You’ll never enjoy your life,
คุณจะไม่มีทางมีความสุขในชีวิต
living inside the box
หากคุณยังปิดตัวเองอยู่ในกะลา
You’re so afraid of taking chances,
ถ้าคุณกลัวที่จะคว้าโอกาสนั้นไว้
how you gonna reach the top?
แล้วคุณจะไปยังจุดสูงสุดได้อย่างไร?
Rules and regulations,
กฎเกณฑ์ ข้อบังคับและค่านิยมเหล่านั้น
force you to play it safe
บังคับให้คุณต้องเดินไปตามทางที่เหมือนๆกับคนอื่น
Get rid of all the hesitation,
ก็ทิ้งความลังเลเหล่านั้นไปซะสิ
it’s time for you to seize the day
ถึงเวลาที่จะคว้าโอกาสนี้ไว้แล้ว
Instead of just sitting around
แทนที่จะมานั่งหายใจทิ้งไปวันๆ
and looking down on tomorrow
และดูถูกอนาคตของตัวเองแบบนี้
You gotta let your feet off the ground,
ก็ถึงเวลาที่คุณจะต้องโบยบินสู่ท้องฟ้า
the time is now
มันถึงเวลาของคุณแล้วนะ
I’m waiting, waiting, just waiting,
ผมรออยู่ กำลังรออยู่ รอคุณอยู่นะ
I’m waiting, waiting outside the lines
ผมกำลังรอคุณ รออยู่ข้างนอกกรอบเหล่านี้
Waiting outside the lines
รอคุณอยู่นอกกรอบสี่เหลี่ยมนี่
Waiting outside the lines
กำลังรอคุณให้ออกมาจากกฎงี่เง่าที่ครอบคุณเอาไว้
Try to have no regrets
พยายามอย่านึกย้อนกลับไปหาอดีต
even if it’s just tonight
ไม่ว่าคืนนี้หรือเวลาไหน
How you gonna walk ahead
เพราะคุณจะก้าวเดินต่อไปได้อย่างไร
if you keep living blind
ถ้าหากยอมให้อดีตเหล่านั้นมาปิดกั้นสายตาของคุณ
Stuck in my same position,
ผมยังคงยืนยันคำเดิม
you deserve so much more
ว่าคุณสมควรได้รับสิ่งดีๆมากกว่านั้นอีกเยอะ
There’s a whole world around us,
รอบตัวเราคือโลกอันกว้างใหญ่
just waiting to be explored
กำลังรอให้คุณค้นพบและสำรวจมัน
Instead of just sitting around
แทนที่จะมานั่งหายใจทิ้งไปวันๆ
and looking down on tomorrow
และดูถูกอนาคตของตัวเองแบบนี้
You gotta let your feet off the ground,
ถึงเวลาที่คุณจะต้องโบยบินแล้ว
the time is now, just let it go
นี่คือเวลาของคุณ ใช้มันเสียสิ
Don’t wanna have to force you to smile
ผมไม่อยากบังคับให้คุณยิ้ม
I’m here to help you notice the rainbow
เพียงอยู่ตรงนี้เพื่อช่วยให้คุณได้เห็นว่ายังมีสายรุ้งอยู่ตรงนั้น
Cause I know,
เพราะผมรู้
What’s in you is out there
ว่ามันจะดีเพียงไร เพียงแค่คุณหลุดจากกรอบนั้นออกมา
I’m waiting, waiting, just waiting,
ผมรออยู่ กำลังรออยู่ รอคุณอยู่นะ
I’m waiting, waiting outside the lines
ผมกำลังรอคุณ รออยู่ข้างนอกกรอบเหล่านี้
Waiting outside the lines
รอคุณอยู่นอกกรอบสี่เหลี่ยมนี่
Waiting outside the lines
รอวันที่คุณจะพังกรอบนั้นออกมา
I’m trying to be patient (I’m trying to be patient)
ผมพยายามอดทนรอ
the first step is the hardest (the hardest)
ก้าวแรกนั้นมักจะเป็นสิ่งที่ยากที่สุดเสมอๆ
I know you can make it,
แต่ผมรู้คุณสามารถทำได้
go ahead and take it
เอาเลย ก้าวออกมาสิ
I’m waiting, waiting, just waiting
ผมรออยู่ กำลังรออยู่ รอคุณอยู่นะ
I’m waiting
ใช่แล้วที่รักผมกำลังรอคุณอยู่
I’m waiting, waiting, just waiting
รู้ไว้นะว่าผมรออยู่ กำลังรอคุณ รออยู่นะ
I’m waiting, waiting outside the lines
ผมรอคุณอยู่ตรงนี้เสมอ รออยู่ข้างนอกกรอบเหล่านี้
Waiting outside the lines
รอคุณอยู่ข้างนอกกรอบนี่
Waiting outside the lines
ผมรอให้คุณก้าวออกมาจากกรงที่ครอบชีวิตคุณอยู่นะที่รัก
You’ll never enjoy your life,
คุณจะไม่มีทางมีความสุขในชีวิตได้เลย
Living inside the box
หากยังเลือกที่จะมีชีวิตอยู่ในโลกแคบๆใบนั้น
You’re so afraid of taking chances,
ถ้าคุณยังกลัวที่จะฉวยโอกาสนี้ไว้
How you gonna reach the top?
แล้วคุณจะไปยังจุดสูงสุดไดอย่างไร?
ความคิดเห็น