คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : หงส์เคียงมังกร : ตอนที่ 1 ฮองเฮาแห่งต้าชิง [1]
หส์เียมัร
1
ฮอเฮาแห่้าิ(1)
นี่มันเิอาเพศอะไรัน...
แ่เิมเพียอัปสรมีใบหน้ารูปไ่
ทว่าอนนี้ลับลายเป็นใบหน้าลมมน แ้มทั้สอ้าป่อเหมือนลูมะเือเทศสุ ใ้ามีไมันห้อยย้อยเป็นั้นน่าเลียน่าลัว
มือที่ยัสั่นไม่หายลำไปทั่วใบหน้านั้นอย่าื่นลัว และไม่ไ้มีแ่ใบหน้าอเธอที่เปลี่ยนไป
แม้ระทั่มือทั้สอ้ายัอวบอูมราวับนบวมน้ำ
มิหนำ้ำเรือนร่าที่เพรียวามอเธอลับลายเป็นเรือนร่าที่อ้วนหนาเอะอย่าับหมูัวโอย่าไรอย่านั้น
เพียอัปสรอยาะรีร้อให้หายาภาวะเรีย
แ่็ทำไ้เพียเปล่เสียรีร้อในใเท่านั้น
สวรร์! แล้เธอ้ำแล้ว้ำเล่า ส่เธอย้อนอีมาอยู่ในยุราวศ์ิอัรวรริีนยัไม่พอ
ยั้ำเิมเธอให้หนัยิ่ว่าเิม โยารส่วิาอเธอเ้าร่าอใร็ไม่รู้ที่เธอไม่รู้ั
มิหนำ้ำสวรร์ยัใีแถมโพรโมันให้เธอเ้าร่าผู้หิที่อวบอ้วนนนี้อี
นี่เธอเป็นนาเอนะ! ย้อนอีมาทั้ที่วยส่เ้าร่าหิสาวที่ามล่มบ้านล่มเมือ
หรือหิามสะราโมเหมือนนิยายย้อนอีเล่มอื่นๆ ถึะถู ทำไมสวรร์ถึเล่นลับนามเ่นเธอแบบนี้
“ฮอเฮา…” หลี่มามารู้สึถึวามผิปิออีฝ่าย หรือว่าเป็นเพราะอุบัิเหุที่ฮอเฮาอนาพลัสระบัวในพระราอุทยานหลวยวี่ฮวาหยวนเมื่อสามวัน่อนนั้น
นทำให้เ้านายอนสิ้นสิสลบไปสามวันสามืน พอื่นบรรทมึ้นมาึเสียสิและถึึ้นวิปลาสไปแล้ว
เพียอัปสรหมอาลัยายอยาับโะาอนเอ
นอนฟุบลับโ๊ะเรื่อแป้อีรั้ พร้อมับิทบทวนเรื่อราวที่เิึ้น เธอย้อนอีมาในยุนี้ไ้อย่าไร
ำไ้ว่าเธอไ้รับหน้าที่าบรราธิารอสำนัพิมพ์หนึ่ที่นทำานอยู่ให้แปลนิยายีนเรื่อหนึ่
และเรื่อนั้น็มีเนื้อหาเี่ยว้อับหิสาวนาหนึ่ที่ไ้ย้อนอีเ้ามาในยุ้าิ
โยมีสถานที่หลัในนิยายือ ‘พระราวัู้’ หรือที่นไทยเรารู้ัอีื่อือ
‘พระราวั้อห้าม’ ึ่เป็นสถานที่หลัในารำเนินเรื่อทั้หม
้วยเหุนี้นัแปลมือทออย่าเพียอัปสรึออนุาทาบรราธิารเินทา้ามประเทศโยเรื่อบินโยสารเพื่อเ้ามพระราวั้อห้าม
