คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : {OS} ll THE FACE THAT I SHOW ONLY TO YOU ll RATE PG-15 / GORE -TRANSLATION
THE FACE THAT I SHOW ONLY TO YOU
FIRIPE { A U T H O R }
GINGER BREAD { T R A N S L A T E R }
PAIRING : KAI x SEHUN
RATING : PG-13 (SLIGHT GORE)
ไม่เหมาะับนไม่อบภาพยนร์สยอวัเท่าไร แ่สามารถอ่านเพื่อวามสนุไ้่ะ #พยายามแปลให้ไม่น่าลัว
อินรู้ีว่า เาะ้อเป็นหนี้ีวิ แทมินไปลอาล าที่แทมินเป็นนที่ยืนยันะพาเาไปโรพยาบาล ในวินาทีที่เาพบเ็หนุ่ม้าถนน แทนที่เาะไปายามพ่อแม่ไปริๆ ลับฟื้นึ้นมาในโรพยาบาล เพื่อพบใบหน้าประับรอยยิ้มบาอ ลี แทมิน ุและุนายลี รับเาไปเลี้ย เป็นรอบรัวที่แสนี นั่นเป็นเรื่อที่ อินิอยู่เสมอลอเวลาสามปีที่เาใ้ีวิอยู่้วยัน ระทั่วันนึ ่วประมาหลัวันเิแทมินไ้ราวๆ หนึ่สัปาห์
เารีบวิ่ลับบ้าน หลัาทำเวรแทนแทมินที่โรเรียน ลับมาถึบ้านที่เียบสั ไม่มีใรอยู่ที่ั้นล่า อิน็เลยแ่ยัไหล่ ล็อประูบ้าน แล้วเินึ้นไปยัั้นสออย่าเียบเียบ บรรยาาศวัเวะนเานึลัวว่าบาที--- แ่บาที อาะมีัวอะไรสัอย่า ระโนออมาินเาทั้เป็น มันมืไปหม มีเพียแสไฟลอา่อใ้ประู ที่สุทาห้อโถ เาไ้ยินเสียระิบแผ่วเบาอแทมิน ็เลยเินไปเปิประูโยไม่ไ้ิอะไร
แ่ภาพรหน้า ทำให้อิน้อะััน
แทมินนั่อยู่ที่โ๊ะลาห้อ สำหรับนสี่น เสิร์ฟน้ำาให้ับ ุ และุนายลี ที่นั่เผิหน้าอยู่ับเา สิ่ที่ทำให้เ็หนุ่มหวาผวา ือทัู้่ มีเลือสีแเ้มท่วมร่า วาว่าเปล่า ไร้แววีวิ --- พวเาายแล้ว แ่แทมิน ลับฮัมเพลเบาๆอย่าอารม์ีะที่วาานเ้ลบนโ๊ะ (ท่วมอยู่้วยเลือเหมือนัน) และน้ำา เายืนอยู่ห่าาาน้ำาที่ลิ้อยู่ไม่ห่าออไปเท่าไร และสบเ้าับวาออิน นแ่วัยว่าวามือเื้อเิเา
“อยาะมาร่วม้วยันมั้ย? เราำลัื่มน้ำายามบ่ายอยู่นะ”
ำรวไม่ไ้ถามอะไรมานั พวเาพานัสืบนหนึ่มา้วย ายหนุ่มอายุราวๆ ยี่สิบว่าๆ ื่อว่า อ ยุนโฮ ุยุนโฮถามแทมินอย่าอ่อนโยน าที่แทมินผู้ึ่ ำลั็อที่เห็นพ่อและแม่อเาถู่า ่อหน้า่อา แล้วเ็หนุ่ม็เริ่มร้อไห้สะอึสะอื้น ละล่ำละลัพูว่า ลัว หรือ พวเาวระทำยัไ่อไปี ุยุนโฮหันมามออิน้วยแววาเวทนา เาไม่ไ้ถามอินอะไรมามาย และอิน็ไม่ไ้ว่าอะไร
สัปาห์่อมา พวเาทัู้่็ย้ายมาอยู่ับนัสืบหนุ่ม
อินพยายามที่ะถามแทมิน เี่ยวับวามริทั้หม เพราะเาเป็นนเียวที่รู้ว่าไม่ไ้มีใรับ้านเ้ามา่าุและุนายลีอย่าที่ใรสันิษาน เ็หนุ่มรู้วามริ แ่แทมิน็เพียแ่ส่ายหน้า้วยรอยยิ้มว้า ที่ทำเอารู้สึนลุไปทั่วร่า
“ัน็แ่เบื่อพวเาน่ะ”
อินิว่า แทมินเป็นบ้า แ่้วยหน้าาที่ใสื่ออเ้าัว เาไม่ไ้พูอะไรออไป
xxxxx
