[ IKON WINNER ] JUST SAY

ตอนที่ 1 : JUST SAY • COLOR RING | Mino

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 209
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    9 ก.ค. 59

© themybutter



















하늘은 파랗게 아름답기만 한데

ท้องฟ้าเป็นสีฟ้างดงาม

내 모습은 왜 이렇게 초라해져만 가 왜

แต่ทำไมตัวฉันถึงได้น่าสมเพชแบบนี้

대답 없는 전화기만 붙잡고

ได้แต่ถือสายโทรศัพท์ที่ไม่มีคนรับ



          ท้องฟ้าในวันนี้เป็นสีฟ้าสวยงาม เจือไปด้วยก้อนเมฆสีขาวกระจายไปทั่ว ไม่ได้ดูเวิ้งว้างว่างเปล่าเหมือนกับจิตใจของคนคนนึงที่กำลังเดินไปตามทางเลยสักนิด ร่างสูงที่ถือสายรอโทรศัพท์มาเป็นเวลานาน จนถึงกับถอนลมหายใจยาวเพื่อคลายความอึดอัด


          บนทางเดินที่เต็มไปด้วยผู้คนมากหน้าหลายตา มีชายหนุ่มคนหนึ่งกำลังเดินไปตามทางเดินของย่านการค้าที่ตนคุ้นเคยเป็นอย่างดี ตัวเขานั้นสัมผัสหน้าจอโทรศัพท์มือถือโดยไม่ได้สนใจเสียงรอบตัวเลยสักนิด


          บนหน้าจอเครื่องมือสื่อสารราคาแพง กำลังแสดงถึงการโทรออกไปยังปลายสายที่ยังไม่มีท่าทีที่จะกดตอบรับกลับมา


흘러나오는 노랜 감미롭기만 한데

เพลงที่ได้ฟังช่างหวานละมุน

내 귀에는 왜 이렇게 아프게만 들려 왜

แต่ทำไมหูของฉันถึงได้ยินแต่ความเศร้าโศก

널 잃어버린 내 마음에 비명처럼

เหมือนเสียงคร่ำครวญของใจฉัน หลังจากต้องเสียเธอไป

널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래는

บทเพลงที่ได้ยินผ่านความคิดถึงที่ฉันมีต่อเธอ

이런 날 비웃는 걸까 같은 자리만 벌써 몇 번째

มันกำลังเยาะเย้ยฉันอยู่ใช่ไหม ฉันติดอยู่ที่เดิมมากี่ครั้งกี่คราวแล้ว



          เสียงเพลงรอสายเป็นเพลงรักหวานซึ้งกินใจที่กำลังเป็นที่นิยมในตอนนี้ แต่เขากลับได้ยินเพียงแค่เสียงหัวเราะของใครคนหนึ่งที่ถึงแม้วันเวลาจะเปลี่ยนไปเขาก็ไม่เคยลืมมันเลย เนื้อเพลงที่ถูกสรรสร้างมาราวกับรู้ว่าเขากำลังรู้สึกเช่นไร แต่ในขณะเดียวกันมันก็เหมือนกับกำลังเยาะเย้ยเขาในอีกนัยนึงที่เขายังไม่สามารถจะลบลืมคุณออกไปจากใจได้แม้แต่วินาทีเดียว


          "ทำไมถึงไม่รับสายนะ (ชื่อคุณ) " มินโฮพุดกับตัวเองเพียงลำพัง


          ในมือของชายหนุ่มหน้าจอโทรศัพท์กำลังแสดงประวัติการโทรออกไปยังปลายสายเบอร์เดิมซ้ำๆไม่ต่ำกว่าหนึ่งร้อยครั้ง แต่ก็ไม่มีวี่แววที่จะมีข้อความหรือการตอบกลับมาเลยสักครั้ง


          นี่ไม่ใช่วันแรกที่เขากดโทรหาหญิงสาวเจ้าของเบอร์ คุณที่จากเขาไป มันทำให้เขายังคงอยู่กับที่ไม่ไปไหน เพราะยังคงรักอยู่


          คำว่ารัก ที่คอยฉุดรั้งเขาไว้ให้หยุดอยู่ที่เดิม



나는 왜 이제서야

ทำไมต้องเป็นตอนนี้

날 떠나버린 왜 이제서야

ทำไมถึงเป็นตอนนี้ หลังจากที่เธอทิ้งฉันไป

이렇게 이 노래의 슬픈 마지막을 듣고 있어

ฉันถึงได้รับฟังตอนจบที่เจ็บปวดของบทเพลงนี้

 