ึ่มีวัถุประส์เพื่อ้อารเ็บ้อมูลไว้ใ้ในารแปลนิยายเรื่อนี้
เพียอัปสรเินทาออาประเทศไทยและมาถึที่หมายือประเทศีนโยเรื่อบินอสายารบินหนึ่แ่เ้ารู่
สำหรับประเทศีนเธอเยมาเที่ยวที่นี่สามรั้ แ่ทุรั้เธอไม่เยมีโอาสไ้เที่ยวมพระราวั้อห้ามเลยสัรั้
มารอบนี้ึเป็นโอาสอันีที่เธอไ้มาเยือนที่นี่เป็นรั้แร
าารบปริารีะมนุษยศาสร์
เอวิาภาษาีน อมหาวิทยาลัยแห่หนึ่ในประเทศไทย ทำให้เพียอัปสรไม่ำเป็น้อใ้ไ์ทัวร์หรือล่ามแปลภาษาแ่อย่าใ
มีเพียพ็อเบุ๊แนะนำสถานที่ท่อเที่ยวเท่านี้ที่เธอ้อาร รวมทั้ล้อถ่ายรูปและสมุบันทึรายละเอีย่าๆ
เท่านี้็เพียพอสำหรับารเินทาท่อเที่ยวในพระราวั้อห้าม รุปัิ่ เพื่อเ็บ้อมูลในารแปลนิยายเรื่อใหม่
ร่าบาในุแ็เัวโปรยืนอยู่หน้าประูอู่เหมินที่ั้ระห่าน้อนรับผู้มาเยือนพระราวั้อห้ามเป็นเวลาหลายร้อยปี
้วยอาารื่นะลึในวามอลัารอสถาปัยรรมที่สร้าึ้น้วยฝีมืออมนุษย์ในยุอี
หิสาวสูลมหายใเ้าลึๆ พร้อมแล้วที่ะผภัยในอาาัรที่ล้อมรอบ้วยำแพหนานามว่า
‘ู้’ พระราวั้อห้ามหรือพระราวัู้ เป็นพระราวัไม้นาให่ สร้าึ้นในสมัยัรพรริหย่เล่อแห่ราวศ์หมิึ่มีอายุนานนับห้าร้อยปี
เป็นศูนย์ลาออำนาถึสอราวศ์และรับใ้อ์ฮ่อเ้ถึยี่สิบสี่พระอ์
เพียอัปสรเปิพ็อเบุ๊ไปยัหน้าที่สิบึ่มีภาพประูอู่เหมินปราอยู่ภายใน
พลาอ่านประวัิโยย่ออประูที่ให่โแห่นี้้วยวามสนใ
เสียไ์าวีนแ่พูไทยไ้ัแ๋ว
ัแว่วอยู่หน้าประูอู่เหมินพร้อมับลูทัวร์าวไทยนับสิบนที่ยืนฟัารบรรยายอย่าั้ใ
เพียอัปสรทนไม่ไ้ึเินเ้าไปยืนใล้ๆลุ่มทัวร์าวไทยลุ่มนั้น เพื่อแอบฟัารบรรยายเร็ประวัิศาสร์าไ์าวีนอย่าระือรือร้น
หิสาวรู้สึว่านเอทำเสียมารยาท
ึออนุาไ์าวีนอยู่รู่หนึ่ อีฝ่ายไม่ว่าอะไรอีทั้ยัเิวนให้เธอเ้าร่วมลุ่มทัวร์
เินมพระราวัแห่นี้ไปพร้อมๆับพวเา้วย้ำ เพียอัปสรยิ้มหวานเป็นารอบุ ่อนะเินเ้าไปยืนฟัำบรรยายใล้ๆหิสาวนหนึ่ที่มีหน้าาสะสวยและูเ่นว่าผู้หินอื่นๆในลุ่มทัวร์
้วยแววาลมโราวับผลอัลมอน์อหิสาวผู้นี้ ทำให้เพียอัปสรเผลอมออย่าลืมัว
