คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 1 : ดรุณีน้อยแห่งหอรื่นรมย์
ทั่วทั้เมือลั่วหยา่ารึรื้น้วยมหานที่ื่นึ้นมาทำมาหาินั้แ่วะวันโผล่พ้นอบฟ้า
มีเพียสถานที่เียวเท่านั้นที่เียบเหาุหอร้าไร้ผู้มาเยือนผิแผายาม่ำืนที่ึั้วยอาันุะผู้เป็นบุรุษ
สถานที่นั้นือ สำนัิาอันโ่ัและมีื่อเสียในหมู่บุรุษเพศแห่เมือลั่วหยานามว่า
หอรื่นรมย์
“เสี่ยวเย่า
เสี่ยวเย่า” สาวามนาหนึ่ะโนเรียรุีน้อยที่อยู่ในวามูแลอน นาเินหาไปทั่วหมู่ึในหอรื่นรมย์ึ่เียบเียบเพราะหิิานอื่น่าอ่อนเพลียาิรรมยามรัิาลึพาันหลับไหลันหม
เมื่อไร้เารุีน้อยที่ามหา หลินเมี่ยวินึเินไปยัเรือนนอนอเหลาป่าน (老板) [1]
“เหลาป่าว เหลาป่าว
(老鸨) [2]
” หลินเมี่ยวินเาะประูและร้อเรียเ้าอหอรื่นรมย์เสียั เพียอึในในห้อ็เปิประูออมา่อว่าอย่าุ่นเือ
“้าบอแล้วไให้เรีย้าว่า เหลาป่าน
(เถ้าแ่) ไม่ใ่ เหลาป่าว (แม่เล้า)
้อให้บอสัี่รั้ฮึ”
หลินเมี่ยวินมอสรีร่าท้วมในุฮั่นฝูสีูาพอๆ
ับเรื่อประทินผิวบนใบหน้าที่ัเ็มนูเลอะ้วยวามอ่อนใ แม้แ่ในยามนิทราแม่เล้าแห่หอรื่นรมย์็ยัแ่อ์ทรเรื่อใหู้ามามรสนิยมอนาอยู่ลอเวลา
‘เห็นแล้วเหนื่อยแทน’ หลินเมี่ยวินิ
“เ้ามีอะไรับ้า เมี่ยวิน” เหลาป่านร่าท้วมถามสาวามที่มาััหวะารนอนอนา
“ท่านเห็นมู่สาวเย่าไหม” หลินเมี่ยวินย้อนถามเหลาป่านโยไม่มีำ่อท้ายอย่านาโลมนอื่นที่้อมีำว่า
‘เ้าะ’ หรือ ‘เ้า่ะ’
เหุที่เป็นเ่นนั้นเพราะหลินเมี่ยวินเป็น ‘อี้ี’
หรือนาิาั้นสูผู้เป็นาวประำหอนาโลมที่ไม่เน้นายเรือนร่า
แ่ให้บริารเพียศิลปะและารนรี ทำหน้าที่พูุยับแให้พวเาประทับในปรนเปรอทรัพย์สินเินทอและอมี่า เสน่ห์อหลินเมี่ยวินทำให้บุรุษหลใหลนยาะถอนัว
นาึเป็นุมทรัพย์อันมี่าอเหลาป่าน ันั้นเพื่อมิให้หลินเมี่ยวินย้ายไปอยู่สำนัิาอื่น
เหลาป่านร่าท้วมึเอาอเอาใยย่อหลินเมี่ยวินเสมือนเป็นสหายนหนึ่
“้าใ้ให้มู่สาวเย่าเอานมไหว้พระันทร์ไปให้มือปราบเียหลุนเอแหละ” เหลาป่านอบเนือยๆ
“เหลาป่าน” หลินเมี่ยวินะอเสียั นอีฝ่ายสะุ้โหย
“ท่านให้เ็สิบสอวบไปศาลไ้อย่าไร ที่นั่นมีแ่เ้าหน้าที่บุรุษับพวนัโทษ่ำ้าอยู่ัน
