คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Joohwan x Minaa : The Beginning (Re-Write)
1
The Beginning
้วยวามที่มาอยู่่าถิ่น ทุอย่ารอบัวึูเปลี่ยนไปหม เือนแรันั้ใเอาไว้ว่าะพัอยู่ับโฮส์แฟมิลี่ รอบรัวึ่ทำหน้าที่อุปถัมภ์เ็นัเรียนา่าแน เท่าที่ทราบประวัิาในเอสารที่ทาโรเรียนส่มาให้ รอบรัวที่ันไปอยู่้วยเป็นบ้านอแม่หม้ายลูสาม ลูสาวนโแ่านแล้ว ลูายนลาเพิ่เรียนบ ส่วนลูายนเล็ยัเรียนอยู่ั้นประถม
“อยู่ไลเหมือนันนะเนี่ย"
ันบ่นึ้นลอยๆ หลัพบว่าัวเอเริ่ม่วและเหนื่อยาารเินทาเ็มที ันเห็นแ่บ้านหลัเ่าๆ ที่ถูสร้า้วยอิแเป็นส่วนให่ลอสอ้าทา เป็นบ้านามแบบบับอัฤษที่เผยให้เห็นถึวามลาสสิโยแท้ ันรู้สึเหมือนไ้นั่ไทม์แมีนย้อนลับไปยัอียัไยัั้น วนให้อยาออไปเปิหูเปิาเที่ยวนู่นนี่เสียริๆ
“ลุเป็นนอัฤษใ่มั้ยะ"
ันัสินใวนุลุฟิลุยหลัาที่เห็นว่า่าฝ่าย่าเียบไปพัให่ ไม่ใ่อะไรหรอ ันแ่ไม่รู้ว่าะุยอะไรี ลัวฟัันไม่รู้เรื่ออี่าหา
“ไม่! ันมาาอนเหนือออัฤษนู่นเลย"
“ส็อแลน์เหรอะ” ันย่นิ้วถาม
“ใ่แล้ว! ันมาา Isle of Skye เป็นเมือที่อยู่เือบๆ บนสุอส็อแลน์นู่น"
ไม่เห็นเยไ้ยินเลย ันิในใ
“เธอ้อหาโอาสไปให้ไ้เลยนะ ที่นั่นสวยมาๆ"
“ริๆ หนูั้ใว่าะึ้นไปเที่ยวส็อแลน์้วยนะะ แ่อาะไปไม่ถึที่นั่น ิว่าแ่ Edinburgh ็น่าะ...”
“เธอมีใบับี่สาลมารึเปล่า"
ุลุฟิลับทัน้วยำถามที่น่าะมีวามเี่ยว้อับบริบท่อนหน้า
“ไม่มี่ะ"
“ั้น็หาแฟนที่นี่สิ!”
และประโยนี้็ทำเอาันแทบสำลัน้ำลาย
“ะ?”
“ถ้าะไปเที่ยวบ้านัน เธอ้อเ่ารถึ้นไป โธ่ มาอัฤษทั้ทีไม่น่าะพลานะ ถ้าเธอไปส็อแลน์ เธอ้อไป Isle of Skye!”
ฟัูน่าื่นเ้นีแฮะ แ่ไอ้เมือที่ว่ามันอยู่ที่ไหนันล่ะ ไลเมือหลวอย่า Edinburghรึเปล่า
“โอ้...็อยาไปอยู่นะะ แ่ว่า...เรื่อหาแฟนที่มีใบับี่นี่...”
