คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : สายลมตะวันออก : กลิ่นที่คุ้นเคย
สถานีอันเอร์ราวน์ [1]วิอเรียสเั่น พลุ่พล่านไป้วยผู้น ไอินพบว่าัวเอยืนประันหน้าับผัเส้นทาอรถไฟใ้ินแผ่นมหึมาแ่เพียลำพั อรู้สึเหาแมว้าเหว่อยู่ในใลึ ๆ ไม่ไ้
เมื่อเ้านี้เอที่เาับลี่วยันเ็นระเป๋าลลิฟท์เ่าร่ำร่า ปิเปิ้วยประูเหล็ยึแบบโบราที่สถานีรถไฟใ้ิน ลอเสเอร์ โร้ เพื่อมา่อรถไฟไปยัสนามบินเทวิ ที่วิอเรียสเั่น[2]แห่นี้
และบันี้ เาลับาสนามบิน เินาสถานีรถไฟมายืนอยู่หน้าผัเส้นทาอรถไฟใ้ินแ่เพียลำพั ะที่เพื่อนอเาะอยู่ลาอาาศ มุ่หน้าลับไปยัอีีโลที่มีแ่แสะวันอบอุ่นและบรรยาาศสใส
แล้วเาล่ะ ะทำอะไรับวันเวลาที่ว่าอีรึ่วันนี้ี ในเมือนี้เายัไม่รู้ัใรีพอที่ะู่โมเ้าไปหาไ้โยไม่บอล่าว และโยส่วนลึอิใแล้ว เาไม่่อยมั่นในในไมรีึ่นร่วมาิที่อยู่ในลอนอนะมีให้เลยแม้แ่น้อย
รั้หนึ่ที่แถบถนนมาเลอโบน ระหว่าบอน์สรีทับอ็อ์ฟอร์สรีท ไอินเห็นหนุ่มสาวู่หนึ่ที่เาอยาะมั่นใเอาเสียริ ๆ ว่าเป็นนไทย เารรี่เ้าไปหา้วยวามีใามประสานพลัถิ่น ลับไ้รับารปรายามออย่าเย็นา เมื่อเอามาเล่าให้ลีฟั้วยวามรู้สึมื่นใ ลีลับหัวเราะและบอว่า
“แถบนั้นน่ะ มีโรเรียนเศรษีอยู่โรเรียนหนึ่ ่าเรียนแพน้อร้ออีวิเลยล่ะ ัน็เยโนแบบนายมาแล้วไอีล นที่เรียนที่นั่นมีแ่เศรษีาะวันออลานั่นแหละ โรเรียนนี้ส่วนให่ะเป็นนัเรียน่าาิ ถึะาิเียวันับนาย....” ลีมอวาไปทั่วัวไอินอย่าำ ๆ
“ผ้าใบเ่า ๆ ยีนส์แ่ ๆ อย่านาย เาไม่สนหรอ ้อใส่เสื้อผ้าอิาเลียนีไน์ ับเฟอร์รารี่ เาถึะุย้วย”
เป็นอันว่า วามิที่ะไปหาใรสัน ย่อมใ้ไม่ไ้ในเวลานี้แน่นอน ไอินถอนหายใ ไม่รู้ว่าัวเอิถูหรือิผิที่ื้อีมาเรียนประเทศนี้ ทั้ ๆ ที่เพื่อนร่วมรุ่นเาไปอเมริาันแทบทั้นั้น
เาว่าันว่าสัมไทยที่โน่นอบอุ่นและว้าวาว่าที่นี่หลายเท่านั แ่็เอาเถอะ มันเป็นวามมุ่มั่นัสินใอเาเอที่ะเรียน้านารออเสียภาษาอัฤษ อยาะเป็นนัภาษาศาสร์ามที่ไ้ั้ใเอาไว้ เาะท้อแท้ใเพราะเรื่อเพียเท่านี้ไม่ไ้เ็า
อีรั้แล้วในวันนี้ที่ไอิน้อถอนหายใออมา ะที่วาสายาไปยัแผนผัแผ่นมหึมาแผ่นนั้น เาะทนไม่ไหวแน่ ๆ ถ้า้อนั่อันเอร์ราวน์ลับไปนั่ับเ่าอยู่ในแฟลเพียนเียวอีรึ่วัน
แ่....ะไปไหนีล่ะ ะไปห้าแถว ๆ ที่พั แ่็น่าเบื่อเหลือเิน หรือะึ้นรถไฟไปเินเล่นในเนั่นแนลแลลอรี่ที่ัุรัสทราฟัลาร์ี