นอีฝ่ายรู้ัวหันมอเธอลับ้วยวามุน
เพียอัปสรยิ้มหวานพร้อมับอโทษอีฝ่ายอย่าร้อนรนที่นทำัวเสียมารยาท
แ่หิสาวนนั้นลับไม่ถือสา เธอึโล่ใและถือโอาสนี้ทำวามรู้ัหิสาวาวไทยนนี้ใน่าแนไป้วยในัว
เพียอัปสรแนะนำนเอว่าเป็นนัแปลนิยายีน
มาศึษาูานเพื่อ่อยอนิยายแปลเล่มใหม่อนเอ
ส่วนอีฝ่ายแนะนำนเอว่าเป็นุหมอ มาเที่ยวปัิ่ับลุ่มเพื่อนใน่ววันหยุพัร้อน
หลัาที่่าฝ่าย่ารู้ัันพอสมวร ทัู้่ึั้หน้าั้าฟัารบรรยายาไ์าวีนัน่อ
ประูอู่เหมินหลันี้ถือว่าเป็นประูที่ให่ที่สุอพระราวั้อห้าม
เป็นสถานที่สำัในารประาศพระบรมราโอารและประาศศึสรามับ่าประเทศ
ทาเ้าอประูอู่เหมินนั้นมี่อประูทั้หมสามบาน
ว่าันว่าประูรลาึ่เป็นบานที่ให่ที่สุอประู่อู่เหมินนั้น มีไว้สำหรับฮ่อเ้หรือโอรสสวรร์เพียพระอ์เียวเท่านั้น
แ่สามารถยเว้นเป็นาลเพาะสำหรับฮอเฮา ให้สามารถเส็ผ่าน่อประูบานนี้ไ้เพาะานพระราพิธีราาภิเษสมรส
และเหล่าอหวนสามอันับแรที่ไ้รับพระบรมราานุาให้มีสิทธิเินเ้าประูนี้ไ้เพียรั้เียวในีวิ
ส่วน่อประูอู่เหมินทาทิศะวันเป็นทาเ้าอออพระบรมวศานุวศ์
และ่อประูทาทิศะวันออเป็นทาเ้าอออเหล่า้าราารในพระราสำนัีน
หลัาที่ยืนฟัไ์ทัวร์บรรยายเี่ยวับประูอู่เหมินนบ
เพียอัปสร็เินามลุ่มทัวร์ผ่านประูอู่เหมินมาถึลานว้านาให่
ุรนี้มีสะพาน้ามแม่น้ำทอึ่มีทั้หมห้าแห่
โยเป็นสะพานที่แทนวามีามทั้ห้าประาร ไ้แ่เมาธรรม ริยธรรม มโนธรรม
สัยธรรมและปัาธรรม ามหลัำสอนอลัทธิื้อ าสะพาน้ามแม่น้ำทอ เพียอัปสรึอแยัวออมาาลุ่มทัวร์เพื่ออเิมมวามามและวามอลัารอพระราวั้อห้ามเพียลำพั
หลัา้ามสะพานแม่น้ำทอ็เ้าสู่ประูไท่เหอเหมิน
หิสาวใ้เวลา่วเ้าเพื่อเินสำรวทั่วเพระราานั้นนอ
ึ่เป็นส่วนที่อ์ัรพรริออว่าราารและัานพระราพิธี่าๆ ประอบไป้วย
พระที่นั่ไท่เหอเี้ยน พระที่นั่เหอเี้ยนและพระที่นั่เป่าเหอเี้ยนามลำับ
านั้น็ผ่านเ้าสู่ประูเียนิเหมินึ่เป็นประูทาเ้าสู่เพระราานั้นใน