ันเบ้ปา่อนะเบือนหน้าไปทาหน้า่าอย่านสิ้นหวั
“ลืมไปไ้เลย่ะลุ"
เอาริๆ ั้แ่่อนมานระทั่อนนี้ันแทบไม่อยาิเรื่อพวนี้เลย ่วเรียมัวเินทาเมื่อเือนที่แล้ว ันเพิ่ไปานแ่านอเพื่อนสมัยมัธยมนหนึ่ึ่แ่ับหนุ่มอัฤษที่พบรัันระหว่าที่เธอมาเรียนมหา'ลัยที่นี่ ันิเอาไว้เล่นๆ ว่าารมาอยู่ที่นี่ะมีหนุ่มอัฤษมาายนมีบบ้ารึเปล่านะ แ่ถ้าเิันมีแฟนเป็นนอัฤษริๆ แม่ไม่ปลื้มแน่ ือ...แม่ันเป็นพวลัทธิาินิยม อบใ้แ่อที่ผลิในประเทศน่ะ รัทุอย่าที่เมอินเาธ์โเรีย อนมาส่ที่สนามบิน แม่ำับนัำัหนาว่าห้ามให้ันท้อ่อนลับโลเ็า ะนั้นลืมเรื่อพวนั้นไปไ้เลย
“เอาล่ะ ถึแล้ว"
อนนั้นเอทีุ่ลุฟิลเลี้ยวรถเ้าไปอที่หน้าทาวน์โฮมหลัหนึ่ ถ้าเทียบับทาวน์โฮมหลายหลัที่รถวิ่ผ่านมา บ้านสามั้นหลันี้็ัว่าไม่ให่มานั ันัารปลเ็มันิรภัย่อนะยระเป๋าแรี่ออนลารถ
“อบุมา่ะ ลุใีมาๆ เลย"
“โอ้!! อบุมา!!”
ุลุฟิลยระเป๋าเินทาอีใบมาวาให้้าๆ ่อนะยิ้มร่าอย่าีใยให่อนที่ันยื่นแบ์สิบปอน์ไปให้เป็น่าทิป านั้น็เ็แฮน์
“นี่นามบัรัน ถ้าเธอมีปัหาอะไรระหว่าอยู่ที่นี่ หรืออยาะึ้นไปเที่ยวส็อแลน์เมื่อไหร่ ไปพัที่บ้านันไ้นะ โทรหาัน แมรี่็อยู่ที่นั่นลอเลย้วย!”
"อบุมาๆ ่ะ"
“ันไปล่ะ ยินีที่ไ้เอนะสาวน้อย”
“เ่นัน่ะลุฟิล”
ันโผอุลุฟีล่อนะโบมือล่ำลาให้พอเป็นพิธี หลัาทีุ่ลุฟีลับรถออไปแล้ว ัน็หันหลัลับเผิหน้าับัวบ้านหลัใหม่ สิ่ที่ทำเป็นอย่าแรือมอผ่านประูรั้วเ้าไปสำรวบ้านหลัสีาวรหน้า มีสวนหย่อมเล็ๆ อยู่้าๆ ทาเินไปสู่ประูบ้าน บริเวผนั้านนอัวบ้านมีหน้า่าระบานให่ ภายในเปิม่านโล่เอาไว้ทำให้สามารถมอเห็นห้อนั่เล่น ึ่มีโทรทัศน์เรื่อหนึ่เปิทิ้ไว้อยู่ บ่บอให้โล่ใว่าะมีนมาเปิประูให้แน่นอน ันึัสินใออ
“ไฮ”
ันโพล่ออไปโยอัโนมัิหลัาที่ประูเปิออทั้ๆ ที่เพิ่ออไปไม่ถึสามวินาที ผู้หิวัยลานรหน้าเป็น 'เ็บบี้' โฮส์มัมอัน
“ไฮมิสิม!”