ุยุนโฮยุ่มา เนื่อาที่เาเป็นนัสืบื่อั มีหลายีเ้ามาให้เาทำ เ้าอบ้านถึไ้แ่หายัวไป บารั้็เป็นเือนๆ เพราะว่าเาเป็นนัสืบสาล แทมิน และอินไ้แ่รออยู่บ้านอย่าน้อายที่ี (ยุนโฮยืนยันว่าเาเป็นพี่าย ไม่ใ่พ่อ) พวเาย้ายไปอยู่โรเรียนใหม่ และมีเพื่อนมามาย ทั้รุ่นพี่ อย่ามินโฮ และิบอม หรือื่อเทา ับยอูที่อยู่ั้นปีเียวัน นอานี้็มีรรมารห้อสมุอย่า ินิ ที่แทมินอบอยู่้วยเสมอ นเหล่านี้ไม่ไ้ีเ่อะไรมามาย แ่วามสบสุพวนี้ือสิ่ที่อิน้อารมาั้แ่เิเรื่อ ารเปลี่ยนแปลสภาพแวล้อม ำเป็นมาสำหรับพวเา
วันหนึ่ที่อินไม่รู้สึว่าอยาะเ้าไปรวมลุ่มับพวอเพื่อนๆในห้ออาหาร ็เลยว้าล่อ้าว แล้ว็หนีึ้นไปยัาฟ้าอาารเรียน เพียเพื่อไปเอเ็ผู้ายนนึ (รุ่นน้อ ูาสีเนไท์) ไว้ทรผมรูปเห็ และสวมแว่นาอันให่เินใบหน้า ำลัเ้นไปามัหวะในหัวอัวเอ พอหันมาเห็นอิน ็เบิาใอย่าน่าเอ็นู
“นายอบเ้นเหรอ?” อินถาม้วยวามอยารู้ ะที่อีฝ่ายำลัพยายามะ่อนัวเอหลัท่อเปลือยเปล่าบนาฟ้า ึ่ไม่ไ้่วยอะไรเลย เพราะวามที่มันไม่ไ้บบััวอเาไ้สัรึ่้วย้ำ
“ใ่ฮะ.. แล้วฮยอละ?”
เสียอเานุ่มนิ่ม ฟัูน่ารั อินอยาะพูออไป แ่เายั้ัวเอเอาไว้ แล้ว็พยัหน้าเบาๆ อีฝ่ายทำหน้าเหมือนไม่อยาะเื่อ เ็หนุ่มึเริ่มเ้นามสเ็ปอัวเอ พอเ้นเสร็ นัวาวที่นั่อยู่ไม่ห่าออไปเท่าไรนั ็ำลัมอมาที่เา้วยำว่า ‘สุยอ!!” ปราอยู่บนหน้าผา อินพยายามอย่าที่สุที่ะไม่เ้าไปออีฝ่ายเอาไว้ เ็นั่น่ามหัศรรย์
“พี่่วยสอนผมเ้นไ้มั้ยฮะ?”
อินยิ้ม— รอยยิ้มาใ ที่เาเอ็ลืมไปนานแล้วว่าเยทำไ้
xxxxx
พวเาเอันทุๆเวลาพัลาวัน และหลัเลิเรียน ที่าฟ้า นว่าสารวัรนัเรียนะมา และโยนพวเาออไป เพราะ้อล็อประูาฟ้า อินเรียนรู้ว่า นอายุน้อยว่าเ้าอแว่นาอันให่เินใบหน้า ใ่แล้ว เายัไม่ลืมเรื่อนั้นไปหรอ รัารเ้นเป็นีวิิใ เพียแ่ี้อายเินว่าที่ะเ้น่อหน้านเยอะๆ เาบอับน้อว่านั่นมันไร้สาระสิ้นี และเฮุนวระแ่ประวเ้นในานโรเรียน ึ่็ไ้รับเพียหน้าบึ้ๆอบลับมา
“ผมอาะยินีเ้นในานโรเรียน็ไ้…” อินียิ้มว้าให้ับประโยนั้น “ถ้าพี่ะยอมเ้นเป็นเพื่อนผม้วยน่ะนะ” รอยยิ้มนั้น่อยๆาหายไปทันที
เฮุนบอว่า มันะ้อสนุมา และเาะมีวามมั่นใึ้นเยอะ ถ้ารู้ว่า อิน็เ้นอยู่้วยรนั้น ไม่ใ่มอูอยู่ไลๆ เพราะมันยาที่เฮุนะมอหานเอ ะที่เาเ้นอยู่
อินอยาะปิเสธไปริๆ แ่แ่เพียมอเ้าไปในวาอเฮุน เา็้อรีบเปลี่ยนใ
“่อนหน้านี้นายไปไหนมา?”
อินพยายามีหน้านิ่ๆที่สุ เารู้ีว่าแทมิน้อารถามอะไร และ็ไม่อยาให้ ยุนโฮฮยอ ที่ำลัทำอาหารเย็นอยู่ในอนนี้รู้เรื่อวามสัมพันธ์ระหว่าเาับเฮุน ให้ายเถอะ เาไม่อยาให้พวเาทัู้่รู้เลยว่า โอ เฮุน มีัวนอยู่
“เรียนพิเศษอนเย็นน่ะ นาย็รู้ว่าันแย่เรื่อเมีนาไหน” นั่นเป็นเรื่อริ และแทมิน็ไม่ไ้ถามอะไรอี ถึ็ะ้อรู้เรื่อในที่สุ แ่อนนี้อินไม่้อารให้ใรรู้เี่ยวับเฮุน
“พวนายรู้สินะว่า ถ้ามีอะไร็มาถามันไ้น่ะ?”