วามอลัารอพระราวั้อห้ามแห่นี้่ามีมนร์ลันทำให้หิสาวเินื่นมวามามไม่รู้ัเหน็ัเหนื่อยสัที
นมาถึเพระราอุทยานหลว
วามสวยามอสวนหินและหมู่พฤษาแมไม้ภายในพระราอุทยานผสมผสานลมลืนรวมันเป็นหนึ่อย่าลัวราวับอยู่บนแนสวรร์
เพียอัปสรื่นมสวนแห่นี้อยู่รู่ให่ มอรอบๆ ไร้ึ่นัท่อเที่ยว็แปลใ แ่วามเียบสบไร้ผู้นพลุพล่านเ่นนี้ลับทำให้เธอทิ้วามสสัยเหล่านั้นไปเสีย
พอนึึ้นไ้ว่าวามามเหล่านี้วรไ้รับารบันทึำผ่านทาารถ่ายภาพ
หิสาวึหยิบล้อถ่ายรูปในระเป๋าใบโปรึ้นมา ั้ใะถ่ายภาพพระราอุทยานหลวแห่นี้หลายๆ
ภาพให้หนำใ เมื่อหยิบล้อึ้นมาั้ท่าะถ่ายภาพ ในล้ออเพียอัปสรลับเห็นร่าอหิผู้หนึ่ยืนอยู่บนสะพานหิน
่อนะร่วลสู่สระน้ำที่เ็มไป้วยอบัวนานานิ
เพียอัปสรื่นระหนับภาพที่นไ้เห็น
มอ้ายมอวา ทว่า็ไร้ผู้น มีเพียเธอเท่านั้นที่เห็นเหุาร์ทั้หม ร่าบาวาสัมภาระทุิ้นล
แล้ววิ่รไปยัุเิเหุพร้อมับระโนลสระน้ำและำิ่ลไป่วยผู้ที่น้ำทันที
สระที่เ็มไป้วยอบัวทำให้ยา่อารหาร่าอหิที่มน้ำ
แ่ร่าบา็ไม่ยอมแพ้ ่อยๆ แหวสายบัวเหล่านั้นอยู่รู่ให่ นพบร่าอหิผู้นั้นนอนแน่นิ่อยู่้นสระ
หิสาวรีบว้าัวไว้ แ่้วยวามให่อร่านั้นทำให้เพียอัปสรหมแรที่ะพยุร่านั้นึ้นเหนือน้ำ
ยิ่พยายามมาึ้นเท่าไร็รู้สึว่าทั้เธอและร่านั้นำลัะิ่ล้นสระมาึ้นเท่านั้น
เพียอัปสรรู้สึว่าออิเนในปออเธอำลัหม
แรเฮือสุท้ายที่มีอยู่หมไปับารพยุร่าให่
แนบาหมเรียวแรนเผลอปล่อยร่าที่หมสิให้ำิ่ลไปยั้นสระ
เธอไม่สามารถ่วยหิผู้นั้นไ้ มิหนำ้ำัวเธอ็ำลัะแย่
หิสาวรู้สึอึอัเพราะาอาาศหายใ และเริ่มไม่มีแระะเียะายัวเอให้ึ้นพ้นเหนือน้ำอี่อไป
ภาพเบื้อหน้าเริ่มพร่ามัว
นในที่สุ็มืสนิทไปทันที
รู้สึัวอีที...เธอ็ย้อนอีมาสู่ยุ้าิเสียแล้ว
ในเมื่อภาพที่เห็นอนนี้มันือวามริ
สวรร์ส่เธอมา แถมยัส่เธอมาเ้าร่าหิร่าให่นานี้อี ทุอย่าำเป็น้อมีเหุและผล
ที่อนนี้เธอไม่อารู้เหุผลนั้น แ่ในภายภาหน้าเธอะ้อรู้เหุผลนั้นให้ไ้
อนนี้เธอ้อใ้ีวิอยู่ในยุอี่อน
