไป้วย แ่อยาะอย้ำว่ามันืออที่แฟนลับนหนึ่ที่เาเรียัวเอว่า ริสเลย์ิปเปอร์ให้มา ผมยิ้ม่อนะเินออไป้านอ ทีแรผมั้ใะไปห้าแ่เพราะเห็นเสื้อโ้ทัวนี้ทำให้ผมเปลี่ยนใ ผมเินออไปโยไม่ใ้รถท้ามลาหิมะที่หนาวเหน็บ แ่เพราะเสื้อโ้ทที่ผมใส่มันอุ่นพอให้ผมเินออไปไ้อย่าสบายๆ อาไม่ใ้วามอุ่นาเสื้อโ้ทเพียอย่าเียว แ่มันือวามอุ่นาแฟนลับทุน มันือัวแทนแฟนลับที่ผมเยหลลืมพวเาไป
ที่ริเสื้อโ้ทัวนี้ไม่ไู้แย่เลย มันออะูีและเ้าับผม้วย้ำ ผมยันึโทษัวเอที่ิะทิ้มันไปในอนแรที่ยัไม่ไ้เปิล่อ ผมเิน่อไปเรื่อยๆ ไม่มีใรำผมไ้เพราะเสื้อโ้ทที่ใส่ลุมผมนมิ ในระหว่านั้นผมลับ้อหยุเินเมื่อรับรู้ไ้ถึแรสั่นาระเป๋า ผมล้วมือเ้าไปหยิบโทรศัพท์ออมาและสไล์ู็พบำแ้เือนใหม่
ผมเ้าไปูและถึลับหลุยิ้มออมา ผมไม่ิว่าะเิเรื่อแบบนี้ึ้น ารแ้เือนอเาที่ผมเฝ้าิามอยู่ห่าๆ เป็นภาพอเาใส่เสื้อโ้ทัวใหม่ที่ไ้รับาแฟนลับ แ่ละน่าพาันฮือฮาถึราาอมัน เอาริผมเอ็เพิ่รู้ว่าเสื้อโ้ทที่ผมใส่อยู่นี้ราาเหยียบแสน เานนั้นะรวยหน้าูถึล้าื้ออแพนานี้ให้ับศิลปินที่อบถึสอัว ผมเ็บโทรศัพท์เ้าระเป๋าแ่ยัไม่ทันะไ้ปล่อยให้มันนอนอยู่ในนั้น็้อัมันออมาอีรอบเมื่อพบว่ามีสายเ้า
าเบอร์แปลๆ ูแล้วน่าะเบอร์่าประเทศผมลอรับูและเหมือนับว่าโลทั้โลอผมหยุลับพลัน
“ฮัลโหล.....”
“อบุนะรับที่พี่ใส่มัน ผมิว่าพี่ะทิ้มันไปแล้วะอี ้ออบุุแฟนลับที่อุส่าห์โเนเินื้อเสื้อสอัวนี้ให้พี่ับผม ยัอึ้อยู่สินะว่าทำไมลายเป็นผม อาาศเย็นมาแล้ว ูแลสุภาพ้วยนะรับ ไม่มีอะไรแล้วผมวาสายนะ”
ไม่ิว่าะไ้ยินเสียนี้อี ไม่ใ้สิ ไม่ิว่าะไ้ยินน้ำเสียแบบนี้ที่เายัใ้เรียผม ไม่ไ้ฝันไปเพียแ่ั้ัวไม่ถูแ่พอเาเียบเสียไปใ็ผม็วูบ ะบแ่นี้เหรอ แ่นี้ริๆเหรอที่ผมอยาให้เป็น
“เี๋ยวๆ เี๋ยว่อน นั่น อี้ิ ใ้ไหม?” ทั้ที่ผมแน่ใแล้วแท้ๆแ่ลับยัถามออไป เาไม่อบผม มีแ่วามเียบ เาวาสายไปแล้ว ผมไม่น่า้าเลย ผมรู้สึเสียใที่ทำให้อะไรๆให้มันแย่ลไปว่าเิม
แ่ทันทีที่ผมำลัะยโทรศัพท์ออาหู็มีเสียหวานอบลับมา
“รับ ผมเอนึว่าใรหรอรับ?” เาริๆ้วย เายัพูับผมเายัอยู่และยัไม่ไปไหนทั้นั้น
“ั้นถือสายรอพี่แป๊ปหนึ่นะเี๋ยวพี่หาทีุ่ย่อน” ผมว่า่อนเริ่มมอ้ายมอวาหาสถานที่เหมาะๆที่ะุยับเ้าแ่แล้ว็ไ้ำเหน็บแนมาเานไ้
“นั่นสินะผมำลัุยับนัแสื่อั ผมไม่รบวนุ อู๋อี้ฝานีว่า วาสายนะรับ” เหมือนเาแล้ผมแ่นั่นมาาวามน้อยใอเาริๆ ผมแทบาใถ้าไม่ไุ้ยับเาผมไม่รู้ทำไมเหมือนันทั้ที่วามเป็นริผมเอ็ไม่ไุ้ยับเามาเือบร่วมปีแท้ๆ