ยุนโฮมัะพูเือนพวเาอยู่เสมอว่า ายหนุ่มะอยปป้อพวเา ลอไป ทุรั้ที่อีฝ่ายพู อินะพยัหน้ารับแนๆ ในะที่แทมินะอบรับพร้อมับยิ้มร่าเริเหมือนปิ ยุนโฮไม่ใ่นที่สมบูร์แบบนั เามาารอบรัวที่แแยเหมือนัน และวามริที่ว่าหัวหน้ารอบรัวนนี้ ทำานเพื่อหลีหนีเรื่อราวในอี ็ทำให้อินนึื่นมในวามล้าหา ที่รับพวเามาูแลอีทอ บาทีพวเาอาะเป็นเรื่อมือหลีหนีวามริ อีอย่า็ไ้ (อินรู้เรื่อที่พี่ยุนโฮแอบโทรศัพท์ในเวลาลาืน และพึมพำื่อ แุ อะไรสัอย่า และเา็รู้ีว่า แุ นนั้นไม่มีีวิอยู่อีแล้ว) แ่อินไม่สนใมันเท่าไร ในเวลานี้ เาะิเพียแ่เรื่อ านโรเรียน ารเ้น และเฮุน เท่านั้น
xxxxx
อนเที่ยอวันนี้ อินมารวมลุ่มับพวเพื่อนๆอเา ที่โรอาหาร ไม่มีใรถาม และื่อเทา็แ่ยิ้มเมื่อในที่สุ เา็ลับมาอีรั้ เพราะอะไรน่ะเหรอ? ็เพราะว่าเฮุนมีั่วโมเรียนเสริม ไละ าฟ้าูว่าเปล่าเินไปเมื่อไม่มีเ้าัวเล็อยู่้วย
“พี่อิน?”
อินหยุสนทนาับื่อเทาทันที และ็หันไปเห็นเฮุนที่ยืนถือหนัสืออยู่ หนัสือเล่มที่เาให้อีฝ่ายยืมไป นัวาวไม่ไ้สวมแว่นาอันให่นั่น และอินำลัิว่า โอ้ พระเ้า เ็นีู่ีมาริๆ มาเสียนไม่น่าเื่อเลย
“รับ?” อินถามลับ ลมหายใิั เมื่อเารู้สึไ้ถึสายาอแทมินที่มอมาที่พวเาอย่าับเหยี่ยว
“อบุที่ให้ยืมหนัสือรับ” เฮุนยิ้มหวาน “พี่ะมาเอผมเย็นนี้มั้ยฮะ?”
“เอาสิ” อินอบให้สั้นที่สุเท่าที่ทำไ้ แทมินไม่ำเป็น้อรู้ว่าวามริแล้ว เรียนพิเศษหลัเลิเรียนออิน ือารที่เาหนีไปฝึ้อมเ้นอยู่ับเฮุน
“อ่า…โอเรับ”
ื่อเทาและิบอม รีบรัวำถามเี่ยวับเฮุนทันที ในะที่มินโฮ และแทมินเพียแ่ทำหน้าเบื่อหน่ายเ่นเย ยอู ส่ายหน้าเอือมระอา และหันไปอะไร็ามที่เาทำอยู่่อนหน้าที่ลในสมุ ทุำถามไม่มีอะไร ระทั่เสียอแทมินแทรึ้น และอิน็สะุ้อยู่ในใ เมื่อไ้ยินำถาม
“แสว่า… นาย็อยู่ับเ็นั่นลอเวลาที่ลับบ้าน้าั้นเหรอ?”
อินไม่อยาะอบมันเลยสันิ แ่นี่ือ แทมิน ผู้่วยีวิอเา ่อนที่ยุนโฮฮยอะมาเป็นรอบรัวใหม่ และแน่นอนว่า ่อนเพื่อนนใหม่อย่าเฮุน้วย
“ใ่” เาอบในที่สุ
“พวนายไปทำอะไรันละ?” น้ำเสียอมินโฮถามอย่าเบื่อหน่าย อินสสัยว่าทำไมอีฝ่ายถึถาม แ่็อบไปอีเ่นัน
“เ้นน่ะ”
แทมินไม่ไ้พูถึเรื่อนั้นอีเลย หลัาที่เารู้เหุผลว่าทำไมเาถึลับบ้าน้า และพี่ยุนโฮ็ีึ้นแล้ว ไม่มีารแอบโทรศัพท์ในอนลาืน และไม่พึมพำื่ออะไรนั่นอีเลย อินิว่ามันเียบสบ สบมานไม่อยาะเื่อ ราวับเป็นวามสบ่อนพายุรั้ให่
“บาที พี่แทมินอาะ้นพบวามสุในีวิแล้ว็ไ้นะรับ?” เฮุนอบพลาูานมไ่มุไป้วย
เาะไม่สวมแว่นาแปลๆอันเ่าอีแล้ว แม่อเ็น้อยยอมื้ออนแทเล็นส์ให้ในที่สุ เมื่อรู้ว่าลูายนเล็อหล่อน ะ้อประวเ้นบนเวที ารไปเ้นทั้ๆที่สวมแว่นาให่ๆนั่น เป็นวามิที่แย่มา
“อะไรือ วามสุ อเาันละ?” อินแ่นยิ้มหัวเราะเยาะ
“ใระรู้ละฮะ? บาทีเาอาะเอใรที่เารัแล้วละมั้?” เฮุนหัวเราะิัในวามินั้น “เพราะั้นมั้ ผมเลยเห็นเาอยู่ับินิฮยอลอเลย?”