แล้วึ่อยิหาทาลับยุปัุบันอเธอสินะ
เพียอัปสรเินรุ่นิไปมาทั่วห้อ
หลี่มามารู้สึเป็นห่วเ้านายอนึ่อยๆ เินเ้าไปสะิแนอเธอเบาๆ หิสาวสะุ้โหยเพราะวามใ
มอหน้าหลี่มามา่อนะรวบรวมสิอีรั้
“หลี่มามา”
มือี้ไปที่หิสูวัย
หลี่มามายิ้มทั้น้ำา้วยวามีใที่เ้านายำนาไ้ “แล้วันล่ะเป็นใร”
มือนั้นี้ลับมาที่นเอ
นั่นเป็นสิ่แรที่เพียอัปสร้อรู้ให้ไ้ว่าผู้หิที่เธออาศัยร่าอยู่นี้ือใร
“ทรพระประวรอีแล้วหรือเพะ
เหุใถึถามอย่านั้น” นาำนัลใเอามือทาบอ
แม้ะาเาไป่าๆ นานา ว่าพระนาอาะเสียสิหรือวิปลาสไปแล้วหลัาที่มน้ำในสระบัวเมื่อสามวัน่อน
แ่นาำนัลอย่าหลี่มามาไม่อยาะัใเื่อในเรื่อนี้นว่าะระ่าัมาว่านี้
“บอันมาเถอะ
ันะอแายอยู่แล้ว” หิสาวปรี่เ้าไปหาหลี่มามา พร้อมับาั้นถามถึสิ่ที่เธอ้อารรู้
หลี่มามาเป็นห่วเ้านายอนับใ
พระนาวิปลาสไปแล้วเป็นแน่ ถึนาำื่อเสียเรียนามอนเอไม่ไ้
เมื่อิไ้เ่นนั้นึรู้สึสสารพระนายิ่นั เหุใสวรร์ึรัแนีๆ ให้ลายเป็นเ่นนี้้วย
“พระนาือ...”
เพียอัปสรรู้สึว่าำอบอหลี่มามาว่าะเอ่ยปาว่าะเปล่เสียออมาแ่ละำนั้นมัน่าเื่อ้าและไม่ทันใหิสาวหัวสมัยใหม่อย่าเธอเหลือเิน
“ืออะไรเล่า”
เพียอัปสรเริ่มหมวามอทนึเอ่ยถาม้วยเสียทีุ่และัลั่นห้อ
แ่เมื่อเห็นใบหน้าอหลี่มามาที่ำลัะร่ำไห้อยู่รอมร่อึเปลี่ยนน้ำเสียให้เบาและอ่อนล
เพื่อปลอมประโลมอีฝ่ายไม่ให้บ่อน้ำาแ
“ฮอเฮาเหนียเหนียทรทำให้หม่อมันลัวนะเพะ”
หลี่มามาราบทูลามวามรู้สึอนเอ
เิอะไรึ้นับฮอเฮาเหนียเหนียที่แสนะอ่อนโยนและมีพระเมา ทำไมถึลับลายเป็นสรีทีุ่ันและราเรี้ยวเ่นนี้ไปไ้
“เอาละ ้าอโทษ เอาเป็นว่าเรามาเริ่ม้นถามันใหม่”
หิสาวเริ่มั้สิอีรั้
สูลมหายใเ้าลึๆ บอับนเอว่า
อย่าไ้รีบร้อนที่ะเ้นเอาวามริาสรีผู้นี้
เพราะถ้าืนรีบร้อนนเผลอะอใส่นาไป นาอาะร้อไห้โฮน้ำาเป็นเผาเ่า และสุท้ายวันนี้เธอ็ะไม่รู้อะไรานาอีเลย
“สรุปแล้วัว้านั้นือใร
หลี่มามาบอ้าไ้หรือไม่” น้ำเสียหวานและใเย็นที่สุเอ่ยถามึ้นอีรั้
