คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : Chapter 5 : ล่ามพิเศษ
Chapter 5 : ล่ามพิเศษ
“สาย เราอบนาย”
แม้เวลาะผ่านมาหลายปี
แ่สำหรับสาย ำๆ นั้นยั้ออยู่ในหัวมาลอ
เายัำมันไ้ีแม้อนนี้เา็ยัไม่ลืมว่าสีหน้าอทันเอร์ที่ำลัพูบอเานั้นเป็นอย่าไร
วามริหลัาวันนั้นทันเอร์็ไปเาหลีามที่บริษัทำหนเอาไว้
ส่วนเา็ไ้แ่ััวอยู่ในห้อนอนัวเอ
เพราะเอาเ้าริสาย็ลัวาราลาเป็นที่สุ
และยิ่ไปว่านั้นืน่อนออเินทาทันเอร์็มา้าที่ห้อ
มันเป็น่วเวลาสุท้ายที่ทัู้่ะไ้อยู่้วยัน
เ็หนุ่มลุึ้นาเียแล้วพร้อมสลัภาพในอีทิ้
เารู้ีว่ายิ่มอยู่ับมันมาเท่าไหร่เา็ยิ่เ็บปวมาึ้นเท่านั้น
สิ่เียวที่ะทำให้หายไปาวามรู้สึเหล่านี้ือ้อเินหน้า่ออย่าเียว
“ใล้ไ้เอันแล้วสินะ”
่วเวลาเปิอบัรอนเสิร์มาถึ
แน่นอนว่าสายไม่ทำให้แอมป์้อพลาโอาสไ้เอนัร้อลุ่มนี้ เาัารเรื่ออบัรไ้ในเวลาอันสั้นแถมยัไ้บัรในโนแถวหน้าอี้วย
“นี่รับพี่แอมป์”
เ็หนุ่มยื่นบัรอนเสิร์ที่ื้อมาแล้วเรียบร้อยให้นรหน้า
และพอไ้เห็นสิ่ที่อยู่ในมือสายเธอ็มอมันาวาว้วยวามีใ
“สายหลอพี่ใ่ไหมเนี่ย
นี่มันบัรอนเสิร์วเอนเิล”
“็ามที่พี่อไรับ”
“อบใมานะ”
พอแอมป์เรียมะว้าบัรนั่นมาสาย็รีบึลับทันที
“เี๋ยว่อนสิรับ”
“อะไรอีละสาย พี่อบัรนะ”
แอมป์ทำหน้าอ้อนสุีวิ แม้สายะรู้ีว่านั่นเป็นเพียแ่ารระทำที่ำๆ
แ่เอา็อะยิ้มับมันไม่ไ้
“่าย่าบัรมา่อนสิรับ
ผมไม่ไ้ื้อมาฟรีๆ สัหน่อย” นั่นือวามริ
เพราะไม่ว่าะี่รั้ที่แอมป์ฝาเาื้ออ
เินที่้อออไป่อนนั้นะ้อเป็นเินอเาลอ แ่สิ่หนึ่ที่เารู้ี็ือไม่ว่าะื้ออที่ราาแพแ่ไหนแอมป์็่ายให้เาทันทีหลัาไ้อที่้อาร
“ริๆ เลย”
“ผม็้อใ้เินเหมือนันนะรับ”
“รู้แล้วยะ”
านั้นแอมป์็แบมืออีรั้
“ฝ่ายที่้อแบมือน่าะเป็นผมมาว่านะพี่”
สายมอหน้านรหน้าอย่าไม่เ้าใ
“เรื่อเินเี๋ยวพี่โอนให้ ยัใ้เลที่บัีเิมอยู่ใ่ไหม”
“รับ” สายพยัหน้ารัวๆ
“ไ้”
เพียสัมผัสบนหน้าอไม่ี่รั้มือถืออสาย็มีเสียแ้เือนัึ้น
เ็หนุ่มหยิบมันึ้นมาแล้วเปิเ็ับำนวนเินที่ถูโอนเ้าบัีอย่ารบำนวน
“รบไหม”
“รบทุบาททุสา์เลยรับ”
