เทพนิยายกริมม์ แปลไทย

     นิทานกริมม์มือใหม่หัดเขียนแปล ลงตอนใหม่เรื่อยๆ

แสดงความเห็น วิจารณ์ตามสะดวก และโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน

***ทุกคอมเม้นท์ของคุณช่วยให้รู้ว่าเราไม่ได้เขียน และอ่านสนุกอยู่คนเดียว***

ลำดับเหตุการณ์ชีวิตโดยย่อของพี่น้องกริมม์

1785 ยาค็อบ ลูดวิจ คาร์ล กริมม์ เกิดวันที่ 4 มกราคม ค.ศ.1785 ที่เมืองฮาเนา ประเทศเยอรมนี เป็นลูกชายของ                      ฟิลลิปส์ วิลเฮล์ม กริมม์(ทนาย และ เจ้าหน้าที่ศาล) กับภรรยาของเขา โดโรธี กริมม์,นี ซิมเมอร์

***née(นี) คือคำเรียกตามหลังชื่อและนามสกุลของหญิงที่แต่งงานแล้ว***

1786 วิลเฮล์ม คาร์ล กริมม์ เกิดวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ค.ศ.1786 ที่เมืองฮาเนา ประเทศเยอรมนี เป็นลูกชายของ                          ฟิลลิปส์ วิลเฮล์ม กริมม์ กับโดโรธี กริมม์

     รายชื่อลูกของ ฟิลลิปส์ วิลเฮล์ม กริมม์ กับ โดโรธี กริมม์

     1.ฟรีดิช เฮอร์แมน จอร์จ กริมม์(1783-1784)

     2.ยาค็อบ ลูดวิจ คาร์ล กริมม์(1785-1863)

     3.วิลเฮล์ม คาร์ล กริมม์(1786-1859)

     4.คาร์ล ฟรีดิช กริมม์(1787-1852)

     5.เฟอร์ดินาน ฟิลลิปส์ กริมม์(1788-1844)

     6.ลูดวิจ อีมิลล์ กริมม์(1790-1792)

     7.ฟรีดิช กริมม์(1791-1792)

     8.ชาล็อต(ล็อต) เอมิเลีย ฮัสเซนป์ฟลัค,นี กริมม์(1793-1833)

     9.จอร์จ เอดูอาร์ด กริมม์(1794-1795)

1791 ครอบครัวกริมม์ย้ายไปเมืองชไตเนา

1796 ฟิลลิปส์ วิลเฮล์ม กริมม์ เสียชีวิตวันที่ 10 มกราคม ค.ศ.1796 ด้วยวัย44ปี ขณะนั้นยาค็อบอายุได้11ปี

1798 ยาค็อบและวิลเฮล์ม ย้ายไปคัสเซิล บ้านเกิดของแม่ พวกเขาเข้าศึกษาโรงเรียนมัธยม ทั้งคู่อายุ13และ14ปี และ                 ต้องอาศัยอยู่กับป้า

1802 ยาค็อบเริ่มศึกษาวิชากฎหมายที่มหาวิทยาลัยแห่งมาร์บวร์ก

1803 วิลล์เฮล์มเริ่มศึกษาวิชากฎหมายที่มหาวิทยาลัยแห่งมาร์บวร์ก

1806 ยาค็อบและวิลเฮล์ม ได้รับอิทธิพลจากบทกวีพื้นบ้านของ คลีเมนส์ กับ  อคิม ฟอน อาร์นิม และเริ่มสะสม             นิทานพื้นบ้านนับแต่นั้นมา

1808 โดโรธี กริมม์ เสียชีวิตวันที่ 27 พฤษภาคม ค.ศ.1808 ด้วยวัย52ปี เพื่อเลี้ยงดูน้องๆ ยาค็อบทำงานเป็น                 บรรณารักษ์ที่คัสเซิล เช่นเกันกับวิลเฮล์มไม่นานจากนั้น

1812 พี่น้องกริมม์ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของหนังสือชุด Kinder- und Hausmärchen (นิทานประจำบ้านสำหรับเด็ก             โดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อ เทพนิยายกริมม์) หนังสือที่รวบรวมนิทานพื้นบ้าน86เรื่อง

1814 หนังสือเล่นสองของ Kinder- und Hausmärchen ได้รับการตีพิมพ์ก่อนกำหนดเดิมปี1815 เพิ่มนิทานอีก70เรื่อง            จากเล่มแรก งานเขียนนี้จะมีเพิ่มอีก6เล่มรวมนิทาน200เรื่องบวกกับ 10เรื่องตำนานการผจญภัยของเด็ก(รวมทั้ง            สิ้น210เรื่อง) มันถูกกำหนดให้เป็นหนังสือภาษาเยอรมันที่โด่งดังและทรงอิทธิพลที่สุด

1816,1818 พี่น้องกริมม์จัดพิมพ์2เล่มในหนังสือชุดDeutsche Sagen ซึ่งรวบรวบตำนานของคนเยอรมันทั้งสิ้น585เรื่อง

1819 ยาค็อบและวิลล์เฮล์ม ได้รับปริญญาเอกกิตติมศักดิ์ จากมหาวิทยาลัยแห่งมาร์บวร์ก ในฐานะนักวิชาการผู้             เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ นิทานพื้นบ้านและการศึกษายุคกลางมาอย่างต่อเนื่อง ทั้งยังมีผลงานตีพิมพ์มากมาย             สู่สาธารณชน

1825 วิลเฮล์ม กริมม์ แต่งงานกับ เฮนเรียต โดโรธี(ดอร์ทเชน) ไวล์ ,ผู้ซึ่ง--รวมถึงสมาชิกในครอบครัว--จัดหา                      ต้นฉบับนิทานพื้นบ้านที่ดีที่สุดแก่ยาค็อบและวิลเฮล์ม

1829-1830 พี่น้องกริมม์ลาออกจากตำแหน่งบรรณารักษ์ที่คัสเซิล แล้วรับตำแหน่งบรรณารักษ์และศาสตราจารย์ที่                มหาวิทยาลัยแห่งกอทิงเกน 

1837-1841 ศาสตราจารย์กริมม์ และเพื่อนร่วมงานอีก5คนประท้วงรัฐธรรมนูญของพระเจ้าแอร์นสท์ เอากุสท์ ,                     กษัตริย์แห่งฮันโนเวอร์ ศาสตราจารย์ทั้งเจ็ดโดนไล่ออก พี่น้องกริมม์ได้รับข้อเสนอตำแหน่งงานใหม่มากมาย             และในที่สุดพวกเขาตัดสินใจรับตำแหน่งที่มหาวิทยาลัยแห่งเบอร์ลิน

1842-1852 พี่น้องกริมม์ยังคงศึกษางานวิชาการและดำเนินกิจกรรมทางการเมืองเรื่อยมา แต่ท้ายที่สุดพวกเขาก็ออก                จากตำแหน่งที่มหาวิทยาลัยแห่งเบอร์ลิน(ยาค็อบ ในปี1848,วิลเฮล์ม ในปี1852)เพื่ออุทิศตนแก่การศึกษาและ                ค้นคว้า

1859 วิลเฮล์ม กริมม์ เสียชีวิตชีวิตวันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ.1859 ด้วยวัย 73ปี

1863 ยาค็อบ กริมม์ เสียชีวิตวันที่ 20 กันยายน ค.ศ.1863 ด้วยวัย 78ปี

วิลเฮล์ม กริมม์ (ซ้าย) และยาค็อบ กริมม์ (ขวา) ภาพวาดโดย เอลิซาเบธ เจริโช-โบแมน ค.ศ. 1855