เธอทัทายันลับ
"ให้าย ันำลัเป็นัวลเรื่อเธออยู่พอีเลย รีบเ้ามาสิ"
ผมบลอน์ทอยาวประบ่านั่น่าูระเิระเิไม่น้อย เ็บบี้อยู่ในุที่ไม่พร้อมรับแเท่าไหร่ เธออยู่ในุเสื้อลุมอาบน้ำที่เาสภาพไม่ไ้ว่าเธอำลัะอาบน้ำหรือเพิ่อาบน้ำเสร็ ในมือถือโทรศัพท์บ้านที่เหมือนำลัุยับใร้าไว้อยู่ ันลาระเป๋าทั้สอใบอัวเอเ้าไปภายในบ้านอย่าทุลัทุเล เ็บบี้ไม่ไ้่วยอะไรนอาหลีทาให้ันแล้วเินนำึ้นไปั้นสอ! ุพระ!! ห้อนอนันอยู่ั้นสอเลยเรอะ
“เธอ่อยลมาเอาระเป๋าอีใบ็ไ้"
ยัไม่ทันไ้พูอะไร ูเหมือนยัยโฮส์มัมะูมีท่าทีเร่รีบเหลือเิน ันลาระเป๋าแรี่ออนึ้นไป่อนพร้อมับเสียที่ัึั เนื่อาเป็นบันไไม้ เ็บบี้ไ้แ่ยืนุมเสื้อลุมอาบน้ำไม่ให้หลุ สายามอลมาที่ัน่อนะยัไหล่แล้วส่ยิ้มให้ พระเ้า บอันามรว่าไม่มีรไหนบนใบหน้าอเธอทีู่เป็นมิรเลยสันิ ไม่ิะ่วยันเลยรึไ
“อโทษทีนะ"
เธอสวนึ้น ันสะุ้เพราะเพิ่นินทาอยู่ในใ นี่หน้าาันูออ่ายนานั้นเลยเหรอว่าำลัิอะไรอยู่
"พอีเมื่อืนที่บ้านเรามีปาร์ี้ ันยัมึนๆ าฤทธิ์แอลอฮอล์นิหน่อย เอาล่ะๆ อย่าไปสนใมันเลย นี่ห้ออเธอ้ะ"
ถ้าเินึ้นบันไมาะเอประูห้อนอนอันอยู่ทาฝั่วา มันเป็นห้อนาเล็ เล็ประมาหนึ่ในสี่อห้อนอนันที่โลเห็นะไ้ โอ๊ะ นี่เหรอือห้อที่ันะมาอยู่หนึ่เือนเ็ม อืม ะให้พูยัไีล่ะ ้อทนอยู่ไป่อนล่ะมั้ อย่าน้อย็มีู้เสื้อผ้า มีโ๊ะ มีเียนาิเิล ทุอย่าถูัวาอย่าประหยัพื้นที่ใ้สอย ระยะห่าระหว่าู้เสื้อผ้าับเียมีพื้นที่แ่ให้ันเินไปมาไ้นเียวเท่านั้น
ันเาเล่นๆ อีว่า อีที่นี่อาะเยเป็นห้อเ็บอ อย่าไร็าม ็ยัพอมี้อีอยู่บ้ารที่้าเียันมีหน้า่า ถ้ามอออไปะเห็นสวนหลับ้าน ึ่มีบ้านหลัเล็ๆ อีหลัั้ระห่านอยู่อย่าสบ เห็นทีสิ่ที่ีที่สุในห้อนี้น่าะเป็นทิวทัศน์ทีู่แล้วน่ารัีั
“นั่นบ้านอลูสาวัน เอมี่น่ะ แ่่วนี้เธอับสามีไปฮอลิเย์เลยไม่มีใรอยู่"
ันพยัหน้าอบ่อนะเินลับมาลาระเป๋าแรี่ออนเ้าไปในห้อ
“อุ๊ยาย!!”
ทว่าู่ๆ เ๊บบี้็อุทานึ้นมาเสียันันใ
"ลืมแนะนำัว ันื่อเ็บบี้ ันะเป็นแม่ั่วราวอเธอลอหนึ่เือนนี้ ยินีที่ไ้รู้ันะ๊ะ”
“ยินีที่ไ้รู้ัเ่นัน่ะ"
ันยิ้มแห้ๆ ่อนะโ้ัวอย่านอบน้อม
"หนูื่อมินะ มินะ ิม่ะ"
าม้วยารแนะัวเอ้วยื่อที่เรียใหม่ามแบบะวัน ึ่็ฟัูแปลไปอีแบบ
“เยมีเ็ี่ปุ่นื่อเียวับเธอมาพัอยู่ที่บ้าน เธอเป็นนี่ปุ่นใ่ไหม"
“เอ่อ หนูเป็นนเาหลีใ้่ะ พอียายหนูมีเื้อสายี่ปุ่น ท่านเป็นนั้ื่อนี้ให้ แล้ว็...”
“เอาเป็นว่า่าเถอะ ันไม่อยารู้เรื่อส่วนัวอเธอสัเท่าไหร่ รีบวาอ่อน ัน้อรีบพาเธอมบ้าน!”
