คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : สายลมตะวันออก : เสียงหัวเราะจากตะวันออก
เป็นเวลาแปโมเ้าพอี เมื่อไอินและลีเ็นระเป๋าใบให่นละใบ ออาประูแฟลหนึ่อบ้านเลที่สิบเ็ย่านเ้าท์เนิัน ในลอนอน
อาาศภายในห้ออุ่นสบาย้วยฮีทเอร์ที่เพิ่ปิยัอบไอแห่วามระอุอยู่ เมื่อระทบเ้าับวามหนาวเียบภายในทาเินแบ ๆ นอประูแฟลไปยัประูหน้านั้น ไอินถึับสูปาเบา ๆ พลาบ่น
“อิานายัเลยลี อีสิบว่าั่วโม็ะไ้เอับแแ๋ อาาศร้อน ๆ ลมแร ๆ ั้หลายวัน ันสิ ยั้อับเ่าอยู่นเียวในเมือที่อาาศวิปริเป็นบ้าอย่าลอนอน”
ลีหัวเราะ เาเป็นหนุ่มสิโปร์ ัวเล็แู่ล่ำสัน ื่อีนอเาเรียยานเพื่อน ๆ ทั้โรเรียนพาันเรียนามสุลอเาเป็นื่อนิปา เมื่อไอินย้ายาเ้นท์มาเ้าโรเรียนนี้ เพื่อนที่แร์แฟลอยู่ับลี็ย้ายออไปแ่านันแฟนสาวพอี
ทั้ลีและไอิน่า็รู้สึถูะา้วยวามเป็นนผิวเหลือ ผมำ าำ เมื่อลีรู้ว่าไอินมาาเมือไทย...ประเทศที่อยู่เหนือึ้นไปเพียแ่นั่เรื่อบินไม่ถึสอั่วโม ทัู้่็ลายเป็นเพื่อนสนิทันไ้ในเวลาไม่นาน
“็ลับเสีย้วยันเลยสิ ไอีล” ลีว่า “ไม่เห็นยา”
ื่อไทยอไอินนั้นมีวามหมายรัวในภาษาไทย ็ือไอรุ่น ๆ อินเวลาที่ฝน เาเิหน้าฝน แม่ึั้ื่อให้ว่า ไอิน เพราะอนที่แม่ใล้ลอเา แม่ไ้ไปอยู่บ้านสวนับยาย ฝนที่พรำลบนินทุวัน ทำให้ลิ่นินลอยเ้ามู และสำหรับนท้อที่ไ้ลิ่นอะไร็แพ้ แ่แม่ลับอบลิ่นไอินนี้มาที่สุ บอว่าหอมื่นใ
แ่เมื่อมาอยู่ที่เ้นท์ ื่อไอินอเา็ไปพ้อเสียับำว่า Ideal[1] ในภาษาอัฤษเ้าพอี เพื่อน ๆ ึพาันเรียเาว่า ไอีลมาลอ
“แหม ยาสิ” ไอินสวมสเว็เอร์ไหมพรมถัสีน้ำเินทับ้วยแ็เ็สีาว เสื้อัวนี้พี่สาวอเายัเยียใส่ระเป๋ามาให้อนออาเมือไทย และเา็ไม่เสียใเลยที่อุส่าห์หอบหิ้วมัน้ามน้ำ้ามทะเลมา้วย
ภายในบุนวมอุ่นสบาย มีฮูทลุมศีรษะ เหมาะและสะวสำหรับอาาศแบบอัฤษับฝนแบบอัฤษที่สามารถ หยุ และใหม่ ไ้ภายในเวลาแ่ห้านาทีเสียเหลือเิน
“ันไม่ใ่ลูเศรษีสิโปร์แบบนายนี่ ะไ้บินไปบินมาเป็นว่าเล่น มาอยู่ไ้แ่หเ็เือน ถ้าอแม่ลับไปเยี่ยมบ้านล่ะ็ นั่รอฟัเทศนาไ้เลย”
