เพลง โคนัน

ลำดับตอนที่ #7 : Opening Themes - Girigiri Chop

Opening Themes

Girigiri Chop - Artist B'z

Daitai donna zasshi o mekuttatte dame
Tameiki dechau wa
Boku ni niau fuku nanka wa arya shinai no yo
Seikimatsu no ryuukooshoku

Zenbu wa omae nya awaserarenai yo
Gakkari sasete gomen ne nante ne

Girigiri gake no ue o yuku yoo ni
Furafura shitatte ii ja nai ka yo
Sore de mo mae ni iku shika nai n da kara
Daijoobu boku no baai wa

Ima ja dare mo shinpai nanka shite nai daroo na
Doozo koogeki shite mo ii yo
Betsu ni muteppoo nanka ja nai n da yo
Atama mo sokosoko tsukatteru

Tama ni kurushikute itai no ga
Kimochi yokattari nanka shitari shite

Girigiri no kanji nan da yo suki na no wa
Namanurui onsen wa mada chotto de ii
Kiwadoi kaikan ni okasarete
Tanoshimenakya mazui n ja nai no

Ukareppanashi to wa mata chotto chigau
Shimari ga nai to mata minna ni kosokoso warawareru zo omae

Girigiri ja nai to boku dame nan da yo
Onegai samui me de mitsumenaide yo
Jibun no peesu de yarasete yo
Ja nai to sugu ni tsubureru

Girigiri gake no ue o yuku yoo ni
Furafura shitatte ii ja nai ka yo
Sore de mo mae ni iku shika nai n da kara
Daijoobu boku no baai wa

***

Giri-giri chop (TV size)
by B'z
written by Hiroshi Inaba
composed by Takahiro Matsumoto
arranged by Hiroshi Inaba , Takahiro Matsumoto
translated by azzurro


All in all, it is useless to turn over any magazines
I sigh, sigh deeply

There are no clothes which suits me
The last vogue-color of the century

I can't conform all my tastes to yours
Sorry, disappoint you, ...am joking

As I walk along the edge of the precipice
I am unsteady, have you complaint?
Yet, I have no way except go forward
It is no problem for me

I cannot live without rock-bottom
Please, don't stare at me with cool eyes
Leave me alone, take my time
Or I'll be crashed soon

As I walk along the edge of the precipice
I am unsteady, have you complaint?
Yet, I have no way except go forward
It is no problem for me