รัเหรอ? แทมินะรู้้วย้ำรึเปล่าารรััวเอมันเป็นยัไ? เ้าัวมัะมีเพียสีหน้าเรียบเย ที่ทำให้อินไม่ล้าถามอะไรทั้นั้น ิบอมเยบอว่าแทมินะยิ้มเพาะเวลาที่พูเรื่ออิน และอนนี้เา็ไ้ยินาเฮุนอีว่า แทมินสนิทับพี่ินิ?
“เฮุนนา.. รัืออะไร?”
เฮุนเลิิ้วให้ับำถามออิน นอายุน้อยว่าลืนไ่มุลอไป ่อนะยิ้มและอบ
“สำหรับผม รั็เหมือนานมไ่มุ---“
“เอาริิ?”
“ฟั่อนสิฮะ!!” เฮุนทำหน้าบึ้ แล้วอิน็หัวเราะเบาๆ “านมไ่มุน่ะ อร่อยไ้็เพราะทั้า และไ่มุ เิมเ็มันและัน แล้วนั่น็ือวามรัสำหรับผม ใรสันที่ะเิมเ็มเรา หล่อหลอมเป็นเรา”
อินหัวเราะเสียัเมื่อไ้ฟัำอบ และเฮุน็ทำหน้าบึ้ อนๆ อีรั้ แล้วเริ่มูานมอเา่อไป นอิน้อสัาว่าะพาไปื้ออีแ้ว ให้หยุอนไ้แล้ว เ้าัวถึะหันลับมายิ้มหวาน เิ้า อีรั้ ายหนุ่มนึว่าเาาบอไปแล้ว ั่วะนึ
ให้ายเถอะ ันอบเามาริๆ
xxxxx
“ันไม่อบไอ้เ็เฮุนนั่น”
แทมินพูึ้นในเวลาอาหารเย็น หลัาเหุาร์ที่ไ้พบเฮุนในโรอาหาร มาแล้วหนึ่สัปาห์ ทั้อินและยุนโฮ หยุินอาหาร แม้แ่พี่ามิน (ผู้่วยอยุนโฮ) ็หยุทำอาหารและเริ่มฟั้วยเหมือนัน ยุนโฮหันมาส่สายาถามอินว่า ใรือเฮุน? และเา็ไ้แ่ยัไหล่
“เาเป็นเ็ีรับ ผมรู้ัเาเมื่อไม่นานมานี้ หลัย้ายไปที่โรเรียนนั่น---“
“ไม่! นายวระอยู่ับัน ลอเวลา! แ่นายลับไปอยู่ับไอ้เ็นั่น!” แทมินทำสีหน้าราวับยะแยเสียเ็มทน เมื่อนึถึเฮุน และอิน็ไม่อบมันเอามาๆ
“ยัไนาย็มี พี่ินิเหมือนันนี่นา? เพราะั้นเรา็เ๊าันไป”
นี่เป็นรั้แรที่พวเาทะเลาะัน ั้แ่อินรู้ัับแทมินมา ให้ายสิ รู้สึแปลๆเป็นบ้า ที่้อมาทะเลาะับเ้าีวิอัวเอ อินเอ็ไม่อบารทะเลาะันเหมือนัน แ่นี่มันไร้สาระสิ้นี ะเป็นอะไรไปถ้าเาะสนิทับเฮุนบ้า?
แทมินหยุทานอาหาร แล้วหลัาเหลือบมาเา้วยสายาเลียั เ้หนุ่ม็ลุออาโ๊ะไปที่ห้ออัวเอ ไม่ลืมที่ะระแทประูปิัปั! อี้วย อินถอนหายใอย่าเหนื่อยล้า ามินถึเินมาบไหล่เาเบาๆ ยุนโฮูเหมือนะลัเลระหว่าไปหาแทมิน หรือะอยู่ปลอบอิน
“ไปเถอะ” ามินบอผ่านวามเียบ “แทมิน้อารพี่มาว่าอินนะ” และมัน็ริ ระทั่อินยัรู้ เาอาะรู้ีเินไป้วย้ำ เรื่อสภาพิอแทมินน่ะ
เมื่อพี่ยุนโฮลุออไปแล้ว อิน็หันมาอบุามิน พี่ายเพียแ่พยัหน้ารับ ้วยรอยยิ้มบาๆ
“ันรู้ อิน ันรู้สิ่ที่นายรู้ ที่ยุนโฮฮยอื้อ้านเินว่าะรับรู้”
xxxxx
“นายเอับแทมินเหรอ?”