ันยัพูไม่ทันบ เ็บบี้็ูมือันแล้วลาไปสำรวพื้นที่อื่น่อ
“ันมีลูสามน ลูสาวนโื่อเอมี่...็อย่าที่บอไป ลูายลาือแม เาเพิ่ไ้านเป็นโ้ประำทีมฟุบอลล่ะ นานๆ ทีถึะลับบ้าน บาวันอาะลับเ้ามาอนึๆ หน่อย เธออย่าใละัน ส่วนรหน้าเธออนนี้ือห้อนอนอลูายนเล็...แฮรี่!”
๊อๆๆๆ!
ประูห้อนอนบนั้นสามที่เป็นั้นเียวับห้อน้ำอันถูเปิออ รหน้าันเป็นเ็ฝรั่ผมทอหน้าาน่ารั วัยำลันเียวล่ะ
“สวัสี้ะ”
ันเป็นฝ่ายทัทาย่อน
“สวัสีรับ”
ไม่ทันไ้พูอะไรมา แฮรี่็วิ่ลับไปนั่อยู่หน้าโ๊ะอมฯ ่อราวับ้อรีบทำอะไรสัอย่าที่้าไว้ เ็บบี้หันไปเอ็เาที่ทำัวเสียมารยาท่อนะหันมาพูเรื่อในบ้านับัน
“เธอะลับบ้านอนี่โม็ไ้ วันไหนไม่ินมื้อเย็น ็รุาส่้อวามมาบอ้วย แ่ถ้าลับึมาๆ โปรเรในที่หลับไปแล้ว้วย พยายามอย่าทำอะไรเสียัเนื่อาแฮรี่้อื่นไปเรียนแ่เ้า ส่วนัน็้อออไปทำานแ่เ้าเ่นัน อ้อ เรื่อห้อน้ำ...ห้ามใ้หลัสี่ทุ่มถึหโมเ้า เท่านี้แหละ ะปรับัวไ้ไม่ยาหรอ ยัไ็อ้อนรับสู่บ้านอันแสนอบอุ่นหลันี้อย่าเป็นทาารนะ ทำัวสบายๆ ให้เหมือนอยู่ที่บ้าน ันหวัเป็นอย่ายิ่ว่าเราะเ้าันไ้ี”
“แน่นอน่ะเ็บบี้ อบุมานะะ"
เอ่อ เี๋ยวนะ ถ้าำไม่ผิันเพิ่ไ้ยินว่า...ห้ามเ้าห้อน้ำหลัสี่ทุ่มถึหโมเ้าั้นเหรอ...
บ้าไปแล้ว
วัน่อมา
“เมื่อืนเธอเ้าห้อน้ำอนีสี่ใ่มั้ย...”
นั่นือประโยแรที่เ็บบี้ทัทายันในเ้าวันนี้
“อะ...อะ...เอ่อ...่ะ” ันอบ
“ทำไมเธอื่นเ้านัล่ะ"
“เ็แล็มั้ะ พอีเมื่อวานหนู่อน้าเหนื่อยเลยหลับไว”
แห เมื่อวานันแทบอ้วแน่ะ เพราะหลัา่อไวไฟเสร็ ัน็ัารสไป์หาแม่ทันทีเนื่อายัไม่ไ้ออไปหาื้อิม แถมอนหลัทานมื้อเย็นเสร็ ัน็ึ้นมานั่อบ้อวามในเฟบุ๊อยู่สัพั พยายามึหนัาให้เปิ ะว่าะไปหลับยาวสัอนสอสามทุ่ม แ่ลายเป็นว่าันันสลบั้แ่ห้าโมเย็น ื่นอีที็อนีสาม เป็นธรรมาที่อาาศเย็นๆ ะทำให้อยาอาบน้ำอุ่นๆ ฮือออ ะให้ันรอนถึเวลาหโมเ้าแล้ว่อยเ้าามที่ั้ไว้ั้นเหรอ ล
“ทำไมเธอไม่เ้านอนให้้าว่านี้ล่ะ"
“หนูพยายามแล้ว่ะ แ่เมื่อวานหนูเหนื่อยริๆ"
“เอาเถอะ ืนนี้็เ้านอนให้้าว่านี้แล้วัน"
“่ะ ะพยายามนะะ"
ันอบเ็บบี้เสียอ่อนอย่ารู้สึผิ ่อนะแะห่อีเรียล ันิมาลอว่าโฮส์แฟมิลี่้อใีและเป็นันเอมา แ่ไม่นึว่าะเป็นนเ้าระเบียบถึั้นออบ้าๆ บอๆ เยอะแยะแบบนี้ อีอย่าันไม่ใ่เ็ๆ แล้ว้วย อย่าน้อยถ้าะุันที่ทำวามผิเป็นรั้แร็น่าะมีเหุผลสันิ ันเสียเินเสียเวลาเินทา้ามน้ำ้ามทะเลมาั้ไล อา ะเหมารวมเลยีไหม มันอาะเป็นโร้ายอันเอที่เอเนี่ส่มาที่บ้านหลันี้ บ้านอื่นๆ อาะไม่เป็นแบบนี้็ไ้นะ
“เธอนี่ื่มนมเ่เหมือนันนะ...”
