คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : มิราเบลล์...ตราบคีตาบรรเลง : ตำนานมิราเบลล์
บท ๒
๑ เือน่อน เมือาล์บูร์ ประเทศออสเรีย
วินเน์ มอานแ่านอเพื่อนที่ัึ้นอย่าเรียบ่ายลาห้อโถมิราเบลล์ (Mirabell Hall) ้วยสายาเื่อยๆ ู่บ่าวสาวเิเพาะแนสำัและาิสนิท ทำให้ผู้มาร่วมานูหร็อมแหร็มเมื่อเทียบับพื้นที่ที่่อน้าว้าวาอห้อโถ เ้าสาวอพีเทอร์อยาสัมผัสีวิเ้าหิั่ในเทพนิยายสัรั้ ึรบเร้าอให้พีเทอร์มาัานยัพระราวัมิราเบลล์ (Mirabell Palace)แห่นี้
ห้อโถมิราเบลล์ไ้ื่อว่าเป็นห้อโถานแ่านที่สวยที่สุในโล ้วยเป็นห้อโถหินอ่อนที่ประับประา้วยศิลปะามสไล์บารอ ะที่สวนมิราเบลล์ึ้นื่อว่าสวนสาธาระที่สวยที่สุในเมือาล์บูร์ พระราวัมิราเบลล์ เป็นอนุสร์สถานแห่วามรัที่เ้าายอาร์บิอป โวล์ฟ ีทริ วอน ไรเทนเนา (Prince Archbishop Wolf Dietrich von Raitenau) สร้าึ้นในปี.ศ.๑๖๐๖ ให้แ่ภรรยาผู้เป็นที่รั...าโลเม อัล์ (Salome Alt)
รัอพวเาเป็นรั้อห้าม้วยว่าในะนั้นาล์บูร์เป็นรัอิสระ ปรอโยอาร์บิอป และโวล์ฟ ีทริ เป็นถึอาร์บิอป ในทาศาสนาริส์นิายโรมันาทอลิ มีเร่รัห้ามผู้ที่บวเป็นพระยุ่เี่ยวเรื่อามารม์หรือมีเพศสัมพันธ์โยเ็า เมื่อมาบวเป็นพระแล้ว้อบวลอีวิ สึไม่ไ้ ทว่าอาร์บิอป โวล์ฟ ีทริ ลับหลรัลูสาวนสวยอพ่อ้าเศรษีาวยิวในทันทีที่เาเินทามาถึเมือาล์บูร์ ทัู้่แอบอยู่ินันอย่าลับๆ โยไม่เยไ้สมรสัน อันเนื่อาผิศาสนา ผู้นที่รู้เรื่ออพวเาในเวลา่อมา ึเรียานนาว่าู้แ่สำหรับพระอ์แล้วไม่เยิเ่นนั้น เนื่อานาเป็นผู้หิเพียนเียวอพระอ์ลอมา
ลอเวลาที่ใ้ีวิอยู่้วยัน ๒๒ ปี พระอ์ไม่เยายามอหิใเลย ะนั้นสำหรับพระอ์ นาือพระายาเพียหนึ่เียว พระอ์มีพระโอรสและพระธิาับนาถึ ๑๕ พระอ์ แ่มีีวิรอมาแ่ ๑๐ พระอ์ และทรสร้าพระราวัเป็นอนุสร์สถานแห่วามรัให้แ่นาื่อว่าพระราวัอัลเทนเนา(Altenau Palace) อันเป็นื่อสุลอนา ทว่ารั้อห้ามอพระอ์็้อปิำนานลในปีที่ ๒๒ เมื่อเรื่อล่วรู้ไปถึศาสนัรโรมันาทอลิ โยในปี.ศ. ๑๖๑๒ พระอ์ถูสำเร็โทษโยารับไปุมัที่ป้อมปราารโฮเฮ็นาล์บูร์ (Hohensalzburg Fortress) บนยอเาเฟสุส์บูร์(Festungsburg) ในเเมือเ่า ึ่สามารถมอเห็นไ้าพระราวัอัลเทนเนา ระทั่เสียีวิที่นั่นในปี.ศ.๑๖๑๘