เฮุนสะุ้เบาๆ ในโทนเสียออิน มันเย็นาแล้ว็ห้วน เาไม่อบเสียแบบนี้เลย อินมัะท่าทาแปลไปทุรั้ที่พวเาพูถึแทมิน ในวันนี้
“อ่า…รับ ระหว่าทาลับบ้านทีุ่ปเปอร์มาเ็”
อินเม้มปา ในะที่เฮุนไ้แ่้มหน้า้มา เารู้สึไม่ีเลยับสีหน้าอนแ่ว่า มันทำให้เาลัว พวเาอยู่แบบนั้นอีสอสามวิ ่อนที่เฮุนะไ้ยินเสียอีฝ่ายถอนหายใ พี่อินโรธเหรอ? พี่อินะเลียเามั้ย? แล้วเาะทำยัไี?
“ันไม่สนเรื่อนั้นเท่าไร” เฮุนไ้ยินอินพูึ้น “เราสนแ่เรื่อารประวหลัานี้ีว่ามั้ย? เหลืออีแ่สามวันเท่านั้นเอ?”
เฮุนพยัหน้า และระุายเสื้อออินเียบๆ นัวาวยิ้มบา และอิน็ยี้หัวอเา น้อเบี่ยัวหนี
“ระวััวนะ”
“นายะเ้นู่ับเฮุนอย่าั้นสินะ?” ามินถามนที่เปรียบไป็เหมือนน้อายอเา ระหว่าทาที่เาเินลับบ้าน อินเอเ้าัวที่ร้านุปเปอร์มาร์เ็ อนที่ไปื้อนมล้วยให้ับแทมิน
“รับ” อินพยัหน้ารับยิ้มๆ “เายืนยันว่าะเ้น้วยัน ี้อายเินะไปเ้นนเียวน่ะ” หัวเราะเบาๆให้ับประโย้า้น
“ันีใริๆ?” ามินบหัวอีฝ่ายเบาๆ
“ีใเหรอ?” อินถามออมาัๆ
“็นายูมีีวิีวาึ้นเยอะนี่นะ ผลระทบาเฮุนรึเปล่า?” ามินแล้หยอ พลาึแ้มอินเสียยื
“ละมั้รับ?” อินียิ้มว้า รู้สึเบาหวิว เมื่อนึถึเฮุน
แทมินเิพี่ินินนั้นมาที่บ้าน และยุนโฮยินี้อนรับเาเ้ามาอย่า่ายาย อินเ้าไป่วยามินทำอาหารอยู่เียบๆ ะที่อีสามนนัุ่ยันอยู่ที่ห้อรับแ อินเือบะััวเอเอาไว้ในห้อเพียลำพัแล้ว เมื่อแอบ้าน พูถึเรื่อเฮุนึ้นมา แ่ามินบีบไหล่เาเบาๆ เป็นเิบอว่าอย่ามีปิิริยาอะไรับัวนอินิ
“แล้วเป็นยัไบ้าละ? เรียมัวไปถึไหนแล้ว” ินิถามเาเรื่อารเ้น้วยรอยยิ้มเป็นมิร รอยยิ้มเียวับที่ไ้ใแทมินับยุนโฮไปเ็มๆ
“ีรับ.. ราบรื่นีมา” เ็หนุ่มยิ้มอบ รู้สึสั่นสะท้านเบาๆในอ เาไม่อบเลยสันิที่ะพูถึเฮุน่อหน้านพวนี้ โยเพาะแทมิน
“ันอใรอูพวนายไม่ไหวแล้วนะเนี่ย” ินิียิ้มว้าถึหู ในะที่อิน้อมอไปที่สีหน้าเรียบเยอแทมิน
เาเลียที่มันราบเรียบแบบนั้น
xxxxx
ในที่สุมัน็มาถึ านเทศาลโรเรียน มีทั้แสสี่าๆ และนมามาย อินรู้สึระหนใไม่น้อย แ่เฮุนลับยิ้มให้เา รอยยิ้มที่อินรู้สึวิเวียนแ่มอ พวเาำลัะแสในอี ยี่สิบนาที่อานี้แล้ว ลุ่มทีมอื่นๆีมา อินลัวว่าพวเาะไม่ไ้ีพอ แ่เฮุนบอว่า พวเราะไม่เป็นอะไรแน่นอน
ไม่ใ่ว่าิไปเอ แ่รอยยิ้มอเฮุนทำให้เายิ้มอบ แล้วเพียแ่นั้น ทุสิ่ทุอย่า็ไม่มีวามหมาย
วามริแล้วมัน่ายมา ที่พวเาเ้นบนเวที นัเรียนและทุน่า็ ร้อ ว้าว โว้ว ให้ับารแส อินไม่ไ้สนใเลยถ้าเาะเ้นห่วย สิ่เียวที่เาให้วามสำัอนนี้ ็ือนอ่อนเือนว่า้าๆนี่เอ ็นะ...มันุ้ม่าที่ะไ้มอูอีฝ่ายเ้นอยู่อย่านั้น อินิว่าเฮุนะอบารเ้นมาว่าเาหลายเท่า