เ็บบี้พูึ้นะมอันที่ำลัรินนมใส่ามีเรียล ันสะุ้ เือบทำนมหแน่ะ
“เธอ็ไม่ไู้อ้วนนะ ันแ่ไม่ิว่าเธอะินหม แ่ถ้าเธอิว่าินหม ็อย่าให้เหลือละัน"
ันรอสายาึ้นบนเบาๆ พลาแสร้ยิ้ม
“เอานมอีมั้ย...”
เ็บบี้ถามเสียเย็น
“ไม่เอาละะ"
พรึบ!
สิ้นสุำพูัน เ็บบี้็ว้าล่อนมไปเ็บในู้เย็นทันที เออี โฮส์มัมัน่าเป็นนใีอะไรเยี่ยนี้ แ่นมล่อน่าะราาไม่ถึปอน์็ันะอย่านั้น ันไ้แ่ถอนหายใออมาเฮือให่หลัาที่เ็บบี้เินสะบั้นออไป
เฮ้อ เป็นารเริ่ม้นวันใหม่ที่ไม่ีเอาะเลย
หนึ่ั่วโม่อมา
St.Gina สถาบันสอนภาษาที่ันมาเรียนมีอยู่หลายสาา แ่ันเลือที่ Highgate เนื่อาว่าันเลียวามวุ่นวาย สาาในเมือึไม่ใ่ัวเลือที่เหมาะับันสัเท่าไหร่ ันใ้เวลานั่รถบัสาบ้านราวๆ สี่สิบนาทีว่าะมาถึโรเรียน รู้สึสับสนนิหน่อย เพราะันันลรถ่อนะถึที่หมายหนึ่ป้าย ทำให้้อเิน่อไปอี พอเห็นลุ่มนัเรียนาว่าาิ ัน็เริ่มโล่ใว่าไม่ไ้หล เลยัสินใเินามพวนั้นไปะ แ่ะว่าไปแล้ว ที่นี่็มีนเอเียเยอะเหมือนันนะ บานที่ส่ยิ้มให้ ัน็ยิ้มลับ ในะที่บานเบ้ปาใส่ัน่อนะอย่านั้น
“มินะ ิม่ะ"
ันบอื่อัวเอับผู้หิที่อยู่รโ๊ะรีเพั่น เธอยื่นเอสารบับหนึ่มาให้ ในนั้นบอว่าัน้อไปที่ห้ออมฯ ส่วนรวม และเนื่อาเป็นวันันทร์ เ็มาใหม่ทุนะ้อสอบวัระับภาษาอัฤษ่อนเพื่อะไ้เลือระับั้นเ้าเรียน
ึๆ
ะนั้นเอทีู่่ๆ ็มีใรสันมาสะิันา้านหลั
“Are you Korean?” (ุใ่นเาหลีรึเปล่า)
ันหันไปพบว่ามีผู้ายนหนึ่ยืนอยู่ เาัวสูว่าันราวๆ หนึ่ฟุเห็นะไ้ ันย่นิ้วพลามอเ้าไปที่นัยน์าสีน้ำาลู่นั้น ใบหน้าาวใส่าูละอ่อนโยแท้ เห็นไ้ัว่าหมอนี่เป็นหนุ่มเอเียที่เ็ว่าเห็นๆ
“อันยอ”
ันโบมือะอบลับ
“ว้าว! นูนา* เอนเาหลีอีนแล้ว เยส!”