“ั้น็ทนเหาเอาหน่อย นอนูหนัฟัเพลไป็แล้วัน”
สอหนุ่มเียเินแร์ันื้อสมาร์ททีวีมาไ้เรื่อหนึ่ เอาไว้มาูแ้เหา เพราะถึอย่าไร็้อ่าย่าสัาอินเอร์เน็เือนละสิบห้าปอน์อยู่แล้ว
“สออาทิย์็ลับมาแล้วน่า อย่าร้อไห้นะ” ลีล้อ ะที่ออแรุลาระเป๋าใบให่ไปามทาเิน “เฮ้! ไอีล” ลีะัเบิาโ “สสัยันะลืมปิหน้า่ารัว”
“เหรอ ั้นเี๋ยวันไปูเอ” ไอินับท “นายเ็นระเป๋าไปรอที่หน้าประู็แล้วัน”
ายหนุ่มล้วุแที่หย่อนไว้ในแ็เ็ึ้นมาอี ไประูแฟลพลา้าวยาว ๆ เ้าไป้านใน
ห้อรับแเล็ระ้อยร่อย แน่นเอี้ยไป้วยอหนัสืออสอหนุ่มที่่วยันสุมไว้บนโ๊ะัวให่ึ่ใ้ทำานร่วมัน ทีวีั้แอบอยู่มุมหนึ่ โฟาเ่า ๆ วาิผนั
ไอินเินผ่านประูห้อนอน ทะลุไปยัรัวเล็ ๆ ้านหลั ริอย่าที่นึไว้ หน้า่าระบานให่ถูึไว้เพียแ่รึ่เียว ายหนุ่มะโหน้าไปึมันปิลับเ้ามาพลาลลอน สายาแลเลยผ่านวามใสอระผ่านเ้าไปในสวนเล็ ๆ หลับ้าน ผ่านใบอ่อนอ้นเมเปิ้ลที่เพิ่ผลิใบอยู่ท่ามลาลมเย็นไปยัถนนฝั่ร้าม แล้ว็อยัไหล่ับัวเอไม่ไ้
ายวัยลานสอสามน นั่ับเ่าันอยู่บนานพับันไอทาึ้นบ้านหลัหนึ่ ึ่ั้อยู่ฝั่ร้ามอถนนสายหลับ้านในแถบนี้อลอนอน รวมทั้ที่เาแบ่เ่าแฟลอยู่นี้้วยะมีลัษะเหมือน ๆ ันไปหม ือเป็นเหมือนับทาวน์เฮ้าส์่อ้วยอิสีน้ำาลร่ำ ้านหน้ารึ่หนึ่ะเป็นรั้วเี้ย ๆ เปิเ้าสู่สวนเล็ ๆ และมีบันไแบ ๆ ทอลไปยัั้นใ้ินึ่ใ้เป็นห้อเ็บอ ส่วนอี้านหนึ่ะเป็นบันไที่มีานพัว้าพอประมาเปิโล่ึ้นสู่ประูหน้าอบ้าน
ลอเวลาร่วมสออาทิย์ที่ไอินย้ายมาอยู่ที่นี่ ทุรั้ที่มอออไปนอหน้า่ารัว ะ้อพบับผู้ายสามนนี้ เสื้อผ้าเ่าปอน ท่าทาสิ้นหวั ยืานพับันไ้หน้าบ้านหลันั้นเป็นที่นั่ถเถียปรับทุ์
บารั้ที่เาเินผ่าน ะไ้ลิ่นวิสี้ราาถูโยระเหยออมา พร้อม ๆ ับสายาที่มอามเหมือนไม่เป็นมิรนั
ไอินอรู้สึสลใอยู่ลึ ๆ ไม่ไ้ว่า นี่หรือือประานปัุบันอประเทศที่รุ่เรือ นไ้ื่อว่าเป็น ‘ประเทศที่พระอาทิย์ไม่เยิน’