นั่นทำให้ายหนุ่มหลรัเฮุนึ้นมาว่าเ่า
“ยินี้วย!!” ื่อเถาียิ้มว้า ะที่อพวเาทัู้่้วยสอแน เฮุนูมึนในะที่อินยิ้มอบ “พวนายสุยอริๆนะ น่าเสียายที่ไ้ที่สอ” เ้าอวาล้ำ ทำหน้าบึ้เมื่อพูถึราวัลรอนะเลิศ
“ไม่เป็นไร—“ ราบใที่เาอยู่ับเฮุน มัน็ไม่เป็นไร “—ยัมีารแ่ันอื่นอีแหละน่า” อินยิ้ม ะที่บไหล่นัวเล็เบาๆ
แทมินื่นเ้นมาเมื่อพวเาทัู้่ลับมาที่บ้าน อินเพียแ่ยิ้มบาๆเท่านั้นที่เาไ้ที่สอ และมันทำให้แทมินมี วามสุ เาะทำยัไ็ไ้เพื่อให้แทมินมีวามสุ ็อีฝ่ายเป็นเ้าีวิเานี่นะ
“ันหวัว่าพี่ามินะทำอะไรพิเศษๆให้สัหน่อยนะ เรา้อลอันเรื่อนี้แล้วละ” แทมินียิ้มถึหู ะที่เล่นหลอนมล้วยอเาไป้วย
เ็หนุ่มพูเหมือนเารวมเอาพี่ามินมาเป็นหนึ่ในรอบรัวำเป็นอพวเา้วยแล้ว แ่อินอบไอเียร์ที่ะให้พี่ยุนโฮเป็นพ่อ ส่วนพี่ามิน็เป็นพี่ายนโ เพราะั้น็ไม่เป็นไร นี่เป็นเรื่อที่ใล้เียับรอบรัวธรรมาที่สุเท่าที่เาเยมีมาแล้ว แล้ว็เฮุน ...เฮุนเป็นรีพิเศษ
“ันูแฟนแมแล้ว” ยุนโฮยิ้มพลายัิ้วให้ ะที่อินอ้าปา้าไปแล้ว แทมินบมืออย่าื่นเ้นไปรอบห้อ ส่วนามินไ้แ่หัวเราะ
“แฟนแมอะไร!?” อินเือบสำลัอาหารเย็นอเาเสียแล้ว
“ื่อเทาอัเอาไว้อนที่พวนายแส ันไ้มันมาาไลฟ์สรีม แล้ว็ส่ให้พี่ยุนโฮทันทีเลยนะ!” แทมินอน ราวับว่าเาเป็นาราั ทั้ๆที่ริๆแล้วไม่ใ่
“พวนายมีแฟนลับเยอะทีเียวเลย” ามินว่า ัสปาเ็ี้ที่ใล้หมในานออินเพิ่มให้อี “น่าะลยูทูปูนะ”
“ั้นผมะบอให้ื่อเทาเอาลเลยนะ!”
“เฮ้ย! ไม่เอา! อย่านะ!”
เฮุนลายเป็นส่วนหนึ่อลุ่มที่โรอาหารไปในที่สุ อนนี้ไม่มี เฮุน-ับ-อิน-เอ-ัน-ที่-า-ฟ้า อี่อไปแล้ว แ่เป็นพวเาทัู้่อยู่้วยันที่โรอาหาร ับทุๆนแทน ทุนยินี้อนรับเฮุนเ้ามา แล้ว็ไม่มีใรทนวามน่ารัอเาไ้เลย เาลายเป็นน้อเล็อลุ่ม ู่ับแทมินไปในทันที (แม้ว่าอินะเ็ว่าแทมินเสียอี) แล้วทัู้่็เริ่มสนิทับั้แ่นั้น
“ันอบเฮุนนะ” แทมินบอเาในวันนึ และอิน็เยหน้าึ้นมอาำพูนั้น “เาเป็นเ็ี ไม่รู้ทำไมันถึเยเลียเามา่อน” นแ่ว่าเอ่ยึ้นมาอี
“เาเป็นมาว่าเ็ีอี” อินอบในที่สุ เาำลัล้าานอยู่ ส่วนแทมิน็แ่เ้ามาป้วนเปี้ยนอยู่ใล้ๆ็เท่านั้นเอ
“นายหลุมรัับเฮุนรึเปล่า?” แทมินถาม พร้อมับรอยยิ้มล้อเลียนที่ประับอยู่บนใบหน้า อ่อนวัยอเา อินหน้าแึ้นมาทันทีที่พูถึวามรั
“ม...ไม่นี่ ทำไมละ?” แทมินหัวเราะเบาๆับปิิริยา และอินอยาะ่าัวเอที่เผลอพูะุะัออไป
“ว้า! อินน้อยอันโเป็นผู้ให่ะแล้วนะเนี่ย” แทมินแล้ทำหน้าร้อไห้ ให้อินหันไปมอพร้อมับทำหน้าเือๆใส่ เาหัวเราะให้ับสายาแบบนั้น “รู้สึีใ่มั้ยละ?” แทมินถาม้วยน้ำเสียอ่อนล และายหนุ่ม็้อยิ้มให้ับำนั้น