ไอินเยหน้าึ้นมอหลัาอสถานีรถไฟใ้ินที่มุ้วยระเบื้อใส เห็นแสแระ่าแ้ทอผ่านลมาเป็นลำ ถึแม้อาาศะยัเย็นั แ่แสะวันสใสอย่านี้หาไ้ยานัหนาในลอนอน เาไม่วรที่ะเ้าไปหมัวอยู่ในอาารเพื่อมภาพเียน
แสแสใส นานทีปีหนอย่านี้มี่ามาเหลือเินในเมือหนาว เาวระหาโอาสอยู่ลาแ้ให้ไ้มาที่สุีว่า
อัษรัวหนึ่บนแผผัสารพัสีอเส้นทารถไฟใ้ินผ่านแวบเ้ามาในสายา ริมอน์! ถิ่นนรวย ที่ลีบอว่าเป็นบ้านอมิสเอร์นีล รอย เ้าอวาสีน้ำเินู่นั้น อะไรบาอย่าทำให้ไอินี้นิ้วไล่ไปบนเส้นทาอรถไฟใ้ินสายนี้
าสถานีวิอเรีย ไปสุทาที่ริมอน์ ป้าย่อนสุท้าย่อนถึริมอน์ือป้าย เอะ รอยัล ิว าร์เ้นท์[3]
เหมาะเลย! ไอินนึหัวเราะอยู่ในใ วันนีุ้ายนีล รอย นนี้นำโมาให้เาแล้ว ่วยทำให้ัสินใไ้ในทันที เอาล่ะ เาะไปใ้เวลาที่เหลือทั้วันเินเล่นในสวนิว!
ไอินเินรไปยัู้ายั๋วอัโนมัิเพื่อื้อั๋วเพิ่ม เพราะว่าสวนิวอยู่นออาาเอสิทธิ์ในารใ้ั๋วเือน อเา
ไม่้อเสียเวลาเท่าไรเลย ไอิน็ึ้นไปนั่อยุ่บนรถไฟ ใ้ินนั่นเรียบร้อย ายหนุ่มไม่มีอะไระทำมาไปว่าไล่สายาไปามใบหน้าที่เรียสลอนันอยู่บนเ้าอี้
นที่นี่่ายิ้มยาันเสียริ ไอินนึ่อนออยู่ในใ แม้แ่หนุ่มสาวที่นัุ่มมือันอยู่รมุมโน้น น่าที่ะเห็นโลใบนี้เป็นสีมพู ็ลับูเยเมยเย็นา ยิ่ลุ่มนัธุริใส่โ้ทบาถือโทรศัพท์นละเรื่อรหน้าเานี่ยิ่แย่เ้าไปให่ หน้าาบูบึ้ับมูุ้มและนิ้วสีเทานั่น ทำให้ไอิน้อเบือนหน้าออไปยิ้มับวามมื้านอนเียว เพราะินนาารุนอเาพาให้นึไปถึนระทุ!
ารเินทา้วยรถไฟใ้ินนี้นับว่าเป็นารเินทาที่ไอินเลียที่สุ เพราะมันแสนะอึทึรึโรม โยโยนและระเทือนนน่ารำา อับอุอู้นบารั้รู้สึเหมือนับว่าัวเอเป็นัวุ่น ภายนอมืึ๊ื๋อ น้อยรั้นัที่มันะโผล่ึ้นรับอาาศบนพื้นินบ้า
แ่ถึอย่าไร มัน็เป็นารเินทาที่เา้อใ้มาที่สุ เพราะมันสามารถำหนเวลาเินทาไ้แน่นอน ถึอย่านั้น ถ้าหามีทาเลืออื่นแล้วล่ะ็ ไอิน็เลือที่ะเินหรือึ้นไปนั่รถเมล์สอั้นสีแส ยอมเสียเวลาับารรถิบนถนนะีว่า อย่าน้อย็ยัไ้เห็นท้อฟ้า ไ้เห็นึรามบ้าน่อ หรือผู้นที่มีอาัปิริยา่า ๆ ันออไป
และผู้นพวนี้เอ ็่วยให้ไอินไ้เพลิเพลินับวามิและินนาารแผล ๆ อเา
อีรั้แล้ว ที่ื่อนีล รอย ลับเ้ามาในห้ววามิ ไอินอสสัยไม่ไ้ว่า นอย่านายนนี้ะเยนั่รถไฟใ้ินไหมนะ
น่าแปลที่ไ้เห็นเาเพียแวบเียว แ่ลับำรายละเอียไ้แม่นยำอย่าไม่น่าเื่อ
เาใส่าเยีนส์และแ็เผ้าวูลแบบสบาย ๆ แ่็ลับูมีมาเสียเหลือเิน ผ้าพันอสีรีมล้อไว้่าย ๆ ทิ้าย ยาว......