หลัาที่ท่าทีอเ้านายเริ่มลายวามุันล
หลี่มามา็เลิลัวและยอมราบทูลในสิ่ที่พระนา้อารทราบ
“พระนานิวฮูลู่เหม่ยเหรินเพะ” หลัาราบทูลให้เหม่ยเหรินฮอเฮาทราบามพระราประส์
ร่าอหลี่มามา็หมเรี่ยวแรทรุัวลไปนั่ับพื้น
“นิวฮูลู่…เหม่ยเหริน…” เพียอัปสรทวนื่อใหม่อนเอ และำไว้เลยว่า
หาอยามีีวิรออยู่ในยุนี้ำเป็นที่ะ้อสวมรอยเป็นนิวฮูลู่เหม่ยเหรินให้แนบเนียนที่สุเท่าที่ะทำไ้
นว่าเธอะหาทาลับสู่ยุปัุบันที่เธอามา และมันไม่ยาสัเท่าไรับารใ้ีวิอยู่ในยุอีในร่าอเหม่ยเหรินผู้นี้หรอมั้
แม้ะแอบหวั่นใ ทว่าหาไม่ทำเธอ็อาะไม่เหลือีวิรอลับสู่ยุปัุบัน็เป็นไ้
“ฮอเฮาเหนียเหนียทรอยาทราบสิ่ใอีหรือไม่เพะ”
หลี่มามาทูลถามะุะั ไม่รู้ะ่วยเหม่ยเหรินฮอเฮาอย่าไร ึทำไ้เพียบอสิ่่าๆ
ที่อยารู้ให้ทรทราบ เผื่อว่าสัวันนาะไ้เหม่ยเหรินฮอเฮานเิมลับมา
สนทนาับหลี่มามามาั้นาน็เพิ่ะสะุับำเรียานอนที่หลี่มามาใ้เรียแทนัวอเหม่ยเหรินฮอเฮา
้วยวามสสัยึถามหลี่มามาว่า แท้ริแล้ว ‘ฮอเฮาเหนียเหนีย’
นั้นมีหมายวามว่าอย่าไร
“ฮอเฮาเหนียเหนีย
เป็นำเรียแทนอฮอเฮาแห่้าิเพะ” หลี่มามาราบทูลราวับนาำนัลผู้ให่ที่ำลัสอนรายละเอียเี่ยวับำแหน่เื้อพระวศ์่าๆ
ให้แ่นาำนัลฝึหั
แ่ผิที่ผู้ที่นาำลัสอนอยู่ลับเป็นฮอเฮาแห่้าิเสียนี่ ึรู้สึแปลๆ อยู่เ่นัน
“อะไรนะ
ฮออะไร”
ส่วนอีนไม่รู้สึแปลใ
แ่ลับรู้สึแื่นอใมาว่า เมื่อไ้ยินว่าฮอเฮาเหนียเหนียนั้นือำเรียานอสรีผู้เป็นถึฮอเฮาแห่้าิ
ถ้าอย่านั้นหาสรีใถูนที่นี่เรียว่าฮอเฮาเหนียเหนีย นั่น็หมายถึสรีผู้นั้นือฮอเฮาแห่้าิ
และหลี่มามา็เรียเธออย่านั้น ึัเนแล้วว่า สรีที่เธอยืมร่าอาศัยอยู่ในยุอีนั้นือฮอเฮาแห่้าิอย่าไม่้อสสัย
นิวฮูลู่เหม่ยเหรินือฮอเฮาแห่้าิ! เพียอัปสรอยาะัลิ้นัวเอให้ายเสียรนี้ให้รู้แล้วรู้รอ
“ฮอเฮาเพะ
ฮอเฮาแห่้าิ” นาำนัลนสนิทราบทูลัถ้อยัำ และยิ่อย้ำให้เพียอัปสรรู้ถึสถานะอนเอว่า
บันี้เธอือฮอเฮาแห่้าินั่นเอ
“ัน…้านี่นะฮอเฮาแห่้าิ!”