สายยิ้มแล้วยอมยื่นบัรให้
“ส่วน่าแรที่อบัรให้พี่
เอาไว้อบแทนเป็นมื้อเย็นแล้วัน พี่อยาัหนัอยู่พอีแ่ไม่มีเพื่อนไปิน”
พอพูถึอิน็ทำเอาสายยิ้มแ้มปริ
เพราะน้อยรั้ที่เาะไ้ออไปินร้านแบบนั้น
และถ้ามีเ้ามืออย่าแอมป์้วยสายยิ่ยิ้มไม่หุบไปเลยทีเียว เพราะนอาะินแบบัเ็มแล้วเธอยัเลี้ยนว่านที่เธอพามาะอิ่มนอ้วเลยทีเียว
“ไ้รับ ไว้ผมะล้าท้อรอเลย”
“ให้มันน้อยๆ หน่อยเถอะยะ”
แม้ะรู้สึหมั่นไส้แ่แอมป์็รู้ีว่าสายเป็นนที่ประหยัมา
น้อยรั้ที่เธอะเห็นสายในร้านอาหาร่าๆ ยิ่ร้านับนห้ายิ่เป็นไปไม่ไ้เพราะสายไม่เยแม้แ่ะไปเิน้วย้ำ
ส่วนเินที่หามาไ้ทุบาท็เอาแ่เ็บเอาไว้ บาส่วน็ส่ลับไปให้แม่ที่บ้าน
นี่ึเป็นสิ่ที่แอมป์รู้สึอบในเ็นนี้
“็นานๆ ทีไ้ินฟรีนี่รับ”
“ยะ ราวนี้ส่บัรมาให้พี่ไ้ยั
พี่อยาเอาไปโพสลเฟสบุ”
“นี่รับ”
พอไ้บัรอนเสิร์ไปแอมป์็รีบนำไปถ่ายรูปแล้วโพสทันทีทิ้ให้สายมอภาพนั้นอย่าำัน
านั้น็ปล่อยให้แอมป์มีวามสุับแผ่นระาษเล็ๆ
แล้วลับไปทำานส่วนอัวเอ่อ
หลัาทำานนเสร็สาย็ไม่ลืมที่ะเปิเว็ปทั่วไปเพื่อหาานพิเศษทำ
แม้ะเป็นมนุษย์เินเือนแ่เา็มัะหาานอื่นทำเพื่อเป็นรายไ้เสริม
และานนั่น็เป็นสิ่ที่เาั้ใมาที่สุ
‘รับสมัรล่ามให้แ่าประเทศ’
เป็นลิ์ที่เามัะเปิเ้าไปอยู่เป็นประำ
และพอเห็น้อเสนอเา็มัะรีบิ่อไปเพื่อรับานทันที ส่วนรายไ้นั้น็ึ้นอยู่ับวามยา่ายในารทำานนั่นๆ
แ่สำหรับวันนี้แปลไปาทุรั้เมื่อมีประาศที่ึ้นระทู้ท็อปอานประเภทนี้
โยเพาะหัว้อที่ทำเอาหัวใอสายเ้นไม่เป็นัหวะ
สายาเอาแ่อ่าน้อวามบนหน้าอนั้น้ำไป้ำมานแน่ใว่าัวเออ่านไม่ผิ
“ล่ามพิเศษให้ับวเอนเิล”
แม้ะรู้สึื่นเ้นแ่มือ็รีบเ้าไปอ่านรายละเอีย้านในทันที
้อเสนอและเื่อนไสำหรับานนี้มีเยอะนสายรู้สึว่าัวเอามันไปเยอะ
ทั้ประสบาร์ในารแปลภาษาโยเพาะภาษาเาหลีเายิ่ไม่่อยไ้ใ้านเท่าไหร่
ยัไม่รวมไปถึเื่อนไอื่นอีมาที่เาพอทำไ้
“ทำไมมันเยอะแบบนี้นะ”
สายเอ่ยบ่นอย่าเสียายที่รู้สึว่าัวเอาุสมบัิ
“ทำอะไรอยู่เนี่ยาย
พี่เรียั้นานแล้ว็ไม่ยอมอบพี่สัที”
แอมป์ที่เินเ้ามาหามอหน้าออย่าสนใ