“อย่าวานะ พี่อร้อ เรียพี่ว่าริสเหมือนเิม็ไ้ ยัไ็ไ้ถ้าะทำให้เราุยับพี่่อ ไ้โปร” เสียอนท้ายอผมแผ่วเบาหวัว่าเาะเห็นใ
แ่ไม่เาวาสายไปแล้ว เาทำมันริๆผมอยาะยืนร้อไห้รนั้นทั้ที่ผมหาร้านาแฟที่ะนัุ่ยับเาไ้แล้ว ผมแทบปาโทรศัพท์ทิ้ เาทำให้ผมลายเป็นนบ้า แทบาใเมื่อรู้ว่าเาล้าวาสายผมไปริๆ ผมเินโัโเเ้าไปในร้านหวัให้วามมอาแฟับวามเ็บปวในใอนนี้ไ้ ผมปล่อยโทรศัพท์เ้าปัหาให้นอนแอ้แม้อยู่ในระเป๋าเสื้อโ้ท ผมเลือที่นั่ริมสุที่ไม่มีนเลย นั่ลและมอออไปนอหน้า่า
ปุยนุ่นสีาวร่วลมาาฟ้าเหมือนับน้ำาอผมที่ในใ มันทั้แ็และเหน็บหนาว เหมือนับเร็อหิมะ ผมยาแฟแ้วที่สั่ึ้นื่มที่เียว มันมมานบาอ แ่ไม่เท่าิใอผมอนนี้ ทุอย่าเิึ้นอย่ารวเร็ว เาลับมาหาผมและาไป เหมือนับวันริสมาส ปล่อยให้ผมเฝ้ารออยและิถึ นับวันเวลาเพื่อะให้ถึวันแห่ารเลิมลอ นั่ินนาารถึวามสุที่ยัมาไม่ถึ แ่แล้วมันลับผ่านไปอย่ารวเร็ว เวลาเพียหนึ่วันที่ผ่านไปแ่้อใ่เวลาเป็นปีเพื่อรออย ผมร้อไห้ไม่ออ้วย้ำนั่นอาเป็นเพราะวามเ็บปวทั้หมผมเป็นนสร้าเอ
แ่แล้วเหมือนับว่าปาิหาริย์เิึ้นริ้อวามหนึ่ถูส่เ้ามาในโทรศัพท์มือถืออผม
“ไม่ิะโทรลับริๆใ่ไหม? โทร้ามประเทศมันเปลือั์ไม่เ้าใหรือไ ผมไม่ไ้รวยเหมือนพี่นะ”
ผมแทบะระโและะโนว่าัยโยมันเสียรนั้น แ่ทำไ้แ่วายิ้มที่ว้าที่สุในีวิ ผมีในบอไม่ถู ผมรีบเฟเบอร์อเาและโทรหาทันที อบุสวรร์อุพระเ้า และอบุแฟนลับทุนที่ทำให้ผมมีวันนี้
Just Like The Christmas Day
心早已迫不及待
หัวใอผมทนรอไปมาว่านี้ไม่ไ้แล้วนะ
Just Like The Christmas Day
像心急的小孩
ราวับเ็น้อยไ้อเล่น
每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
ลอเวลาที่ผมิถึุ มันทำให้ผมแทบทนไม่ไหว หัวใอผมมันร้อนรุ่มเหลือเิน
You’re Just Like Christmas Day
Just Like The Christmas Day
心早已迫不及待
หัวใอผมทนรอไปมาว่านี้ไม่ไ้แล้วนะ
Just Like The Christmas Day
像心急的小孩
ราวับเ็น้อยไ้อเล่น
每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
ลอเวลาที่ผมิถึุ มันทำให้ผมแทบทนไม่ไหว หัวใอผมมันร้อนรุ่มเหลือเิน
You’re Just Like Christmas Day
You’re Just Like Christmas Day
End
ริๆเ้าแ่เสร็่อนวันริสมาสอีแ่ไม่ว่าลเลยมาลวันนี้
ยัไ็ฝา้วยนะรับ ราม่านิหนุ่เอเนอะ
แ่็แฮปปี้นะ อุอิอุอิ
เม้นให้เ้าะเลิฟมามายเลย้า ^^
-นมปัสีำ-
ความคิดเห็น