่อมาหลานายผู้สืบำแหน่่อ ็ไ้เปลี่ยนื่อพระราวัแห่นี้ใหม่ว่า พระราวัมิราเบลล์ ั้ื่อามวัสุหินอ่อนที่นำมาสร้าพระราวั แ่บาำนาน็ว่า ที่เปลี่ยนื่อเพราะ้อารลืมเรื่ออื้อาวอพระาิ ในปี.ศ. ๑๗๒๗ พระราวัมิราเบลล์ ถูปรับปรุให้เป็นที่พำนัออาร์บิอปฟราน์ แอนัน ฮาร์แร (Franz Anton Harrach) ในสไล์บารอผสมเรอเนสอส์ และมีารรัสรร์รูปปั้นประับามแนวบันไและเสาระเบียอพระราวัโยสถาปนิฝีมือเอ ือ อร์ ราฟาเอล อนเนอร์ (Georg Raphael Donner) ึ่รูปปั้นส่วนให่เป็นรูปเปลือยายในอิริยาบถ่าๆ
พระราวัมิราเบลล์ เป็นที่รู้ัและโ่ัอย่ามาในทันทีที่ใ้เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนร์เพลอมะ The Sound of Music ที่ออายในปี .ศ.๑๙๖๕ ปัุบันพระราวัมิราเบลล์ ถูใ้เป็นที่ทำารอศาลาว่าารเมือและที่ทำารอนายเทศมนรี และเปิให้ผู้นเ้ามห้อ่าๆ โยไม่ิ่าใ้่าย พระราวัแห่นี้ยันิยมใ้เป็นสถานที่ัานแ่าน และแสอนเสิร์อี้วย
‘มออะไรวิน์’ เบนร้อทัึ้นภายหลัเินามลูอุปถัมภ์ออมายืนรับลมนอระเบียห้อโถแล้วเห็นวินเน์เอาแ่้อลไปเบื้อล่ายัสวนมิราเบลล์ ทว่าเ้าัวเหมือนไม่ไ้ยิน เพราะยัมอฝ่าไปยัฝูนเบื้อล่า้วยท่าทีสนใใร่รู้อย่าเห็นไ้ั เบนะโหน้าไปมอบ้า แ่ไม่เห็นอะไรน่าสนในอาภาพฝูนที่ำลัยืนออันอย่าเบียเสียเยียยัอยู่หลัแผั้นรั้วเหล็ที่ทาเ้าหน้าที่อสวนมิราเบลล์นำมาวาไว้ เพื่อันไม่ให้นนอเ้ามายุ่มย่าม้วยว่าหลัประอบพิธีทาศาสนาในห้อโถเสร็แล้ว ะมีารย้ายไปัานเลี้ย็อเทลในสวนมิราเบลล์่อ เบนเาว่านที่ยืนอออยู่หลัแผเหล็ั้นส่วนหนึ่ือนัท่อเที่ยวที่มารอมสวนและพระราวัมิราเบลล์ แ่อีส่วนือแฟนลับอวินเน์ที่มายืนรอทัทาย และูเหมือนเหล่าแฟนลับะมอเห็นวินเน์แล้ว เพราะ่าโบไม้โบมือทัทาย ไม่่าาวินเน์ที่โบมือทัทายอบ
วินเน์ไม่ไ้อบำถามเบนในทันที แ่ยั้อไปยัลุ่มเ็สาวที่ยืนอออยู่้านหลัแผเหล็ ้วยว่าำลัสะุาเ้าับหิสาวนหนึ่ึ่มีรูปร่าสูโปร่ วามสะสวยอเธอูะโเ่นออมาาทุนแม้ในระยะสูนานี้ และเา็เป็นผู้ายประเภทที่แพ้ผู้หิสวยะ้วยสิ... วินเน์นึพลา้อหิสาวที่ยืนอยู่เบื้อล่าอย่าะลึัน ยอมรับว่าเธอเป็นผู้หิที่สวย...สวยมาริๆ สวยนิที่เาเอ็นึำบรรยายไม่ถู รู้แ่ว่าแวบแรที่เบือนหน้าไปเห็น เารู้สึราวับโลสว่าไสวึ้นมาเป็นอ พานให้นึถึนาฟ้าลูรึ่
ใ่... นั่นเป็นำนิยามเพียำๆ เียวที่เานึออในะนี้ ้วยเธอสวยมและูเท่แปลๆ เาว่าเพราะมีเลือะวันผสมอยู่ในัวรึ่หนึ่เลยทำให้เธอูสวยเี่ยวและเ๋ไ๋ วินเน์ยั้อ้วยอาารแทบะลืมหายใ และในเสี้ยววินาทีถัมา เา็ทำในสิ่ที่ัวเอ็าไม่ถึอยู่เหมือนัน นั่นือ เินลไปหา!