ผ้าพันอ ิบละ! ไอินุิึ้นมาไ้ะที่ลำอที่ว่าเปล่าอนเอเหนือสเวเอร์ไหมพรมถัสีฟ้า
าย ๆ ๆ อที่น่าสสารอ้า มันะทนไหวไหมนะับอาาศเย็นเียบนานี้ ้อมาอยู่ลาแ้ั้หลายั่วโม ถึะมีแ แ่แเมือนี้็่วยเรื่อวามอบอุ่นไม่ไ้เท่าไรหรอ
เฮ้อ เอาเถอะ ไหน ๆ ็มาถึที่นี่แล้ว ถ้าะ้อเ็บอหรือเป็นหวัไปล่ะ็ อยให้เป็นวามผิอมิสเอร์รอยนนั้นไป็แล้วัน ไอินิพลาส่ายหน้าให้ัวเอ
แนวไม้สีเียวอุ่ม ่วยให้ไอินลับุ่มื่นหัวใึ้นมาอีรั้หนึ่ ้นเือนพฤษภามอาาศยัเย็นอยู่็ริ หาแ่เป็น่วอฤูใบไม้ผลิ บรรา้นไม้อไม้ึพาันแ่ผลิอออใบันอย่าเ็มที่
ไฮเรนเยียหลาสีเป็นพุ่มสวยอยู่ใ้ป้ายนาให่ที่แสแผนผัอสวนิวและประวัิวามเป็นมาอมัน
ไอินยืนอยู่ใุ้้ม้นวิสทีเรียที่เพิ่ผลิ่ออูมระย้าย้อยลมา อีไม่นานมันะผลิลีบสีม่วเ้มพราวไปทั้้น เห็นทีะ้อมาบ่อย ๆ แล้ว ่าเ้า็ไม่แพเลยสันิเมื่อเทียบับพื้นที่ถึสามร้อยเอเอร์ที่ัปลู้นไม้ถึสามหมื่นนิ ทุนิถูัแปลนอย่าสวยามและไ้รับารูแลัแ่ให้อยู่ในสภาพสมบูร์เ็มที่
ไอินเินไปเรื่อย ๆ ามถนน หยุยืนู้นสนที่มีิ่้านประหลาอยู่อึใหนึ่ มันเป็น้นสูลิ่วแ่ลับทิ้ิ่้านและใบสีเียวเ้มนเือบเป็นสีน้ำาลลลุมิน อีแล้วที่ินนาารอเานึไปถึพ่อมสีเทาในเรื่อลอร์ออฟเอะริ แ่ เอ๊ะ! ที่นี่มันือลอนอน ้อเป็นศาสราารย์ัมเบิลอร์แทนไหม ไอินิแล้ว็แอบหัวเราะนเียว
ะเป็นเพราะวามิถึบ้านหรืออะไร็าม แ่อนนี้ไอินสาวเท้ารไปยัทิศทาที่มีลูศรี้ว่า ทาไปเรือนระปรับอุหภูมิเพื่อปลู้นไม้เมือร้อน
ไอินผลัประูระหนาเ้าไป อาาศอุ่นและื้นที่แสนุ้นเยพุ่มาปะทะใบหน้า ทำให้เารู้สึื้นันใอย่าบอไม่ถู ้นไม้ที่ปลูอยู่เป็นระยะับที่เลื้อยไล่ไ่อยู่ามุ้มใ้หลัาและริมผนัระนั้น ล้วนเป็นพันธุ์ไม้ที่เาเยเห็นนินาเนใ
ไอินอยาะบอับทุนที่เินพินิพิาราอย่าสนใอยู่ในที่นี้ทุนว่า ้นไม้พวนี้น่ะเารู้ัและุ้นเยับมันเป็นอย่าีมาลอีวิเียวนะ!