“อืมม์ มันีมาเลย”
xxxxx
มันเิึ้นอย่า้าๆ นอินไม่ทันไ้สัเเห็นอาารเลย
วันนึเาไปห้อสมุับื่อเทา แล้วเห็นินินั่อยู่เียบๆ มีผ้าพันแผลปปิวา้า้ายอเาอยู่ อินรีบรไปหา ้วยวามใลัว ในะที่ื่อเทาเิมามมา้วยวามสับสน
“ันไม่เป็นไรหรอ ็แ่อุบัิเหุนิหน่อยน่ะ” ินิยิ้มให้ทัู้่
เาไม่ไ้ใ่ัรยานเหมือนรั้่อนๆ แ่เินออไป้าๆ เหมือนับว่าเ็บปวไปหม ไม่ใ่แ่า้าย แ่ินิ้อเ็บหลั้วยเหมือนัน อินไ้แ่หลัว่าเาิผิ
อินลับมาถึบ้าน ที่อยู่ในสภาพอสนามรบ ทั้ห้อรัวแล้ว็ห้อนั่เล่นนั้น ระเะระะไปหม เาเห็นามินำลัพยายามะเ็บ้าวอที่แะระายไปทั่ว
“เิอะไรึ้นรับ?” อินพูน้ำเสียลอไรฟัน วาสายามอ ไปเห็นแผลเหวอะหวะที่้นแนวาอามิน
อินวิ่ไปหยิบผ้าพันแผลมาาห้อน้ำใ้บันไ นแ่ปีว่าไม่ไ้พูอะไรเมื่อเาวุ่นวายอยู่ับบาแผลนั่น เาไ้ยินเสียมาาห้ออแทมิน เสียแบบที่เาไม่เยไ้ยินมา่อน แ่นั่นูเหมือนะเป็นเสียอยุนโฮและแทมิน –และมันทำให้เาลัว ลัวน้อยึแนเสื้อพี่ามินเอาไว้ พยายามหายใให้ทั่วท้ออีรั้
ไม่นานยุนโฮ็เปิประูออมานเียวอย่าใเย็น เินเ้ามาหาอินและามินที่นั่อยอยู่ในห้อรัว อย่าเียบๆและภาวนา
“เาหลับไปแล้ว” ันทำให้เาสบ ือสิ่ที่อินไ้ยิน่อาำพูนั้น “เาไม่เป็นไรหรอ เราะไม่เป็นไร”
อินเห็นสายาที่ามินมอไปที่ยุนโฮ แล้ว็้อหลับาล
ัน้อไม่เป็นไร เป็นสิ่ที่เาีวามไ้าที่ยุนโฮบอ
อินเริ่มีัวออห่าาลุ่มเพื่อนเล็ๆอเา แ่ไม่มีใรรู้ัวเลย นอาื่อเทาับเฮุน ื่อเทามาถามเา แ่เ็หนุ่ม็อบเพียแ่ว่าเพื่อัวอทุนเอ อีฝ่ายไม่ไ้ันอะไร แ่ยิ้มเศร้าๆส่มาให้
“ลับมาอนที่นายพร้อมแล้วันนะ?”
อินพยัหน้า เาไม่เื่อใัวเอพอที่ะรับปาอะไร เพราะไม่รู้ว่าเรื่อทั้หมะบลที่รไหน
แ่ับเฮุนไม่่ายแบบนั้น
นัวเล็ ถามเาทั้น้ำา ว่าทำไมเาะ้อีัวออห่าาอิน้วย และนั่นทำให้อินลำบาใที่ะปิเสธ แ่ยัไเา็้อทำ
“ผมไม่มีใรเลย—“ อย่าทิ้ผมไป
“อร้อละ” เพื่อวามปลอภัยอนายเอ พี่ไม่อยาเสี่ยมาว่านี้ “เราสนใเรื่อสอบ่อนเถอะนะ แล้วหลัปิเทอม่อยมาเอัน” อินพยายาม – พยายามที่ะยิ้มเพื่อบอให้นัวเล็รู้ว่าไม่มีอะไรน่าเป็นห่ว
“ผมเลียพี่”
มันเ็บปว เารู้ แ่อิน้อทน
“นายมา้านะ”
มีเพียยุนโฮนเียวเท่านั้นที่นั่อยู่ในห้อนั่เล่น ูทีวีไป้วยสายาว่าเปล่า บนไหล่อเา มีใรบานนอนหลับอย่าสบ เป็นผู้ายที่เาไม่เยเห็น เ้าอเส้นผมำลับและโรหน้าสวยาม
“พี่ามินับแทมินละรับ?” อินถามะที่เินลับเ้าไปในห้อรัว และ้อมวิ้วเมื่อไม่มีารเรียมอาหารเย็นเหมือนทุรั้
“ามินออไปรับอ แทมิน็อยู่บนห้อ---“ ยุนโฮหยุ ระหว่าที่อินอยำอบ “---ับเฮุน”
ใรพาเฮุนมาที่นี่?
เาไม่น่าะรู้เลยว่าบ้านอเาอยู่ที่ไหน?