‘นั่นนายะไปไหน’ เบนร้อทัเมื่อเห็นวินเน์ะ้าวออาระเบีย
เสียทัอเบนทำให้วินเน์รู้สึัว เาะัเท้าที่ำลัะเินไปทาประู เสลบเลื่อน้วยารเินลับไปทรุนั่ลาห้อโถ โยมีเบน้าวามมาทรุนั่้าๆ แล้วเบน็ถามย้ำึ้น
‘ถามริ ะออไปไหน’
วินเน์ปิเสธในลำอแล้วเสยมือเสยผม อไม่ไ้ที่ะมอไปทาประูบานให่ที่นำไปสู่ระเบียอย่าเสียายหน่อยๆ นึภาวนาอให้เธออยู่รอเานว่าานะเลิหรืออย่าน้อย็นว่า่วเวลาที่สำัที่สุอาน ือ่วแลแหวนแ่านะผ่านพ้นไป เพื่อว่าเาะไ้ปลีัวไปหาเธอ
‘วันนี้นายูเหม่อๆ ไปนะ เป็นอะไร’ เบนถามย้ำอย่าห่วใย
‘นั่นสิ...สัเั้แ่เินเ้ามาในพระราวัแล้วเหมือนใลอยไม่อยู่ับเนื้อับัว ทำยัับนอหัเหมือนหนุ่มในเนื้อเพลมิราเบลล์ไปไ้’ ไอแที่นั่อยู่้านหน้าเหลียวหลัมาแหย่ เาเป็นนส่วนน้อยเหมือนับวินเน์ที่มีมุมมอว่ามิราเบลล์เป็นเพลอหัมาว่าเพลรั
ทันทีที่สิ้นเสียไอแ็่อให้เิอาารสะุ้แ่เบนึ่แม้บาเบานแทบสัเไม่เห็น แ่็ไม่รอพ้นสายา่าสัเอวินเน์ที่นั่ิันไปไ้ เามออย่าประหลาใ แ่ไม่มีโอาสแหย่เมื่อโฟีร้อัึ้นว่า
‘อหัที่ไหน มิราเบลล์ออะเป็นเพลรัหวานึ้ใ่ไหมะเบน’
ไอแ้านว่า ‘ไม่เื่อ็ถามเบนูสิว่าเป็นเพลรัหรือเพลอหั นแ่ย่อมรู้ี’
เบนยันิ่เียบ โฟีึถามเร่เร้าว่า ‘ไม่ริใ่ไหมะ มิราเบลล์เป็นเพลรัสมหวั ไม่ใ่เพลอหัสัหน่อย ไม่อย่านั้นไม่ลายเป็นเพลรัที่ใร็นิยมไปร้อในานแ่านหรอ ูอย่าพีเทอร์ยัใ้ในานแ่อเาเลย’ พีเทอร์็เป็นหนึ่ในลุ่มที่ใ้เพลมิราเบลล์ประอบานแ่านึ่มัใ้เมื่อมาัานที่สวนแห่นี้นัยว่าเพื่อให้เ้าับบรรยาาศ
‘ุ๊ๆ’ เบนุ๊ปาให้เียบ แล้วปราม่อว่า ‘หยุุยันไ้แล้ว ไม่เห็นเหรอพิธีแ่านะเริ่มึ้นแล้ว’ พลันที่สิ้นเสียเบน ็เป็นัหวะเียวับที่เสียเพลมิราเบลล์ัึ้นึ่เป็นัหวะไล่ๆ ับที่บิาฝ่ายเ้าสาวพาเ้าสาวมาส่ให้เ้าบ่าวยัหน้าแท่นประอบพิธี ทุนึเียบเสียนับแ่นั้น ่ามอไปที่หน้าเวทีอย่าให้เียริระนสนใใร่รู้ ในะที่เสียเพลลอไปับพิธี...
หวานล้ำื่ม่ำใปาน สุึ้่านในฤทัยหนัหนา
ยามสอเราิมสมอุรา ิรึราราวับเา
มิราเบลล์อนุสร์ที่รั ามยิ่นัันำเราสอ
ให้ไ้พบเอมาแนบเนา ลุ่มหลมัวเมารัสุหว
* โปรเถิอย่าเปลี่ยนไป อย่าทิ้ันให้เศร้าทรว
รัเราอย่าไ้ลว วอนปวเทวาอ้าอิ
อให้ริ.... เสมือนมิราเบลล์ *[1]
ผ่านไปพัให่ๆ วินเน์สัเเห็นว่าเบนอยู่ในอาารเหม่อลอย เาึเอื้อมมือไปแะแนึ่ฝ่ายนั้นสะุ้โหย วินเน์ระเ้าว่า ‘ราวนี้เป็นผมที่้อถามว่า ุเป็นอะไร’
‘เปล่า ไม่มีอะไร’
เบนปิเสธ้วยท่าทีที่นิ่สบอย่ามา แ่วินเน์ยัมออย่าไม่เื่อถือ
‘ทำไมนะ ำพูุถึฟัไ้ว่า ใ่...ผมมีอะไรอยู่ในใ’ วินเน์แหย่่อ
เบนหันมามอลูอุปถัมภ์ที่นั่ิัน แววาุรอยยิ้มำันเมื่อย้อนลับไปว่า ‘็เพราะนายิมาไ’
‘ุพูให้ิ่าหา’
‘ยัไ’ เบนถาม่อ