มันมิใ่สถานที่ที่เ็สมวระเ้าไปเลยนะ”
“อย่าัวลนัเลย ่อให้ที่นั่นเป็นุมนร เ็ไร้เียสาอย่ามู่สาวเย่า็ไม่รู้เรื่ออะไรหรอ
ป่านนี้วิ่เล่นอยู่ในศาลับุนื่อนเพลินแล้วล่ะ”
“ท่านพูเ่นนี้ไ้อย่าไร มู่สาวเย่าไม่เหมือนเ็นอื่นนะ.....เหลาป่าน” นาโลมสาวร้อลั่นในอนท้าย
เมื่อเ้าอหอร่าท้วมไม่สนใฟัและปิประูใส่หน้านา
แม้หลินเมี่ยวินะทุบประูเรียอีหลายรั้แ่อีฝ่าย็ไม่ออมา
นนาโลมสาวถึับส่ายศีรษะ้วยวามเอือมระอาและพึมพำออมา
“เหลาป่าน่าโ่เลายิ่นั มิรู้เลยว่า วามน่ารัน่ามออมู่สาวเย่า่าหาที่้าเป็นห่ว
หาใ่วามเียสาหรือไร้เียสาอเ็น้อยที่ะ้อใส่ใไม่” หลินเมี่ยวินถอถอนใ “หวัว่าเสี่ยวเย่าอ้าะปลอภัยนะ”
หนุ่มน้อยุนื่อพะว้าพะวไปเสียทุอย่าั้แ่้อนหินบนพื้นึ่อาสะุล้ม
แมววิ่ัหน้าทำให้ใ รถม้าวิ่นนบาเ็บ ไปนถึโนบุรุษมา้อรอ้อิ ทั้หมทั้มวล็เพราะ้าายเามีรุีน้อยหน้าาามน่ารัุเียนหนวี่
(仙女นาฟ้า, เทพธิา) วาเ็น้อยลมโั่ันทร์เพ็ แ้มแระเรือ้วยเลือฝา ผิวายาสีาวอมมพูุผิวทาร และ้วยรูปลัษ์เหล่านี้ทำให้รุีน้อยวัยสิบสอวบโเ่นว่าเ็ผู้หิทั่วไป ทุย่า้าวที่มู่สาวเย่าเินผ่านึลายเป็นุสนใอผู้นที่ไ้พบพาน
“สาวเย่า เ้าอยู่้าๆ ้านะ
อย่าวิ่หรือเินเร็วไป ้าไม่อยาให้เราพลัหลัน” ุนื่อเอ่ยับมู่สาวเย่าที่เินเียันมา
แม้ารลัวผลัหละเป็นหนึ่ในวามลัวร้อยแปพันประารทีุ่นื่อใม่อยาให้เิึ้น
แ่เพื่อให้มู่สาวเย่าอยู่ในสายา เาึ้ออ้าับรุีน้อยเ่นนั้น ฝ่ายมู่สาวเย่าไ้ยินันั้น็ูมือเล็ๆ
มารหน้าุนื่อที่ัวสูว่าเือบ่วัว
“ั้น็ับมือันไว้สิเ้าะ เราะไ้ไม่พลัหลัน”
“ไม่ไ้ๆๆ” ุนื่อปิเสธพัลวัน “เหลาป่านสั่นัสั่หนา
ห้าม้าแะเนื้อ้อัวเ้าเ็า”
มู่สาวเย่าระโึ้นไปว้ามือ้าวาอุนื่อ้วยมือทั้สอ้าอนาแล้วับระับมั่นไว้แม้เ็หนุ่มวัยสิบเ็ะใและพยายามึมือัวเอออแ่็ไม่สำเร็เพราะเามิอารุนแรับรุีน้อยไ้
“้า้อถูเหลาป่านโบยแน่เลย” ุนื่อโอรว
“พีุ่นื่อะถูโบย้วยเรื่ออะไรล่ะเ้าะ” มู่สาวเย่าเอียอถามอย่าสสัย
“็เพราะ้าแะเนื้อ้อัวเ้าน่ะสิ”
รุีน้อยส่ายศีรษะอย่า้าๆ พลาูมือัวเอที่ับมืออีฝ่ายไว้ให้เาู
”ไม่ใ่พีุ่นื่อ แ่เป็น้า่าหาที่แะเนื้อ้อัวท่าน อย่านี้ท่านะโนทำโทษไ้อย่าไร”
