If we love again [เซฮวานของจองอิน]

다시 태어난다면
หากเราเกิดใหม่อีกครั้ง

다시 사랑한다면
หากเรารักกันอีกครั้ง

많은 약속 않기로 해요
อย่าสัญญาอะไรต่อกันเลย

다시 이별이 와도
เพราะหากเราต้องเอ่ยคำลา

서로 큰 아픔 없이
เราจะได้เดินจากกันไปโดยไม่เจ็บปวดจนเกินไป

이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
ตอนนี้ ผมได้รู้แล้วว่า หากรักมากไป

외려 슬픈 마지막을
สุดท้าย

가져 온다는 걸
เรื่องก็จะจบลงด้วยความเศร้า

그대여 빌게요 다음 번에 사랑은
ความรักของผม ผมจะภาวนาให้ความรักครั้งใหม่ของคุณ

우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
ที่จะไม่เป็นเหมือนความรักของเรา ที่จะไม่ต้องเจ็บปวด…

***เพลง If we love again - chen & chanyoel

“มาภาวนากันเถอะนะ...”

“ถ้าชาติหน้ามีจริง ขอให้เราเกิดมาคู่กัน และรักกันอย่างไม่มีข้อแม้ขวางกั้น”

“ไม่ว่าเราจะอยู่กันคนละซีกโลกข้าสัญญาว่าจะตามหาเจ้าให้เจอจงได้”

“ความรักของข้า...”

TBC

ยกความดีความชอบให้กับเฉินและชานยอลเลยค่ะไปเปิดแปลเนื้อเพลงเพลง if we love again ที่นางร้องคู่กัน แล้วพล็อตมันแล่นมาในหัวทันทีเลย นิยายเรื่องนี้ไม่เศร้าค่ะ ไม่เศร้าตอนแรกไปเศร้าตอนจบแทน55555 ไม่สปอยละ ไปอ่านเองจะดีที่สุด

ฉับๆๆๆ//กรรไกรตัดฉาก