วินเน์ไหวไหล่ ‘ไม่รู้สิ อนที่ไอแพูถึเพลมิราเบลล์ ุูสะุ้มั้’
ราวนี้เบนหันไปมอแท่นพิธีเบื้อหน้า ิริยาระแวระวัึ้นโยไม่รู้ัว ‘ิมาไปแล้ววิน์’
วินเน์พูึ้นลอยๆ ว่า ‘ผมเยสสัยนะว่าุิอะไรอยู่อนที่แ่เพลมิราเบลล์ เพราะมันฟัูเศร้าพิล’
‘ิมาไปแล้ว’ นประพันธ์ย้ำำเิม ‘เราเยถประเ็นนี้มาหลาย่อหลายรั้แล้ว อยืนยันำอบเิมว่าถ้าเศร้านทั่วโลไม่ใ้ในานแ่านหรอ’
วินเน์ไม่รู้ะโ้อย่าไรีที่สุึอบว่า ‘็อให้ริามนั้นเถอะ วันไหนผมพบว่าุพูไม่ริ ผมไ้ใหุ้แ่เพื่อแ้ัวใหม่แน่’ อบแล้ว็มอไปยัแท่นพิธีเบื้อหน้าึู่่บ่าวสาวำลัล่าวำปิาว่าะอยู่้วยันราบั่วฟ้าินสลาย่อนแลแหวนแ่านให้แ่ันึ่เป็นสัาว่า่วเวลาสำัอพิธีแ่านำลัะผ่านพ้นไป เาพึมพำอัวแล้วลุาเ้าอี้ พลาทำมือเรียบอีาร์ส่วนัวให้ไปเอที่ระเบียท่ามลาสายาอเบนและเพื่อนนันรีในวที่มอามอย่าสสัย
นัร้อมา้วยวามสามารถมอไปยัหิสาวที่ยืนอยู่นอรั้วเหล็เบื้อล่า บันี้เธอเลื่อนแว่นาำที่าอยู่เหนือศีรษะลมาบบัสายา ยิ่เพิ่มวามลึลับน่า้นหา วินเน์ำลัิว่าเธอเหมาะที่ะเป็นนัแสภาพยนร์แนวลึลับ และยิ่ไปว่านั้นือ เธอเหมาะที่ะทอายเปลือยเปล่าอยู่บนเียนอนอเาลอ ๒ สัปาห์ที่้อใ้เวลาอย่าเบื่อๆ เ็ๆ อยู่ที่ประเทศบ้านเิเมือนอนแห่นี้ในระหว่าที่รอพีเทอร์และเ้าสาวฮันนีมูน ่อนะลับไปทัวร์อนเสิร์ที่เอเีย
ใ่...ถ้าลอสอสัปาห์ เามีผู้หินนั้นร่วมเีย้วย ีวิที่ออสเรียอเา็ื่นเ้นเร้าใและมีสีสันึ้นมามาเลยทีเียว แล้ววินเน์็หันไปทาบอีาร์ส่วนัวและบอีาร์ูแลาน
‘เห็นผู้หิสวยๆ สวมแ็เยีนพันผ้าพันอสีแนั่นไหม’ วินเน์พยัหน้าไปทาหิสาวที่เาหมายปอ ่อนล่าว่อ ‘ไปถ่วเวลาเธอไว้ระหว่าที่ผมเินไปหา ไม่สิ...พาเธอไปรอผมที่รถเลยีว่า’ วินเน์เปลี่ยนใเมื่อรอแล้วว่าเาไม่อาฝ่า่านแฟนลับที่อยู่หลัแผเหล็ั้นไปถึัวเธอไ้แน่โยไม่ถูรุมทึ้เสีย่อน เพราะาประสบาร์บอเาว่าะไม่ใ่แ่ารทัทาย ารอลายเ็นหรือารอถ่ายรูปธรรมาๆ แน่ แ่ะ้อยื้อยุุระาหรือไม่็รุมทึ้นเายับัวไปไหนไม่ไ้เป็นนานสอนาน
‘มีอะไรหรือรับ เธอทำอะไรผิเหรอ’ หนึ่ในบอีาร์ถามึ้น
‘เปล่า ผมแ่สนใเธอ แ่อย่าเพิ่ถามอะไรอนนี้ ไปพาัวเธอมาให้ผม่อน’ ิิศัพท์วามเ้าู้อวินเน์ลือเลื่อ ึไม่มีใรพิศวับำสั่อเา
บอีาร์รึ่หนึ่เินาไปเพื่อทำามำสั่อวินเน์ เหลือไว้อีรึ่เพื่อูแลวินเน์ลอนวามเรียบร้อยอาน โฟีละสายาาบอีาร์หันมามอหัวหน้าว ้วยว่าเธอเินมาทันไ้ยินประโยหลั
‘มีอะไรเหรอวิน์ อย่าบอนะว่าุปิ๊เธอ’
ทว่าวินเน์ไม่อบ เาเลือที่ะเินปลีัวาเพื่อนๆ ออไปาห้อโถ
“วิน์ เป็นอะไร”
เสียเรียพร้อมับารเอื้อมมือมาแะอโฟี ทำให้วินเน์สะุ้โหย ไม่ล้าเหลือบมอไปทาเพื่อนนันรีนอื่นๆ ที่อยู่ในรถลีมูีน ้วยว่าสัาาบอเาว่าทุนำลั้อมอมาเป็นาเียวัน เาลูบท้ายทอยแ้เ้อ พึมพำว่า “เปล่า...”