왜 이제서야

ทำไมถึงเป็นตอนนี้

내 곁에 없는 왜 이제서야

ทำไมต้องเป็นตอนนี้ ที่ไม่มีเธออยู่เคียงข้างแล้ว

이렇게 이 노래의 슬픈 노랫말에 울고 있어

ฉันถึงได้ร้องไห้ไปกับเนื้อเพลงที่เจ็บปวดเพลงนี้ 



          ขณะเดินไปมาอย่างไร้จุดหมาย มินโฮคิดถึงคุณ เขานึกสงสัยว่าคุณจะคิดถึงเขาด้วยรึเปล่า? จะพยายามติดต่อหากันแบบเขาบ้างไหม คนตัวสูงหลับตานึกถึงภาพของคนรักที่กำลังยืนอยู่ตรงหน้า รอยยิ้มอันแสนคุ้นเคยที่เปรอะเปื้อนไปด้วยคราบน้ำตา ก่อนที่คุณจะเดินจากเขาไปในไม่ช้า


          เสียงเพลงรอสาย และถ้อยคำที่แสนเย็นชาในวันนั้นทำให้น้ำตาที่ถูกกักเก็บเอาไว้ เอ่อล้นออกมาจากนัยตาสีดำคู่สวย


아직도 귀에 맴돌아 너의 웃음소리

มันยังคงวนเวียนอยู่ข้างหูฉัน ทั้งเสียงหัวเราะของเธอ

새벽 전화기 넘어 속삭이던 사랑놀이

และคำหยอกล้อที่เคยกระซิบกระซาบกันตอนคุยโทรศัพท์จนถึงเช้า

이젠 들을 수 도 없게 붙잡을 수 도 없게

ตอนนี้ฉันไม่อาจได้ยินมันอีกแล้ว จะคว้าก็ไม่ได้

날 막는 이 멜로디가 야속해도 다시 또 전화를 거네

เสียงเพลงได้กั้นขวางฉันไว้ แม้จะไม่มีใครรับ ฉันก็โทรหาเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า



          บนริมฟุบาท ตอนนี้ในหัวของมินโฮกำลังฉายภาพไปมาราวกับวิดิโอ ภาพของคุณที่กำลังยิ้ม เสียงหัวเราะของคุณที่ดังก้องไปทั้งใบหู ภาพวิดิโอคอลที่ผ่านไปไม่นานมันกำลังทำร้ายหัวใจของเขาให้เกิดรูขนาดใหญ่ที่ไม่ว่าใครก็ไม่อาจเยียวยารักษาได้


          ไม่ว่าอย่างไรก็ตามทุกๆอย่างแตกต่างจากห้วงความคิดอย่างสิ้นเชิง ในความเป็นจริงทุกๆอย่างมันได้จากไปพร้อมกับคนรักของเขา มินโฮไม่อาจได้ยินน้ำเสียงอันแสนสดใสนั้นอีกแล้ว    แต่อย่างไรก็ตามเขาก็ยังคงโทรหาคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก ถึงแม้จะรู้ว่าไม่มีใครรับสายเขาเลยก็ตามที



널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래가

บทเพลงที่ได้ยินผ่านความคิดถึงที่ฉันมีต่อเธอ

나에 대한 답인 걸까 같은 자리만 벌써 몇 번 째

มันจะเป็นคำตอบให้กับฉันหรือเปล่า ฉันติดอยู่ที่เดิมมากี่ครั้งกี่คราวแล้ว



                    "ทำไมผู้ชายคนนั้นถึงไปนั่งอยู่ตรงนั้นกันเนี่ย" เสียงของหญิงสาวผู้หนึ่งที่กำลังเดินไปมาระหว่างทางดังขึ้น


                    "ทำไมงั้นเหรอ"


                    "จำไม่ได้เหรอ พึ่งมีข่าวเมื่ออาทิตย์ก่อนมีคนถูกรถชนตายตรงนี้...."



