เนื้อเพลง Konna ni Chikaku de (Nodame Cantabile) ครึ่งเพลง+++

Love is agonizing
Koi ga setsunai to
ความรักนั้นคือความทุกข์

That night i realized right beside you
Sugu soba de kizoita ano yoru
ฉันได้รู้ตอนที่อยู่ข้างเธอคืนนั้น

Because i know you better than anybody else
Datte hoka no dare yori anata no koto o shitteru kara
เพราะฉันรู้ได้ว่าเธอดีกว่าคนอื่นคนไหน

even your usual gentleness starts to
I tsumo no sarigenai yasashisa sae
ความอ่อนโยนและทัศนคติของคุณมันทำให้ฉัน...

Wrench my heart
Kono mune o shimetsuketeku
หัวใจของฉันมันสั่น

Though i'm here, looking at you so close
Konna ni konna ni chikaku de mitsumetemo
ฉันมาแล้วๆ มาอยู่ใกล้ๆเธอแล้ว

Why is that we are only friends?
Doushite doushite tada no tomodashi nano
บอกฉันหน่อยๆ ทำไมเราได้เป็นแค่เพื่อนกัน

However strong i may think of

- - -

เดี๋ยวมาต่อนะเออ
ง่วงและ