“ยัะมาปิเสธอี นอื่นำลัรอำอบานาย ละไป้วยันไหม” ราวนี้เป็นริาร์ที่ถามย้ำึ้น ่อนหน้านี้พวเาพูุยันถึโปรแรมที่ะไปสำรวรอบรุัวลาลัมเปอร์ในบ่ายวันนี้ แ่วินเน์เอาแ่เหม่อลอย ไม่ร่วมวสนทนา้วย
“ะไปไหนัน” วินเน์หันวับไปมอเพื่อน ถาม้วยสีหน้าเหลอหลา
“ใลอยไปถึไหน เราำลัุยเรื่อท่อัวลาลัมเปอร์บ่ายนี้ นายะไปับเรา้วยไหม” ริาร์ถาม้ำ เราที่เาพู หมายถึทั้ว
“ไม่ล่ะ ันอยาพัผ่อนมาว่า เย็นนี้ว่าะนอนอาบแริมสระหรือไม่็เ้าสปาแ้เมื่อย พวนายไปันเถอะ ยัไ็อย่าลับึแล้วัน พรุ่นี้ยัมีแถล่าว”
“แถลเือบเที่ย ยัไ็ทันน่า” ไอแล่าวึ้นลอยๆ
“ทัน แ่ร่าายนาย้อารารพัผ่อน” วินเน์แย้ลับ
“เอาน่า...รู้แล้ว อย่าแ่บ่นนัเลย ทัวร์อนเสิร์ทุทริปนาย็ย้ำแบบนี้ทุที” ริาร์แสร้ส่เสียหุหิอย่าไม่ริันั
“ย้ำทุที แ่็เิเอ็ิเน์ทุทีเหมือนัน ไม่เพลียั ็หมแร ไม่หมแร็ื่นสาย”
“นายไม่เยมีปัหาพวนั้นสิพ่อุปเปอร์แมน” หาเสียระแนะระแหนอย่าอไม่ไ้ ริาร์ไม่ั้ใ่อนแะเพื่อน แ่หวัแ่แหย่เล่นสนุๆ
ทว่านถูแหย่ลับหน้าแ่ำ นัร้อหนุ่มสวนลับอย่าร้อนัวว่า “ันไม่เยนอนับผู้หิหรือเที่ยวลา่ำลาืนึื่น่อนที่ะึ้นอนเสิร์ในวันถัมา อย่าเ่็รอนว่าอนเสิร์เลิ”
วินเน์ะเป็นแบบนั้นริๆ เามีวินัยในารทำาน ะนั้น่อนึ้นอนเสิร์ เาะพัผ่อนเพื่อออมแรและออมเสียเ็มที่ เพื่อว่าเมื่อึ้นเวทีแล้ว ะไ้แสอนเสิร์เ็มวามสามารถ เพราะรู้ว่าบัรเ้ามอนเสิร์อเา ราาไม่ใ่น้อยๆ
“แ้ัวหน้าำหน้าแเียว” ริาร์แล้แวแล้วหัวเราะอบใ “ันแล้แหย่น่า รับรอานนี้ไม่มีเอ็ิเน์ ัวร์ป้าบ”
โฟีไม่สนใารโ้เถียอนทัู้่ เธอหันไปทาเบน ถามว่า “แล้วุล่ะ ะไปับเราไหม”
“ะไปไหนันบ้าล่ะ” เบนถามลับ
“ันั้ใว่าะไปปราสาทเลลี อยาไปเห็นอนุสร์สถานแห่วามรัอมาเลเีย นัยว่ามีนาให่โและิอันับหนึ่ในสิบอโล้วย”
ปราสาทเลลี (Kellie's Castle) ั้อยู่ในรัเปรั(Perak) อยู่ทาอนเหนืออรุัวลาลัมเปอร์ โยปราสาทอยู่บนเนินเาที่เป็นสวนยามา่อน บริเวโยรอบรายล้อมไป้วยพืพันธุ์ไม้ป่าอรัเปรั ให้วามรู้สึถึวามลึลับและเอลัษ์ที่โเ่น เล่าานันว่า วิลเลียม เลลี สมิธ (William Kellie Smith) นัวิัยาวสอแลน์ผู้ศึษาเี่ยวับารเพาะปลูยาพารา ไ้สร้าปราสาทเลลีให้ับภรรยาในปี.ศ.๑๙๑๕ านั้นัวเอำเป็น้อเินทาลับสอแลน์โยทิ้ภรรยาไว้ที่มาเลเีย ่อมาวิลเลียม็้อมาเสียีวิลอย่าะทันหันในปี .ศ.๑๙๒๖ ทำให้าร่อสร้า้อหยุะั
วิลเลียม เป็นบุลที่น่าสนใและไ้รับารนับถือานานาวอินเียใ้อย่ามา เาใีถึนาสร้าวัฮินูให้ับนานไ้ประอบพิธีเารพบูาเทพอน นานเหล่านั้นึพร้อมใันสร้ารูปปั้นอวิลเลียมในุสวมเสื้อสูทและหมวสีาวเพื่ออบแทนวามมีน้ำใอเา