เ้าเ็ัวสูเอามือยี้าพลาส่ยิ้มว้าโว์ฟันาวรบทุี่มาให้ัน อะไรอเา ทำอย่าับเอลียอเอหรือวนีฮุนที่นี่ั้นล่ะ
“นายมาวันแรเหมือนันเหรอ"
“เปล่ารับๆ ผมอยู่ที่นี่มาเือบเือนแล้ว"
“ที่นี่ไม่มีนเาหลีเลยรึไ อา หรือว่ามีน้อยเหรอ"
ันถามเพราะนรหน้าใ้ำว่า 'อีน' แถมูาบริบทและน้ำเสีย็ูีใมาที่ไ้เอนเาหลีอีนึ่็ือัน
“ใ่รับ พอมี แ่ไม่เยอะ"
ริ๊...
ัหวะนั้นเอที่เสียระิ่ัึ้นพอี ันสะุ้ เ้าเ็รหน้าหัวเราะเยาะับท่าทาลๆ อัน ให้ายเถอะ ทำไมเสียมันถึัมานานี้ แ่ันไม่ใ่นเียวที่ใับเสียระิ่นี่หรอนะ
“เี๋ยวนูนา็ินับไอ้เสียบ้านี่เอรับ"
“มันัไปนะ"
ันย่นิ้วพลาส่ายหน้า
“ฮ่าๆ ยัไไว้เอันอนเบรนะรับ ไ้เวลาเรียนแล้ว”
“อือ"
“ว่าแ่นี่นูนาื่ออะไรเหรอ"
“มินะ"
“ผมื่อแึนนะรับ"
“อื้อ"
แึนพยัหน้า่อนะส่ยิ้มว้าพลายมือึ้นเาหัวแล้ววิ่ึ้นบันไไป ส่วนัน็เินไปยัห้ออมฯ ึ่อยู่รสุทาเิน ไม่ไลาประูหน้า ประูห้ออมฯ เปิ้าไว้ ภายใน่อน้าเียบสบ ันส่ยิ้มให้ผู้นำนวนหนึ่ที่นั่ะัระายอยู่ามโ๊ะอมฯ เท่าที่สัเแล้วมีนอยู่หลาย่วอายุเหมือนันแฮะ ั้แ่เ็ไปยันผู้ให่ แหล่ะ...ที่นี่เป็นสภาบันสอนภาษาไม่ำัอายุผู้เรียนนี่นา
“ไฮ"
ผู้หิร่าท้วมหน้าาสวยมนหนึ่หันมาทัทายัน
“ไฮ”
ันทัลับ
“ันื่อเอิ าบราิล"
“ันมินะ าเาหลีใ้่ะ ยินีที่ไ้รู้ันะะ"
เอิ เพื่อน่าาินแรอันส่ยิ้มให้อย่าเป็นมิร เาว่าันว่านเราสามารถูออว่าอีฝ่ายะถูะาับเราไหมไ้ั้แ่วินาทีแรที่เอัน เราสอนพูุยันไปเรื่อยเปื่อย ันฟัออบ้า ไม่ออบ้า แ่็พอถูๆ ไถๆ ไ้อยู่ ไม่นานนั็มีผู้หิอีนเินเ้ามา ูาท่วท่าารเินามแบบบับผู้ีอัฤษแล้ว เาว่าเธอน่าะเป็นรูผู้สอนอสถาบันแห่นี้
“สวัสี ันื่อธาเนีย อ้อนรับทุนสู่เน์ีน่า สาาไฮเ โปรำเอาไว้ ไม่ว่าอะไระเิึ้น ันยินี่วยเหลือพวเธอทุน ไม่้อลัว ไม่้อเร็เลยนะ”
ู่ๆ ัน็นึถึยัยโฮส์มัมาโหึ้นมา
ถ้าันอยาเปลี่ยนโฮส์แฟมิลี่่อนำหนนี่สามารถปรึษาับธาเนียไ้รึเปล่านะ
ัน (ไ้แ่) ิ
“เอาล่ะ ่อนที่เราะเริ่มทำารสอบวัระับ ันมีิรรมวอร์มอัพทาภาษาอัฤษให้ทำสัหน่อย"
ทุนยืัวนั่หลัรอย่าั้ใฟัธาเนีย
“ันอยาให้ทุนลุึ้นยืนและหันไปทำวามรู้ััน โยะ้อำื่อและประเทศอบุรุษและสรีที่อยู่ในที่นี้ให้รบทุน ให้เวลาสอนาที ถ้าันไล่ถามใรแล้วอบไม่ไ้อาะมีบทลโทษ...ลไหม"
ะที่ิรรมวอร์มอัพภาษาอัฤษำลัะเริ่มึ้น ู่ๆ ประูที่ปิไปแล้ว็ถูเปิอออีรั้ ผู้ายนหนึ่โผล่พรวเ้ามาััหวะ ทุนหันไปมอที่เาเป็นสายาเียวัน อนแรัน็ไม่ไ้เอะใอะไรหรอ เป็นเรื่อน่าอายสำหรับเาไม่น้อยที่มาสายั้แ่วันแร แถมยั...