เฮุนมาที่นี่ั้แ่เมื่อไร?
นที่นอนบพี่ยุนโฮอยู่ือใรัน?
ทำไมถึหน้าาูุ้นๆ---
“แุ..” อินหายใิัออมาอย่ายาลำบา เมื่ออะไรบาอย่าทำให้เาระหนัไ้
ทุอย่าเ้ามารวมันในหัวออิน อาารบาเ็บอินิ ห้อนั่เล่นที่รเป็นสนามรบ แผลอามิน แทมินที่้อทำให้สบ และมัน็ยิ่ทำให้เาระหน เมื่อนึออว่า ทำไม แุ--- ิม แุ นที่ไ้ายไปแล้วนนั้น ถึมาอยู่ที่นี่ับพี่ยุนโฮ
อินวิ่ึ้นบันไไป แ่รู้สึเหมือนับว่าห้ออแทมินอยู่ไลแสนไล มันเหมือนับนานั่วัปัลป์
ระทั่สาวเท้าเ้ามาถึในห้อ อิน้อหรี่ามอ เพราะมันสว่า้าเหลือเิน นี่เป็นรั้แรที่เาเ้ามาในห้อนี้ ั้แ่ที่ย้ายมาอยู่ับยุนโฮ และทุอย่าเป็นสีาวทั้หม ั้แ่ผ้าปูที่นอน ผ้าม่าน รอบหน้า่า ประู โ๊ะ เ้าอี้ โมไฟบนหัวเีย หรือ แม้แู่้ับั้นหนัสือล้วนมีสีาวปลอทั้สิ้น
“ยินี้อนรับนะ อินนี่” แทมินลุึ้นาเ้าอี้ที่เานั่อยู่
แ่อินมอไปที่เฮุน ึ่นั่หันหลัให้เาอยู่ ายหนุ่มมอไม่เห็นใบหน้า แ่็ีใที่อย่าน้อย็ไม่มีเลือหรืออะไรที่ทำให้ใลัว มันทำให้เานึไปถึ ุและุนายลี ที่เลือท่วมัว ในอนนั้น
“ะรับาหน่อยมั้ย?” แทมินพูแล้วหันไปยาน้ำาาโ๊ะฝั่อเฮุน “เราเพิ่ื่มน้ำายามบ่ายันอยู่พอีเลย”
บ่ายเหรอ? แ่นี่มันเลยเวลาอาหารเย็น-----
มืออแทมินที่ถือาอยู่นเบาๆที่หัวอเฮุน อินัวแ็ทื่อ หายใไม่ออ บนพื้นนั่น เามอสบับวาใสไร้แววอ โอ เฮุน ที่้อมอมาอย่าว่าเปล่า
สิ่สุท้ายที่เารับรู้ ็ือรอยยิ้มอแทมิน ที่ำลัถือหัวอเฮุนอยู่ในมือ
“นายเป็นอันอิน... แล้วไม่มีใระแย่นายไปาันไ้”
xxxxx
ุ และุนายโอ รีร้อปานะาใเมื่อทราบ่าวาำรว ระทั่นัสืบื่อัอย่า อยุนโฮ ็ยัไปริศนา้อนี้ไม่ออ มันเหมือนับีอิม แุเมื่อ 8 เือน่อนหน้านี้ แทมินร้อไห้อยู่ในอ้อมออยุนโฮ เพราะว่าอินหายัวไปไหนไม่รู้ ไม่มีใรรู้ว่าอินอยู่ หรือหัวอเฮุนอยู่ที่ไหน รอบรัวโอ ้อฝัร่าอเ็น้อย โยไม่มีหัว
ในะที่นัแสำลัแสอยู่เบื้อหน้า ามิน็่อนอยู่ภายหลั เามอูบนเีย ที่มีร่าไร้ลมหายใสอร่าและหัวอใรอีน วาอยู่ พวเาูเหมือนับว่า เพียแ่หลับไปเท่านั้น ไม่มีสัาว่าไ้ายไปแล้วเลยสันิ รวมทั้หัวอเฮุน็้วย เพียแ่ว่าไม่มีร่าอยู่เท่านั้น
“ถ้าเพียแ่ันบอนาย่อนหน้านี้ อินนา”
ถ้าเพียแ่ันพูออไป....
-END-
Talk
อโทษนัอ่านทุท่าน้วยที่ทำให้ท่านทั้หลายิไปามๆัน
ะบอว่าอนแรที่อ่านภาษาอัฤษอ Firipe ็นึว่าอ่านผิ
แ่พออ่านไปสามสี่รอบ เือบะไปโวยวายใส่เาแล้ว แ่เรใ
๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕ #โริามแทม
นี่เป็นฟิแปลนะะ บอเอาไว้ เพราะว่า ทุนน่าะรู้ว่า ถ้าเป็น
เรื่อที่ ีนแ่ มันไม่สามารถะออมาสยอนานี้ไ้ แ่เป็น
เรื่อที่อ่านแล้วลัวแ่อบใมา เลยอเาเอามาแปลแพร่เื้อ
อให้สนุนะะ
ินเอร์
ความคิดเห็น