าำนาน เล่าานันว่าวิลเลียมไ้แรบันาลใในารสร้าปราสาทเลลีาทัมาฮาล (Taj Mahal) โยพระเ้าาห์ าฮาน (Shah Jahan) มีวามรัยิ่ให่ให้ับพระายาพระนามุมั มาฮาล (Mumtaz Mahal) ึไ้สร้าอนุสาวรีย์หินอ่อนสไล์โมุล-เปอร์เียเพื่อเป็นสุสานฝัศพพระนา โยลอระยะเวลา ๒๒ ปีที่มุมานะสร้านแล้วเสร็นั้น พระอ์ไม่เยมีพระายาอ์ใหม่้าายเลย ไม่่าาวิลเลียม ที่มุ่มั่นับารสร้าปราสาทหลัให่ให้ับผู้เป็นที่รั ่าันแ่ว่าไม่ทันแล้วเสร็ ็้อมาบีวิลเสีย่อน ้วยเหุนี้ึมีเสียร่ำลือันว่าวิาอวิลเลียมยัวนเวียนอยู่ในปราสาทแห่นั้น้วยวาม้าาใที่ัวเอยัสร้าไม่เสร็
นอเหนือาวามลึลับัล่าวแล้ว เื่อันว่ายัมีห้อลับและอุโม์ใ้ิน่อนอยู่ในปราสาทอี้วย ปัุบันทาารไ้ัให้ปราสาทเลลี เป็นสถานที่ท่อเที่ยวอรัเปรัและพยายามฟื้นฟูปราสาทที่ถูทำลายโยบรรา้นไม้วัพื่าๆ
“ปราสาทเลลีไม่ไ้อยู่ในรุัวลาลัมเปอร์ แ่อยู่ในรัเปรัห่าออไปั้ ๒๐๐ ว่าิโลเมราัวลาลัมเปอร์ เพราะะนั้นเราไม่มีทาไปและลับไ้ทันืนนี้หรอ หรือถึทัน็เหนื่อยมาๆ” ไอแแสวามเห็น
“ว้า...เสียายั อุส่าห์มีโอาสมามาเลเียทั้ที ันอยาไปู้วยาัวเอว่าในปราสาทมีอุโม์ลับับห้อลับ่อนอยู่ริไหม” โฟียับ่นเป็นหมีินผึ้
“เอาไว้วันหลัเถอะ รั้นี้เราไม่ไ้มาเที่ยว แ่มาทำาน ะนั้นหาที่เที่ยวที่ไม่ไลาที่พัเถอะ” ริาร์แนะ
“ั้น็้อเป็นัุรัสเมอร์เา ึแฝปิโรนาส อนุสาวรีย์แห่าิมาเลเีย ห้าูเรีย ปุราายา เนิ้” เปเป้ร่ายยาวอย่านที่ศึษา้อมูลมาล่วหน้า
ัุรัสเมอร์เา(Merdeka Square หรือ Dataran Merdeka) เป็นสถานที่แห่ประวัิศาสร์อประเทศมาเลเียที่ึ่ธาิอัฤษถูปลลแล้วแทนที่้วยธาิมาเลเีย ำว่า “เมอร์เา” หมายถึเอรา ุเ่นอยู่ที่เสาธนาให่สูถึ ๑๐๐ เมร และเ็มไป้วยอาารในยุอาานิมและลิ่นอายอสถาปัยรรมอัฤษโยรอบ ัุรัสเมอร์เา เป็นสถานที่ัพิธีืนวามเป็นเอราให้ับเ้าอประเทศ หลัาเป็นเมือึ้นอาิะวันมานานถึ ๔๔๖ ปี (พ.ศ ๒๐๕๔-๒๕๐๐) ไล่ั้แ่โปรุเส เนเธอร์แลน์และอัฤษามลำับ ะที่ึแฝปิโรนาส (Petronas Twin Towers) หรือเรียสั้นๆ ว่า ปิโรนาส (Petronas) เยเป็นึสูที่สุในโล สร้าโยบริษัทปิโรเลียม เนั่นแนล เบอร์ฮา (Petroliam Nasional Berhad) เป็นบริษัทผลิและำหน่ายน้ำมันอมาเลเีย ถ้าึ้นไปบนึและยืนที่สายบริ์ (Sky Bridge) ึ่เป็นสะพานเื่อมระหว่าั้นที่ ๔๑ อึทั้สอ ะมอเห็นทิวทัศน์อัวลาลัมเปอร์ไ้สามร้อยหสิบอศา