“ริ้วย ทำแบบนี้้า็ไม่ผิและเ้า็ะอยู่้าาย้า้วย” ุนื่อเริ่มิไ้
เมื่อทุอย่าลัวเ็หนุ่มผู้ิาม็ปล่อยให้รุีน้อยับมือ้าวาูไป้าหน้า
ส่วนมือ้า้ายอเา็ถือล่อนมไหว้พระันทร์มุ่หน้าสู่ศาลหมิูึ่เป็นที่ทำานอมือปราบเียหลุนผู้ที่เหลาป่านสั่ให้เอานมมาให้
ศาลหมิูเป็นสถานที่ไร่สวนพิาราีอาวบ้าน
ุนนา ไปนถึเื้อพระวศ์ในเเมือลั่วหยา นอาเ้าเมือที่เป็นเสมือนุลาารอยัสินีแล้ว
ยัมีมือปราบอีห้านทำหน้าที่ับุมนร้ายึ่มือปราบเียหลุน็เป็นหัวหน้ามือปราบแห่ศาลหมิู
และในเวลานี้เา้อุมมับับีเล็ๆ ที่มิไ้ับ้อน่อนเื่อนแ่ลับหาัวนร้ายไ้ยายิ่ว่าีให่ๆ
ที่เาเยสืบมา
“ท่านมือปราบเีย มีเ็สอนมาอเ้าพบท่านอรับ” ุนนาั้นผู้น้อยนายหนึ่เินเ้ามาในห้อที่มือปราบสูวัยำลัสอบสวนสรีนาหนึ่ับบุรุษอีสอนึ่เป็นผู้้อสสัยในีเล็ๆ
วนปวหัวนั้น
“ใรใ้ให้เ็เ้ามาวุ่นวายในศาลัน” มือปราบเียหลุนวา
เารู้สึหุหิเล็น้อยที่ถูรบวนอนำลัสืบี แ่เพียั่วอึใเา็สบใลและเอ่ยถามุนนาั้นผู้น้อยว่า
“เ้าถามเ็สอนนั้นหรือไม่ว่ามาหา้า้วยเหุใ ถ้ามาเรียร้ออวามเป็นธรรม
เ้า็ให้พวเาไปีลอหน้าศาลให้ท่านเ้าเมือเปิศาล็แล้วัน”
“เออ....” ุนนาั้นผู้น้อยอึอัมิล้าพูนมือปราบสูวัย้อเ้นให้ปริปา
“มีอะไร็เอ่ยออมาอย่าทำให้้าเสียเวลา”
ุนนาั้นผู้น้อยเ้าไประิบที่้าหูมือปราบเียหลุนึ่เี่ยหูฟัอย่าสนใ “แม่เล้าแห่หอรื่นรมย์ให้รุน้อยหน้าาน่ารัิ้มลิ้มนำนมไหว้พระันทร์มาให้ท่านมือปราบอรับ”
มือปราบสูวัย่อนรอยยิ้มรุ้มริ้มไว้ในสีหน้า เหุใเาะไม่รู้ลอุบายอแม่เล้าแห่หอรื่นรมย์ที่้อารให้รุีน้อยผู้นำนมมานี้เป็นที่รู้ัในหมูุ่นนาโยให้มือปราบเลื่อื่ออย่าเาเป็นผู้เบิทา
‘ในเมื่อให้้าเปิัวสิน้า ็้อูสิน้า่อนล่ะว่า
ล้ำ่าู่วรแ่ารลทุนแ่ไหน’ เียหลุนิ
่อนสั่ใหุ้นนาั้นผู้น้อยไปพารุีน้อยับสหายผู้ิามเ้ามา้าใน
เมื่อมู่สาวเย่าปราาย่อหน้ามือปราบเียหลุน
สายาอเา็มิอาละไปาวหน้าอรุีน้อยแห่หอรื่นรมย์ไ้เลย แม้นาะยัอ่อนเยาว์้วยวัยเพียแ่สิบสอวบแ่วามามอนา็เ่นัุบุปผาแรผลินบุรุษผู้ยลโมเิวามพิศมัยไ้โย่าย
“ท่านมือปราบ เมื่อไระสอบสวนให้เสร็ๆ เสียที