ย้อนอีมาสู่ยุราวศ์ิและเ้ามาอยู่ในร่าใหม่นามว่า
‘นิวฮูลู่เหม่ยเหริน’ เท่านั้นยัไม่พอ สวรร์ยัเล่นลับเธอ้ำแล้ว้ำเล่า สรีนามว่าเหม่ยเหรินผู้นี้ยัเป็นถึฮอเฮาแห่้าิที่แสนยิ่ให่เหนือว่าสรีทั้ปวในัรวรริีน
หิสาวเริ่มเินเป็นหนูิั่น ระวนระวายนนั่ไม่ิเ้าอี้
ถ้าเธอือฮอเฮาแห่้าิ นั่น็หมายวามว่าะ้อมีฮ่อเ้หรืออ์ัรพรริอย่าแน่นอน
แ่ฮ่อเ้อ้าินั้นมีหลายพระอ์ แล้วพระอ์ไหนล่ะือพระสวามีอเธอ
สุท้ายผู้ที่ะให้ำอบอเรื่อนี้ไ้็ือหลี่มามา
นาำนัลนสนิทอเหม่ยเหรินฮอเฮาเพียผู้เียวเท่านั้น
“ปีนี้ปีที่เท่าไหร่
แล้วยุนี้ใรือฮ่อเ้” แววาำลับ้อหลี่มามาอย่าาั้นะเอาำอบ
ใบหน้าอหิสูวัยายแววุน
แ่็ยอมอบำถามนั้นเพื่อให้เหม่ยเหรินฮอเฮาพอพระทัย “ปีที่สี่อรัสมัยเียิ่
ฝ่าบาทมีพระนามแ่ั้ว่าเหรินฮ่อเ้เพะ”
เหรินฮ่อเ้...ัรพรริอ์ที่เ็แห่้าิ
เพียอัปสรนึทบทวน้อมูลอนเรียนประวัิศาสร์ราวศ์ิในสมัยเรียนปริารี
ัรพรริผู้ที่ไม่่อยมีประวัิเ่นสัเท่าไรถ้าเทียบับัรพรริัี
ัรพรริยเิ้ หรือัรพรริเียนหลผู้เป็นพระบิา
อนเรียนวิานี้ไม่่อยั้ใมาเท่าไร วามรู้เท่าที่ำไ้ึเท่าับหาอึ่
นี่ถ้ารู้ว่าะย้อนอีลับมายุ้าิละ็
อนเรียนประวัิศาสร์ีนเธอะั้ใเรียนมาว่านี้หน่อย แ่ที่รู้ๆ
อนนี้เธอือฮอเฮาแห่้าิ และมีพระสวามีเป็นถึเหรินฮ่อเ้
ทำไมทุอย่า้อประเประัเ้ามาพร้อมๆ
ันในวันเียว้วยนะ ิแล้ว็ปวหัวุบๆ ึ้นมาทันที
“หลี่มามา”
เพียอัปสรวัมือเรียนาำนัลอนเอ
“ฮอเฮาเหนียเหนียมีพระราประส์สิ่ใหรือเพะ” หลี่มามา้าวเ้าไปยืน่อหน้าเ้านาย
“เิอะไรึ้นับ้า
ือ...อนนี้้าปวหัวมาเลย ทำให้้าำอะไรไม่่อยไ้ หาหลี่มามา่วยบอในทุๆ อย่า
อาทำให้วามำอ้าลับืนมาไ้ในเร็ววัน” หิสาวพยายามปรับำพูให้เ้าับนในยุนี้ให้มาที่สุเท่าที่ะทำไ้
เราะห์ีที่เยอ่านนิยายีนและเยูละรีนแนวๆ นี้มา่อน ึไม่ยาที่ะพูำราาศัพท์หรือพูภาษาโบราเ่นนี้เท่าไรนั
“้อเป็นเพราะเหุาร์ที่พระนาพลัสระบัวนเือบะมน้ำในอุทยานหลวแน่นอนเพะ” นาำนัลนสนิทราบทูลอย่ามั่นใ
ความคิดเห็น