ส่วนอนุสาวรีย์แห่าิมาเลเีย (The Malaysian National Monument) เป็นอนุสาวรีย์ทหารอาสา สร้าึ้นเพื่อรำลึถึทหารหาที่เสียีวิาสรามในอี ึ่แ่ให้เป็นสวนสาธาระ ห้าูเรีย (Suria KLCC Mall) เป็นแหล่็อปปิ้ที่ให่ที่สุอมาเลเีย อยู่ลารุัวลาลัมเปอร์ ส่วนปุราายา (Putrajaya) อยู่ห่าาัวเมือัวลาลัมเปอร์ประมา ๕๐ นาที ั้อยู่บนพื้นที่ว้าให่มหาศาลรอบลุมพื้นที่ภูเาทั้ลู ถูสร้าึ้นให้เป็นเมือใหม่เป็นที่ั้อหน่วยราาร ระทรว ทบว รม รัสภา และบ้านอนายรัมนรี โยรอบปุราายา เป็นพื้นที่บ้านัสรรที่สวยามและอนโมีเนียมที่เป็นึสู สำหรับเนิ้ ไฮแลน์ (Genting Highlands) ไ้รับสมานามว่า “เมือแห่วามบันเทิ” ้วยว่าเป็นทั้แหล่าสิโนและสวนสนุ ั้อยู่บนยอเาที่อยู่สูาระับน้ำทะเลถึ ๖,๐๐๐ ฟุ
“เนิ้น่าสนใ” อห์นให้วามเห็น
“อยาไปเสี่ยโอีล่ะสิ ทำไม เสี่ยโที่เวเนเี่ยนยัไม่หนำใอีเหรอ” โฟีเหน็บ เธอหมายถึาสิโนที่มาเ๊า
“อะไร หาวาม อยาไปสูอาาศบริสุทธิ์ สัมผัสอาาศเย็นสบาย่าหา” อห์นแ้ัวอย่าไม่ยี่หระว่าอีฝ่ายะเื่อหรือไม่ น้ำเสียเ้าัวยัรื่นรมย์ เาเป็นนัเสี่ยโและมัมีวทา้านนี้
“ว่าไปโน่น มีนเื่อุหรอ” นัไวโอลินสาวว่าแล้วส่ายหน้าอย่าอ่อนใ
“เอาี้ีว่า เราไปเนิ้ัน่อน ถ้ามีเวลาเหลือ่อยแวะห้า” พีเทอร์เสนอวามเห็นึ้น
เปเป้แย้ทันวันว่า “แ่เนิ้อยู่ไลาที่พันะ ถ้าะไป้อรีบออเินทาเลยเมื่อเ็อินโรแรมเสร็”
“ั้นเี๋ยวเราปรึษานท้อถิ่นีว่าว่าะัโปรแรมทัวร์ยัไี วระไปที่ไหน่อน แ่ใันอยาไปูในเมือ่อนแล้ว่อยยับไปนอเมือ ่อนไปบที่เนิ้ เพราะูท่าอาะยาวสำหรับโปรแรมหลั” ไอแให้วามเห็น
“ันว่าเราลับสัเที่ยืนไม่เป็นไร” ริาร์เสนอวามเห็นบ้า
โฟีพยัหน้า หันไปทาเบน “แล้วุล่ะ ละไปับเราไหม”
“ไม่ีว่า ผมออยูุ่ยเรื่อเลียร์ิวานับทานี้ีว่า พวุไปพัผ่อนให้สนุเถอะ” เบนอบ
รุเทพฯ ประเทศไทย
“The hills are alive with the sound of music
(้วยมน์แห่เสียนรี หุบเาเสมือนมีีวิ)
With songs they have sung for a thousand years
(้วยบทเพลอันถูับานมานานนับพันปี)
The hills fill my heart with the sound of music
(ุนเาเิมเ็มิใันให้เปี่ยมล้น้วยมนราแห่เสียนรี)
My heart wants to sing every song it hears
(ใันอยาะับานทุท่วทำนอที่ไ้ยลยิน)[2]”
