เพลง โคนัน

ลำดับตอนที่ #24 : Ending Themes - Koori no Ue ni Tatsu you ni

Ending Themes

Koori no Ue ni Tatsu you ni - Artist Miho Komatsu

Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai

Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

Uchuusen ga me no mae ni oritara

Mayowazu te wo nobashi sono fune ni norikomitai

Sono hi ichinichi wo kuyamitaku nai kara

Kitto tomodachi-tachi datte nokoshi chikyuu wo tabidatsu no

Nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo

Hontou wa nigete 'ru kimi no inai hibi ni makete

Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai

Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

Wazuka suukou de katazukerareta shinbun kiji ni mo

Ikki-ichiyuu shite miru kedo

Tochuu de hourinagenai you ni watashi-rashiku yukou

Nozomi-tsuzuketa basho de ikite 'ru n' da kara

Maegami wo sukoshi mijikaku shita dake de

Umarekawarechau sonna kangaekata ga suki yo

Sugao no mama de itai kara naisho yo Koi wo shitatte

Hikari yori mo hayaku tooku kokoro wa tonde yuku Forever My Destiny

Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai

Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

Like Standing on Ice
English translation version


I want to do something as dangerous as standing on top of thin ice
I want to try to make my dreams into reality, Forever My Destiny

If a space ship came flying down in front of me
Without a doubt, I would reach out with my hand and try to board it
Because I don't want to be regretful for the rest of the day
I would even leave behind my friends just to leave earth
Even though I say the days filled with nothing are the best
In reality, I'm running away from those days without you because I'm lonely

I want to do something as dangerous as standing on top of thin ice
I want to try to make my dreams into reality, Forever My Destiny

With little movements, the newspaper articles I've collected
Would send me on an emotional rollercoaster
But I would remain calm, not tossing them down
Because I am living where I've always wanted to
I like the idea of being reborn
Just because I cut my bangs a little shorter

I want to be true to myself, so I must keep the fact that I fell in love a secret
My heart flys faster and farther than the light, Forever My Destiny

I want to do something as dangerous as standing on top of thin ice
I want to try to make my dreams into reality, Forever My Destiny