มุมหนึ่อเรือนระ ่อเป็นบ่อีเมน์อบสู ไอินเห็นผับุ้เลื้อยไ่อยู่ริมอบ อออสีม่วอ่อนระทวย ลาบ่อมีทั้บัวหลวสีาวและสีมพูปนอยู่ับบัวสายสีมพูเ้มและม่วอมน้ำเินอบัวาบ เารู้สึื้นันใเสียเหลือเินที่ไ้เห็นอบัวที่วระบานอยู่แถบทุ่นาแถวบ้าน มาบานอววามามอยู่ใลารุลอนอนเ่นนี้
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะวามบัเอิหรือสิ่ศัิ์สิทธิ์ี้เล่นสัอ์หนึ่ ที่ริมอบบ่อนั้นเอ ร่าสู ๆ อายหนุ่มนที่ไอินเพิ่ไ้พบเมื่อเ้านั่หมิ่น ๆ อยู่อย่าสบาย ๆ แสแส่อเป็นลำผ่านุ้มบวบที่ำลัอออสีเหลือสลมาับประายวาววับบนศีรษะไ้รูปสวยนั้น ที่ำลัพิาราพันธุ์ไม้ลุมินในระบะรหน้า
ไอินเห็นแ็เ็ผ้าวูลและผ้าพันอผืนยาวออยู่บนัอเา แ่ไม่ทันไ้เห็นสมุร่ารูปเล่มเล็ในมือ้าหนึ่และินสอำในมือเรียว ๆ แ็แรอี้าหนึ่อเา ไอินเห็นแ่พืลุมินในระบะที่เาำลั้มหน้ามอมันอย่าเอาริเอาั
นั่น้นไมยราบ!
ารระทำอเามัะเร็วว่าวามิเสมอ ไอินสาวเท้าเ้าไปหาและเอ่ยทัเสียใส “สวัสีอีรั้รับ มิสเอร์รอย”
ไอินเห็นเาเยหน้าึ้นมอ วาสีน้ำเินเ้มเป็นประายนั้นมีวามแปลใเือปนอยู่ ะที่มุมปาอเาเหยียึ้นเล็น้อยเหมือนะยิ้ม แ่็ไม่เินั ะสินะ นอัฤษเาะไม่มีวันทัทายันถ้าไม่ไ้รับารแนะนำอย่าเป็นทาารใ่ไหมล่ะ แ่็ไม่ใ่วิสัยอนไทยอย่าไอินหรอ เาพร้อมที่ะเป็นมิรับใร็ไ้เสมอ
“สนใ้นไมยราบเหรอรับ” ไอินเอ่ยถาม วามิอนนั้นมีอยู่อย่าเียวริ ๆ ืออยาะเล่าสิ่ที่เารู้ัและุ้นเยเหล่านี้ สิ่ที่เป็นุสมบัิอพันธุ์ไม้เมือร้อนนินี้ให้ใรสันที่สนใฟั
“แถวบ้านอผมมีเยอะแยะเลย ื่ออมันเป็นื่อัวละรในวรรี้วยนะรับ มันหุบใบนอนไ้้วยล่ะ อนเ็ ๆ ผมอบแล้มันเป็นประำเลย”
และเพราะ้อารใหุ้รอยนนี้ไ้เห็นว่ามันเป็นวามริามที่เาบอ และอยาะอวว่าเารู้ัพวมันีแ่ไหน ไอินปัมือลไปบนพุ่มใบอมัน และไมยราบทั้้น็หุบใบห่อิ่ลทันาเห็น
เป็นรั้แรที่ไอินไ้ยินเสียทุ้มอเา
“ผมว่าุน่าะโเินว่าที่ะมาเล่นแบบเ็ ๆ แล้วนะ” นีล รอย พูเรียบ ๆ แ่ใบหน้าอเามีแววอวามโรธรุ่นอยู่า ๆ วาที่มอมา็ูราวับเป็น้อนน้ำแ็สีน้ำเินเ้มสอ้อน
“สิ่ทีุ่รู้ ผม็รู้ และผม็ไม่้อารใหุ้ทำอย่านั้นเลยสันิ” น้ำเสียเย็นาอนร่าสู ทำเอาไอินไ้แ่ยืนัวแ็ทื่ออยู่รนั้น
[1] รถไฟใ้ิน อเมริันเรียว่า Subway
[2] สถานีวิอเรีย เป็นศูนย์ลาสำัอารเินทาในลอนอน มีแยหลายส่วน มีทั้ส่วนที่เป็นสถานีรถไฟ สถานรถไฟใ้ิน และสถานีรถโ้
[3] The Royal Botanic at Kew สวนพฤษศาสร์ที่ให่ที่สุแห่หนี่ออัฤษ
ความคิดเห็น