เมื่อเาล็อประูแฟลอีรั้็พบว่า ลีเพิ่ะลาระเป๋าใบที่สอถูลู่ถูัไปามทาเินแบ ๆ นั้น ไอินอหัวเราะออมา้วยวามบันไม่ไ้ ภาพอลีที่ัวเล็ำลัปลุปล้ำับระเป๋าใบโึ่ถึแม้ะมีล้อสำหรับเ็น แ่บนพื้นพรมหยาบ ๆ ที่ปูอยู่ระหว่าทาเ่นนี้ มัน็ลับทำให้ยิ่ฝืเสียเหลือแสน
ไอินปราเ้ามา่วย เสียหัวเราะร่าเรินั้นั้ออยู่ในทาเินแบ ๆ นทำให้ไม่ไ้ยินเสียฝีเท้าหนั ๆ ที่ย่ำลบันไมา
ว่าะรู้ัวอีที ็พบว่าัวเอำลัเยหน้าึ้นพบับวาสีน้ำเินเ้มมาบ ที่ทอมอลมานิ่ ๆ ริมฝีปาหยัลึหุบสนิท และร่าสู ๆ นั้นยืนนิ่เหมือนับะรอให้เาเป็นฝ่ายเอ่ยอะไรึ้นมา่อน
“โอ! อรุสวัสิ์รับ!” ไอินทัทายอย่าอารม์ีามนิสัย แววหัวเราะบันยัไม่าไปาวาำลับ “้ออโทษ้วยนะรับ พวเราไม่ไ้ยินเสียุริ ๆ”
หนุ่มาวไทยุลีุอเลื่อนระเป๋าให้พ้นาทาเิน ศีรษะไ้รูปสวยปลุม้วยเส้นผมสีน้ำาลเ้มเหลือบบลอน์นั้นผและอบรับำทัทายามมารยาท ่อนที่ะ้าวหลีอสัมภาระอลีออไปยัประูหน้า แล้วเปิประูเินออไปเียบ ๆ
ทันทีที่บานประูหนาหนัปิามหลัเาออไป ลี็ถอนหายใออมาั ๆ
“โว้ว! หล่อเป็นบ้าเลย แู่เย็นาัแฮะ เย็นเียบเหมือนฝนลอนอนเลย”
“ใรน่ะ ลี” ไอินถามอย่านแ้มริ ๆ “ันมาอยู่ั้สามอาทิย์แล้ว ิว่าัวเอเย์ฮัลโหลับใร ๆ นทั่วทุแฟล แ่ไม่เยเห็นน ๆ นี้เลย”
“เ็บัวะายไป ามประสานอัฤษแท้นั่นแหละ” ลีว่าะที่่วยันเ็นระเป๋าใบโนละใบฝ่าลมที่เย็นเียบไปามฟุบาธ ย่านนี้เป็นย่านที่อยู่อาศัยึไม่่อยะมีนเินพลุพล่านให้เห็นมานั ประูบ้านทุบานปิสนิท รถยน์็ยัอเรียรายอยู่ามถนนและ้า ๆ รั้วอปาร์เล็ ๆ ฝั่ร้าม ะเป็นเพราะวันนี้เป็นวันอาทิย์ ึไม่่อยะมีใรออไปไหน ไม่เหมือนับวันทำาน รที่อรถะมีที่ว่ามามายว่านี้
และเหมือนอย่าทุรั้ เมื่อสอหนุ่ม่วยันลาระเป๋าเลี้ยววรมุมึเพื่อะมุ่หน้าไปยัสถานีรถไฟใ้ิน ‘ลอเสเอร์ โร้’ ที่สำเนียแบบลอนอนเนอร์เรียรัว ๆ ว่า ลอสเอร์ โร้ ึ่ทำเอาไอินไปพัให่เมื่อรั้ที่ย้ายเ้ามาอยู่ใหม่ ๆ นั้น ทั้สอน็้อเป็นเป้าสายาอลุ่มนว่าาน ที่ยึเอาานพับันไหน้าบ้านเป็นทีุ่มนุม