“อโทษทีรับที่มาสาย"
เสี้ยววินาทีแรที่ันเห็นใบหน้าเา หัวใ็แทบหยุเ้น หูที่เยไ้ยินเสียรอบายัแ๋ว่อนหน้านี้็เหมือนะับวูบลไป ภาพรหน้าทำเอาันแทบไม่อยาะเื่อ...ใ่ ไม่อยาะเื่อเลยสันิ ันหลับาพริ้ม่อนะลืมาึ้นอีรั้ ทำแบบนี้อยู่หลายรอบเพื่อให้แน่ใว่าัวเอไม่ไ้าฝา พระเ้า...เป็นไปไม่ไ้...
“อโทษทีรับ"
ผู้ายนนั้นเินเ้ามา้วยสีหน้านิ่ๆ ันมอไปที่เาาไม่ะพริบ ธาเนียบอหมอนั่นให้รีบเอาวาระเป๋าไปวาที่โ๊ะ่อนะอธิบายิาอิรรมวอร์มอัพภาษาอัฤษให้เาฟั ส่วนัน...ันยัมอไปที่ผู้ายนนั้นอย่าไม่เื่อสายา...ู่ๆ ็รู้สึหายใไม่ทั่วท้อึ้นมา พยายามยี้าแล้วยี้าอี นระทั่แน่ใว่าัวเอไม่ไ้าฝา
ไม่ริน่า...
“มินะ!”
ระทั่มีใรสันเรียสิัน
"ะ?”
“ไ้เวลาไปทำวามรู้ัับนอื่นันแล้ว"
เอิบอ่อนะเินเ้าไปหานอื่น ันมอ้ายมอวาอย่าทำอะไรไม่ถู ไม่รู้ะเริ่มารไหน่อนี พยายามเรียสิลับเ้าร่า และอนนั้นเอที่ันสบาับหนุ่มแว่นหัวฟูนหนึ่เ้าพอี ผู้ายนนั้นึเินเ้ามาแนะนำัว
“ไฮ ันื่อเบัสเียน าอิาลี!”