“านล่ามเหรอ แ่เี๋ยวนะ
นี่มันวเอนเิลไม่ใ่เหรอ”
พอเห็นรูปสมาิวที่โพสู่ับระทู้นี้้วยยิ่ทำให้แอมป์อยาะรี๊ออมาัๆ
แ่ิรที่ยัอยู่ในออฟฟิศที่มีเพื่อนร่วมานอีมา
แม้ทุนะินับเรื่อแบบนี้แ่แอมป์็ไม่อยาให้ทุนใ
“ใ่รับ แ่ผมทำไม่ไ้หรอ ูสิ
แ่ประสบาร์ผม็มีไม่พอแล้ว” สายพู
“เอาริๆ นะ พี่ว่าายทำไ้อยู่แล้วล่ะ”
“ยัไรับ”
สายมอน้าน้าอย่าสนใ
“พี่ว่าายน่าะไปเรียนภาษาเพิ่มอีนิ
หัวแบบเราเรียนแป๊บเียว็ไ้แล้วเื่อพี่สิ” แอมป์พูถึสิ่ที่เป็นไปไ้
“ถ้าายสนใพี่ะแนะนำรูสอนภาษาให้ นนี้เป็นเพื่อนพี่เลย”
“ะีเหรอรับ” สายทำสีหน้าลำบาใเมื่อแอมป์พยายามะ่วยเา
“ีแน่นอน พี่อยาให้ายทำานนี้”
“แล้วทำไมพี่ถึอยาให้ผมทำานนี้ละรับ”
“็ายะไ้เอับสมาิในวไ
แล้วทีนี่็ะไ้อลายเ็นมาให้พี่ไ๊ะ” รอยยิ้มร้ายๆ ปราบนใบหน้า
ึ่พอสายรู้ถึเหุผลนี้็ทำเอาเาไ้แ่หัวเราะแห้ๆ
“แ่ผมไม่มีเินเรียนนะรับ”
สายพูถึวามริ
“แล้วพี่พูเหรอว่าะให้ายออ่าเรียน”
“็...”
“เอาเป็นว่าลามนี้ ายไปเรียน
ส่วน่าเรียนพี่ออเอ” แอมป์สรุปให้เรียบร้อย “เพื่อนพี่นนี้เ่ภาษาเาหลีมา
ันั้นายไม่้อห่วเรื่อว่าะพูอ่านเียนไม่ไ้ เพื่อนพี่ะทำให้ายเ่ในเวลาอันสั้น”
“นานั้นเลย”
สายรู้สึแปลใับำพูอแอมป์ เอาริๆ เา็ไม่แน่ใว่าะทำไ้หรือเปล่า
“นาไหนพี่ไม่รู้
แ่ที่รู้เพื่อนพี่หล่อมา” แอมป์พูรัวๆ นสายรู้สึแปลๆ ในำพู
นาไหนที่ว่าเนี่ยมันนาอะไรันแน่นะ
แม้ะรู้สึลัเลแ่สุท้ายสาย็มาสถานที่นัหมายสำหรับเอับรูสอนภาษา
หลัายอมลับแอมป์ไป
เธอ็รีบไปัารนัหมายับเพื่อนอัวเอในทันที
แน่นอนว่าปลายสายที่เธอโทรหานั้นยอมรับ้อเสนอและนัหมายมาเอัน
นั่นทำให้สายมาอยู่รนี้ไ้
สถานที่นัหมายเป็นร้านาแฟที่อยู่ไม่ไลาที่ทำานมานั
และเมื่อเินไปถึเา็เลือที่นั่พร้อมสั่าแฟเพื่อื่มระหว่ารอไป้วย
“อร่อยีแฮะ”
นั่นือวามรู้สึแรหลัาที่ไู้าแฟเย็นเ้าไป านั้นเา็มไปับรสาิอมันโยไม่ทันไ้สัเเลยว่ามีนมายืนอยู่ที่้าๆ
โ๊ะ
“อโทษรับ ใ่สายหรือเปล่ารับ”
“รับ?” สายมอนแปลหน้าอย่าสนใ
“ผมพีทรับ
รูสอนภาษาเพื่อนอแอมป์นะรับ” พีทแนะนำัว