้าุเ่ารอนเป็นเหน็บไปทั้าแล้ว” สรีผอมแห้ที่เป็นหนึ่ในสามผู้้อสสัยะโนลั่นห้อ
ทำเอาบุรุษทุนในที่นั้นไม่เว้นแม้แ่ผู้้อสสัยายทั้สอน้อื่นาอาารพิศมอรุีน้อยอย่าเผลอไผล
“อยู่ในวามสบ้วย” ุนนาั้นผู้น้อยวา พลาใ้ไม้ยาวๆ
สำหรับใ้อนเปิศาลระแทับพื้น สรีผอมแห้ึสบปาล
แ่มิวายมอ้อนมู่สาวเย่าที่เป็นัว้นเหุให้ารสอบสวนหยุะั
“นี่เป็นนมไหว้พระันทร์ที่เหลาป่านให้พวเรานำมาให้ท่านมือปราบอรับ” ุนื่อล่าว
พลาเินถือนมเ้าไปวาบนโ๊ะเบื้อหน้ามือปราบเียหลุน อีฝ่ายส่ยิ้มให้มู่สาวเย่าโยมิไ้สนใเ็หนุ่ม
“ในห้อนี้ไม่มีสิ่ใน่าม อย่าไรเสียเ้าไปรอ้าที่เรือนรับรอ่อน
อีสัพั้าะพาเ้าเที่ยวมศาลหมิูให้ทั่วเลยีไหม” มือปราบสูวัยหลอล่อให้มู่สาวเย่าอยู่่อเพื่อเาะไ้ทำวามรู้ัและสนิทสนมับรุีน้อยน่ารัผู้นี้ให้มาึ้น
“ไม่...”
ุนื่อะปิเสธ แ่มู่สาวเย่าลับแะแนเาและพยัหน้าเป็นเิให้เาอนุา ในที่สุเา็ใอ่อนอีนไ้ “อยู่ไ้แ่รึ่ั่วยามเท่านั้นนะ”
“เ้า่ะ”
มู่สาวเย่ารับำอย่าื่นเ้น
่อนหันไปถามมือปราบสูวัย “สามนนี้เป็นใรหรือเ้าะ
ทำไมถึนัุ่เ่าับพื้นแบบนั้น”
มือปราบเียหลุนรู้สึแปลใที่รุีน้อยสนใผู้้อสสัยทั้สามนมาว่าสิ่อภายในห้อที่น่าึูใยิ่ว่า
แ่เมื่อเห็นวามอยารู้ในแววาอรุีน้อย เาึเล่าให้ฟัแม้ในใะิว่า
นาไม่มีทาเ้าใในสิ่ที่เาะพูเป็นแน่
“เมื่อืนมีโรเ้าไปโมยแหวนหยเียวมรในวนท่านเสนาบีหลิว
าารสืบหาร่อรอยหลัาน่าๆ ทำให้รู้ว่า
โรนนั้นเป็นอมโรแ้ิ๋วที่อาละวาโมย้าวอไปทั่วแว้นฮั่น และ้า็มั่นใว่า
หนึ่ในสามนนี้ะ้อเป็นอมโรแ้ิ๋วที่โมยหยอท่านเสนาบีไปแน่ๆ
แ่พอ้นามัวับห่อผ้าที่พวนี้พิัว็ไม่เอแหวนหยเลย”
มู่สาวเย่าฟับ็หันไปมอ้าวอที่อยู่ในห่อผ้าทั้สามห่อึ่วาอยู่เบื้อหน้าสรีและบุรุษสอนผู้เป็นเ้าอ
พลาเอ่ยถามมือปราบสูวัย้วยวามสสัย “เหุใถึเรียโรผู้นั้นว่าอมโรแ้ิ๋วล่ะเ้าะ”
“เพราะโรมันพูับเหยื่อเป็นภาษาแ้ิ๋ว ทาารึสันนิษานว่า มันเป็นาวเมือแ้ิ๋ว
ึั้ายามันว่า อมโรแ้ิ๋วอย่าไรล่ะ”
มือปราบเียหลุนอธิบาย
“ทั้สามนนี้พูภาษาแ้ิ๋วไ้ไหมเ้าะ”
ำถามอมู่สาวเย่าทำเอามือปราบเียหลุนหัวเราะบันในวามไร้เียสาอรุีน้อย “ไหนเลยพวเาะพูภาษาแ้ิ๋วให้้าไ้ยินเล่า