อายุเาน่าะราวๆ สี่สิบ้นๆ เห็นะไ้
“เอ่อ...เอ่อ...ะ...ันื่อ...มินะ"
“โอ้! มี้หน่าาา"
“เอ่อ...ะ...าเาหลีใ้่ะ"
เาย่นิ้วใส่ันเล็น้อย่อนะทำาร้อมูลที่ไ้รับใส่สมุอย่ามึนๆ เบัสเียนสสัยในท่าทาเอ๋อๆ อัน็เป็นไ้ ันทำท่าะเินไปหานอื่น่อ แู่่ๆ ็รู้สึเหมือนภาพรหน้าำลัหมุน แทบอยาะอาเียน ไม่นะ...ันะทำเรื่อหน้าอายั้แ่วันแรที่มาเรียนไม่ไ้เป็นอันา ผู้ายนนั้นไม่ใ่เาหรอน่า ไม่มีทา...ใ่
“เอ่อ เธอโอเใ่มั้ย"
ผู้หิอีนหนึ่ที่เพิ่แนะนำัวถามหลัาเห็นว่าันูมีอาารแปลๆ
“ันโอเี”
ันอบพร้อมับหลับาพริ้มและสูลมหายใเ้าปอ หลัานั้นัน็หันไปแนะนำัวับนอื่น่อ ทำแบบนี้ไปเรื่อยๆ ทั้ที่ยัมึนๆ อยู่ และหวัว่าอาาระีึ้นเอ แ่ทำไมทุอย่ามันลับูแย่ล สิสั็เหมือนะหลุระเิเลือนหายไปับอาาศ ันเริ่มับใวามอเสียรอบ้าไม่ไ้เลย ไม่สามารถแยแยะวามิที่อยู่ในหัว ร่าาย็เหมือนะสูเสียารวบุม แ่สายาอัน็ยัมอไปที่ 'ผู้ายนนั้น' อยู่เป็นระยะ ยิ่ใล้เาเ้าไปเท่าไร อุหภูมิในร่าาย็ูเหมือนะสูึ้นเท่านั้น
ในที่สุัน็โรมาเอับเาเป็นนสุท้าย ันยืนัวแ็ทันทีที่เราสบาัน อนหมอนี่เินเ้ามา ันแทบไม่ล้าเยหน้าึ้นมอสบาอีฝ่าย้วย้ำ วามันเริ่มทวีูมาึ้นไปอีเมื่อสัเเห็นว่านอื่นๆ ไ้้อมูลอเพื่อนๆ ันรบแล้ว เหลือเพีย...
แ่ัน...ับเา...
แ่เรา...สอน...
“ไฮ”
พระเ้า...เายืนอยู่รหน้าันแล้ว
“ไฮ...”
ันเยหน้าึ้นไปมอหน้าผู้ายนนี้ัๆ เ็มสอา นี่มัน...
“เธอมาาเาหลีใ้ใ่มั้ย"
เาถามัน ริๆ ันเอ็รู้ั้แ่แวบแรที่เห็นแล้วล่ะว่าเาเป็นนเาหลีใ้เหมือนัน
“ะ...ใ่"
ันอบ้วยน้ำเสียสั่นเรือ
“ันื่อปาร์ ูฮวอน ยินีที่ไ้รู้ั”
เายื่นหน้าเ้ามาระิบที่้าหูเป็นภาษาเาหลี ันมอวาสีน้ำาลู่นั้นนิ่ ผมสีำถูเ็เป็นทรเท่ๆ แถมยัเอาลมาปรหน้า แฟลแ็ป1 สีน้ำาล่าูเ้าับสูทอเาไม่น้อย อา เาแ่ัวีใ่ไ้เลยล่ะ แ่้วยสีหน้าที่เรียบเยทำเอาันรู้สึลัวึ้นมาเสียื้อๆ เสียทุ้มอเาั้ออยู่ในหัวัน้ำไป้ำมาอยู่อย่านั้น
'...ยินีที่ไ้รู้ั'
'...ยินีที่ไ้รู้ั'
'...ยินีที่ไ้รู้ั'
รอยิ้วอนรหน้า่อยๆ ย่นึ้นทีละนิ้วยวามนสสัย เาแปลใว่าทำไมันถึ้อหน้าเาาไม่ะพริบ อันที่ริันเอ็อยาะพูอะไรออไปสัอย่า แ่ทำไมถึรู้สึเหมือนเป็นใบ้ึ้นมาะทันหัน บอามรว่าันไม่เยรู้สึ็อมานานี้มา่อน...ในเมื่อผู้ายรหน้าอัน...
เา...เา...เาือ...มินุ...
ใ่ เาือมินุ...
เาือแฟนเ่าที่ันิมาลอว่าไ้ายาไปนานแล้ว...
*นูนา (누나) แปลว่า พี่สาว (ใ้ับน้อายเรียพี่สาว)
1Flatcap หรือหมวไอวี่ (Ivy) เป็นหมวที่มีปีแ็เล็ๆ ม้วนออมา้าหน้า มี้นำเนิาประเทศอัฤษ มัทำาผ้าสัหลา ล้ายหมวำรว นับรถ หรือนัอล์ฟ หรือนไทยเรียอีื่อหนึ่ว่า "หมวิลี่"
ความคิดเห็น