“เินั่่อนรับ”
สายรีบเินรหน้าให้นั่ลทันที “อยาื่มอะไรไหมรับผมะไปสั่ให้”
“ผมสั่เรียบร้อยแล้วรับ”
“รับๆ” สายพยัหน้าเ้าใ
“ูุื่นเ้นนะ”
“นินึรับ” สายยอมรับวามริ
สายรู้สึื่นเ้นเมื่อไ้เอรูสอนภาษา
และยิ่ไปว่านั้นนรหน้าเา็หล่อเหมือนอย่าที่แอมป์ไ้บอับเาเอาไว้้วย
ส่วนนาเอ่ยไม่ใ่ ส่วนวามสามารถเาไม่แน่ใว่าะสอนนอย่าเาไ้เ่หรือเปล่า
“ริสิ ผมลืมแนะนำัวไปเลย
ผมื่อสาย เป็นรุ่นน้อที่ทำานอพี่แอมป์รับ”
“ไหนแอมป์บอพี่ว่าเป็นล่าม้วยไม่ใ่เหรอ”
พีทถามอย่าสสัย
“อันนั้นเป็นานเสริมรับ” สายอบ “พอีผมอยาเรียนภาษาเาหลีเพิ่มเพื่อรับานใหม่นะรับ”
“อ๋อ แบบนี้เอสินะ” พีทพยัหน้าเิเ้าใ
“าแฟไ้แล้วรับ”
ในระหว่าทีุ่ยัน่อพนัาน็เอาาแฟมาเสิร์ฟพอีทำให้ทั้สอหยุารสนทนาไป
พีทหันมาสนใาแฟในมือแล้วื่มมันอย่าั้ในสายมออย่าไม่วาา
วามริไม่ว่าะทำอะไรนร็ูีไปหมนสายรู้สึหลใหล แ่สุท้ายลับโนสายาู่นั้นมอลับแทน
“เอ่อ อโทษรับ”
สายรู้สึผิที่้อนรหน้านานเิน
“ไม่เป็นไร ผมโน้อแบบนี้บ่อย”
“ผมไม่ไ้หมายถึแบบนั้นรับ”
“ฮ่าๆ ผมล้อุเล่น”
พีทหัวเราะนาแทบะเป็นสระอิ “เรื่อสอนุผมรับ้อเสนอนะ
เอาไว้ผมะแ้ลับไปอีทีแล้วัน”
“ไ้รับ”
“นี่นามบัรผม
มีทั้เบอร์โทรและที่อยู่ สนใแบบนั้น็เลือเอาไ้เลยนะ”
“ห๊ะ” สายมอาโ
“ส่วนไลน์
แ่เพิ่มื่อผมลไป็ไ้แล้ว”
“เี๋ยว่อนสิรับ ผม...”
“ุนี่น่ารัีนะ
โนผมแล้แล้วทำหน้าลี”
“แล้ผมเหรอ” สายทำสีหน้าไม่ถูเมื่อรู้ว่าัวเอำลัโนนรหน้าแล้
“โทษทีๆ ผมริั็ไ้”
แม้ะพูแบบนั้นแ่สาย็ยัไม่ไว้ในรหน้าอยู่ี
เพราะเอันแ่ไม่ี่นาทีเา็โนนรหน้าแล้ไปหลายอย่าแล้ว
“แน่ในะรับ”
“อืม” พีทอมยิ้มเล็น้อย “เย็นนี้ลับไปุแอไลน์มาหาผมแล้วัน
เี๋ยวผมะส่ไฟล์ีเอสารไปให้อ่าน่อน แล้วเี๋ยวผมนัสอนอีที”
“ไ้รับ”
“วันนี้ผม้อลับ่อน
ยัไไว้เอันนะ”
“อบุนะรับ”
“ไม่เป็นไร”
พีทลุึ้นเ็มวามสู่อนะเรียมท่าเินออไป
แ่อยู่ๆ เา็้มหัวลแล้วระิบบาำที่ทำเอาสายสิแทบหลุออมา
“ที่ผมมุว่าน่ารัผมพูรินะรับ”
านั้นเา็เินออาร้านไปทิ้ให้สายนั่หน้าแอยู่รนั้นนเียว
ความคิดเห็น