그때 네 손 잡았더라면 뒤돌아선 널 붙잡았다면

ถ้าตอนนั้นฉันจับมือเธอไว้ และดึงรั้งเธอที่หันหลังไป

지금쯤 이 노래 대신 그리운 너의 목소릴 듣고 있겠지

ตอนนี้ ฉันคงจะได้ฟังเสียงเธอที่โหยหา แทนที่จะเป็นเพลงนี้


내가 좀 더 잘했더라면

ถ้าฉันทำตัวให้ดีขึ้น

너에게 내가 좀 더 잘했더라면

ถ้าฉันทำดีกับเธอให้มากกว่านี้

지금쯤 이 슬픈 노래 대신 따뜻한 너의 목소릴

ตอนนี้ ฉันคงจะได้ฟังเสียงที่อบอุ่นของเธอ แทนที่จะเป็นเพลงเศร้าแบบนี้


          ถ้าย้อนเวลากลับไปในวันนั้นได้ มินโฮสาบานกับตนเองด้วยสัตย์จริงว่าเขาจะรั้งเธอไว้ในอ้อมกอด แทนที่จะยืนนิ่งมองคุณที่กำลังเดินจากไปโดยที่ไม่ทำอะไรเลย  ถ้าเขารั้งคุณไว้ตอนนี้คุณก็คงจะยืนอยู่ข้างๆเขากำลังหยอกล้อกับเขา แทนที่จะเป็นเสียงของเพลงเพลงนี้



노래가 끝나 갈 수록 내 맘은 무너지고
ยิ่งเพลงจบลง ใจฉันก็ยิ่งแตกสลาย


노래가 반복 될 수록 눈물은 번져가고

ยิ่งเพลงเล่นซ้ำ น้ำตาฉันก็ยิ่งไหล


시간이 갈수록 네 목소린 기억나지 않아

ยิ่งเวลาผ่านไป ฉันก็ยิ่งจดจำเสียงของเธอไม่ได้





          และในตอนนั้นเอง มินโฮได้ยินเสียงริงโทนโทรศัพท์ดังขึ้น เบอร์ที่โชว์ขึ้นมาเป็นของคนที่เขาเฝ้ารอมาแสนนาน ร่างสูงยกยิ้มกว้างไม่ลังเลที่จะกดรับมันทันที

          
          "นั่นมินโฮใช่ไหม ? "


          ......


          ......


           ไม่ใช่เสียงของคุณที่เป็นคนโทรมา 


           "ผมขอสาย(ชื่อคุณ) ได้ไหมครับ? "


           "นี่นายยังไม่รู้จริงๆเหรอ (ชื่อคุณ) ตายไปตั้งแต่อาทิตย์ที่แล้ว..."


           "เขาบอกให้โกหกผมแบบนี้.ใช่ไหมครับ มันไม่ตลกสักเท่าไหร่นะครับ"


          "มีสติหน่อยมินโฮ (ชื่อคุณ) โดนรถชนตายไปแล้ว...."


          "ไม่จริงใช่ไหม? " มือร่างสูงถึงกับอ่อนแรงจนถึงทำโทรศัพท์ในมือตกแตกออกเป็นเสี่ยงๆ      มินโฮทิ้งตัวลงกับพื้น น้ำตาสีใสไหลเป็นทางยาวลงมาเรื่อยๆ  ไม่จริงใช่มั้ย(ชื่อคุณ) ฉันยังรักเธอยังรอเธออยู่ตรงนี้ ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะนะ ได้โปรด.....



한마디라도 좋으니 PLEASE, SAY GOOD BYE

แค่คำเดียวก็ยังดี ได้โปรด บอกลาฉันที



กลับมาบอกลากันก่อน อย่าจากไปแบบนี้เลยเถอะนะ ได้โปรด



แต่งไปเปิดเพลงไปนั่งร้องไห้แบบสุดๆไปเลยที่เดียว
อย่าลืมคอมเม้นต์ด้วยน้าาา ขอบคุณคะ















 



นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

13 ความคิดเห็น

  1. #7 satan_ (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 18 มิถุนายน 2559 / 17:49
    เศร้าอ่ะ คนที่จากไปคงไม่ทรมานเท่าคนอยู่ ถ้าไม่ตายจากกัน เพียงแต่เลิกกัน อย่างน้อยเรายังรับรู้ความเป็นในทุกช่วงชีวิตของเค้าได้
    #7
    0
  2. #1 `SN15BI (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 10 มิถุนายน 2559 / 17:19
    ไม่ได้หายไปเฉยๆนะคะ นี่หายไปคือ
    ตาย.. โร้องห้ายยยยยยยย
    #1
    0