เสียเพลเอะาว์ ออฟ มิวสิ (The Sound of Music) ึ่เป็นเพลประอบภาพยนร์ในื่อเรื่อเียวัน “The Sound of Music” ัมาา้านใน ทำให้เธอะั ยมือเาะประู้า ีาลเยนึสสัยว่าทำไมแม่ถึโปรปรานเพลนี้ ถึับเปิฟัถี่ๆ โยไม่เบื่อ เธอไ้รู้เมื่อไม่ี่เือนที่ผ่านมา ใ่... รั้่อนที่เธอลับมาเยี่ยมบ้านหลัารู้่าวว่าแม่ป่วย เธอเ้าใแล้วว่าทำไมแม่ถึอบและผูพันับเพลนี้มา และเ้าใแล้วว่าทำไมแม่ถึหลใหลในเสียเพลและสถานที่ที่ใ้ในารถ่ายทำภาพยนร์มาถึนาสะสมทุอย่าที่เี่ยว้อับภาพยนร์เรื่อนี้ และมาถึนาเลือที่ะไปเรียน่อปริารีที่ประเทศออสเรีย เหุผลทั้หลายทั้ปว็เพื่อไปามรอยภาพยนร์เรื่อนี้ ึ่ใ้เมือาล์บูร์เป็นสถานที่ในารถ่ายทำนั่นเอ และนั่นเป็นที่มาอเรื่อราวทั้หลายแหล่ที่ทำให้แม่ฝัใับเหุาร์ในอีอยู่ในอนนี้
ใ่... เหุาร์เมื่อ ๒๑ ปี่อนลายมาเป็นเรื่อเียวที่แม่ำไ้ ะที่เรื่อราวในปัุบันลับลืมเสียสิ้น... แม่ลืมแม้ระทั่ว่าบุลรอบ้าเป็นใร แ่ลับเอาแ่พู้ำๆ ถึาล์บูร์ มิราเบลล์ ออสเรีย เพล่าๆ ที่ประอบภาพยนร์เอะาว์ ออฟ มิวสิ และที่สำัใรนนั้น ผู้ายนที่เธอและรอบรัวไม่อยาแม้แ่ะเอ่ยื่อ แล้วีาล็ถอนหายใแผ่วเบาเมื่อนึถึสาเหุที่ทำให้มารามีพฤิรรมฝัใับอี
เมื่อ้นปีเธอไ้รับ่าวร้ายาพ่อว่าแม่ป่วย้วยโรอัลไเมอร์ แม่ป่วยมาระยะหนึ่แล้ว แ่พ่อและน้อายปิ่าว ้วยเรว่าะทำให้เธอไม่สบายในพานไม่มีสมาธิเรียนหนัสือเนื่อาเพิ่เริ่มเ้าเรียนวิทยาลัย้านนรี ราบนอาารป่วยหรือสมอเสื่อมเ้าสู่ระยะที่สอ นั่นือเริ่มสูเสียวามำ เอาแ่ำเรื่อราวในอี และพูถึแ่เรื่อราวในอี้ำๆ เมื่อ้นปีบิาึยอมบอเล่าเรื่ออาารเ็บป่วยอแม่ให้เธอรับรู้
ภายหลัรู้่าวเธอ็รีบบินลับมาเยี่ยมทันทีและัสินใที่ะพัารเรียนั่วราวเพื่อมาูแลอาารป่วยอแม่ แ่พ่อไม่เห็น้วยเนื่อาเห็นว่าเหลือเวลาอีแ่ปีเียว็ะบแล้ว และเธอเรียนอยู่วิทยาลัยารสอนนรีระับโลออัฤษึ่ไม่ไ้เ้าไปเรียนไ้่ายๆ เาึไม่อยาให้เธอเสียโอาส และทิ้วามฝันอัวเอที่ะเป็นนัไวโอลินระับโล เาเลี้ยล่อมเธออย่าหนัให้ลับไปเรียน่อ และเธอมาน้วยเหุผล้อสุท้ายเมื่อบิาย้ำว่าวามฝันอมาราืออยาเห็นเธอเป็นนันรีื่อ้อโลึ่เป็นที่มาอารั้ื่อว่า “ีาล” อันหมายถึวาระแห่เสียนรี เธอน้วยเหุผล้อนี้ ึัสินใลับไปเรียน่อ รอนถึ่วปิเทอมัมเมอร์ึลับมาเยี่ยมบ้าน... และารลับมาเยี่ยมบ้านรั้นี้ไม่ใ่ารลับมาเยี่ยมธรรมาๆ แ่เธอั้ใที่ะทำให้แม่หลุพ้นาวามรู้สึผิในใ
**************************
๘ The Sound of Music (มน์รัเพลสวรร์) ับร้อโย ูลี่ แอนรูว์ แปลและเรียบเรียโยุปอมมี่ เป็นภาพยนร์เพลอมะ เยเ้าิ ๑๐ ราวัลออสาร์ และว้ามาไ้ถึ ๕ ราวัล ไ้แ่ ภาพยนร์ยอเยี่ยม ผู้ำับยอเยี่ยม บันทึเสียยอเยี่ยม เพลประอบยอเยี่ยม และั่อยอเยี่ยม โยทำรายไ้มาถึ ๗๒ ล้านเหรียสหรั
ความคิดเห็น