ทั้สอนทำเป็นไม่ใส่ใับสายาทั้สามู่นั้น ทีู่เหมือนว่าวันนี้ นอาะูไม่่อยเป็นมิรเหมือนอย่าเยแล้ว ็ยัูเหมือนะมีวี่แววอวามนปนสนอสนใอยู่้วย เหมือนับวันที่เาทั้สอน่วยันนทีวีเ้าบ้านมานั่นแหละ
“เาื่อนีล รอย” ลีเล่า่อ ูเหมือนว่าะไม่ไ้สัเเห็นสายาอยารู้อยาเห็นแมประเมินสถานาร์ทั้สามู่นั้นเลยริ ๆ
“อยู่แฟลสอไล่ะ เารวยะาย บ้านแม่เาอยู่ริมอน์ ิูสิ แถบนั้นน่ะย่านนรวยทั้นั้นเลยนะ ไ้ยินว่าเาทำานสำนัพิมพ์อะไร็ไม่รู้แถบ้า ๆ วิอเรีย อัลเบิร์ มิวเียมใล้ ๆ นี่เอ ็เลยมาเ่าแฟลที่บ้านนี้อยู่ แฟลั้นสอน่ะไม่ใ่ห้อระอแบบอเราหรอนะ เป็นห้อุสำหรับรอบรัว แ่เาเ่าอยู่นเียว”
“โห! เือนละี่ร้อยปอน์ล่ะนั่น” ไอินร้อออมา รู้สึใหวิว ๆ เมื่อลอแเป็นเินไทยร่าว ๆ สยสยอริ ๆ ับ่ารอีพสูลิ่วอเมือนี้
“ะไม่ระเทือนหรอสำหรับเา” ลีล่าว “ทั้รวย ทั้เื้อเ้าเียวนะ” ลียัิ้วหลิ่วาับเพื่อน “เาว่าันว่า พวที่ใ้นามสุลรอย นี่น่ะมีเื้อเ้า เพราะำว่า 'รอย' ็ือย่อมาา รอยัล (Royal) นั่นเอ”
ทั้สอนหันมาสบาัน แล้ว็ลับหัวเราะออมาพร้อม ๆ ัน อีรั้หนึ่ที่เสียหัวเราะสใสอีโลฝั่ะวันออ ่วยปลุบรรยาาศอวามสบเียบรึมในลอนอนใหู้มีีวิีวาึ้นมาไ้อย่าประหลา
ายวัยลานที่ำลััแผผลไม้อยู่้าทาเ้าสถานีรถไฟใ้ินหันมามออย่าแปลใ แล้ว็อยิ้มรับไม่ไ้เมื่อไอินแล้ยมือะเบ๊ะเ้าใส่อย่าล้อเลียน เาเยนึสสัยว่าาวะวันออนี่ มีเรื่อุยเรื่อหัวเราะอะไรันนัหนา ทุรั้ที่เาเห็นหนุ่มน้อยาวไทยนนี้ ไม่เยเลยที่ะเห็นว่าเาไม่ยิ้ม
เหมือนับว่า เาพพาเอาวามอบอุ่นาีโลอเามา้วย เาหยุพูุยและอุหนุนผลไม้ที่แผอเาหลายรั้ ูราวับว่าถ้อยำและวามร่าเริอเา ะทำให้สายหมอหนาทึบเย็นเยียบอลอนอนาล มันูผิที่ผิทาอบลที่ไ้เห็นวามสใสและไ้ยินเสียหัวเราะรื่นเริแบบนี้ ในเมือที่มีบรรยาาศมัวหม่นทั้ปีอย่าลอนอน
ะเหมือนับแผผลไม้อเาที่ั้อยู่ริมทานี่ไ สีเียวส สีเหลือใส สีแ่ำอแอปเปิ้ล สีม่วเ้มออุ่น ทาบอยู่บนำแพหินสีหม่นที่เย็นาพอ ๆ ับบรรยาาศอเมือ
[1]แปลว่า ในอุมิ
ความคิดเห็น