ถ้าพูออมาเมื่อไร้า็ะับไ้ทันทีว่าเาเป็นอมโรแ้ิ๋วน่ะสิ”
“่อให้พวเาไม่พูภาษาแ้ิ๋ว เรา็รู้ไ้ว่าผู้ใเป็นอมโรแ้ิ๋วเ้า่ะ”
“เ้ารู้ัวนร้ายแล้วอย่านั้นหรือ” มือปราบสูวัยย้อนถามอย่าสสัย
“เ้า่ะ”
มือปราบเียหลุน ุนนาั้นผู้น้อย และุนื่อ่ามอหน้าัน ไม่มีใรเื่อว่า
รุีน้อยวัยสิบสอวบะรู้ัวนร้ายริ
ฝ่ายมู่สาวเย่าเห็นทุนมีสีหน้าไม่เื่อุเ่นนั้น็เลย้อพิสูน์ให้ทุนเห็น
รุีน้อยเินเ้าไปหาสรีผอมแห้ที่นั่หน้าบึุ้เ่าอยู่ับพื้น
“ุาในห่อผ้า้าหน้านี้เป็นอท่านน้าใ่หรือไม่เ้าะ” มู่สาวเย่าี้ไปยัุาสีาวที่วาอยู่บนผ้า้านหน้าสรีผอมแห้ อีฝ่ายพยัหน้าหึๆ อย่าเสียไม่ไ้
“ั้แ่มาที่นี่้ายัมิไ้ื่มาเลยสัถ้วยรู้สึระหายยิ่นั
ไม่ทราบท่านน้าะเมาาให้้าื่มไ้ไหมเ้าะ” มู่สาวเย่าใ้วามน่ารัอออ้อนสรีรหน้า
“้าะาให้เ้าื่มเอ” ุนนาั้นผู้น้อยอาสา แ่มือปราบเียหลุนลับ่อว่าผู้ใ้บัับบัา
“เ้าไม่เห็นหรือว่าเ็น้อยอยาื่มาอแม่นาลู่
เ้ายัะเอาาืืในศาลเราให้เ็น้อยื่มอีรึ” พูบมือปราบเียหลุน็หันไปพยัพเยิับแม่นาลู่หรือสรีผอมแห้ผู้นั้นให้ทำามำออรุีน้อย
แม่นาลู่ใุ้าอนาแ่ายให้ทุนในห้อสอบสวนไม่เว้นแม้แ่ผู้้อสสัยทั้สอนที่นัุ่เ่าอยู่ในท่าเิม
วามหอมและมีรสหวานนิๆ ทำให้มือปราบเียหลุนถึับเอ่ยปาม
“่าเป็นาเลิศรสริๆ านี้ือาอะไรั้นหรือ”
“าัฮูเ๊ เ้า่ะ” แม่นาลู่ยิ้มอย่าปลื้มใที่มือปราบเลื่อื่ออย่าเียหลุนื่นมาอนา แล้วู่ๆ มู่สาวเย่า็ประาศออมา
“ท่านน้าืออมโรแ้ิ๋ว”
สรีผอมแห้ใสุี ่อนโวยวายลั่นห้อ “อย่ามาพูพล่อยๆ
นะ เ้าเ็บ้า
มีหลัานอะไรมาล่าวหา้า”
“ับัวนาไว้”
มือปราบเียหลุนสัุ่นนาั้นผู้น้อยับแม่นาลู่ทันทีโยไม่เปิโอาสให้นาหลบหนี แ่้วยวามับไวและฝีมือระับอมโรทำให้ารับัวแม่นาลู่ไม่ใ่เรื่อ่าย
สุท้ายนา็ระโออทาหน้า่าและหลบหนีไปอย่าลอยนวล
“วารูปนาแล้วส่ให้หัวเมือ่าๆ
ิประาศับ” มือปราบเียหลุนสั่ารับทหารประำศาลที่วิ่เ้ามาในห้อ
วามุลมุนวุ่นวายบล้วยารรายานผลารสอบสอบีอมโรแ้ิ๋วโมยแหวนหยเียวมรแ่ท่านเ้าเมือ ส่วนมู่สาวเย่าและุนื่อ็ลามือปราบเียหลุนลับหอรื่นรมย์
“เ้าเียนในรายานว่า รุีวัยสิบสอวบนามว่า
มู่สาวเย่า เป็นผู้ี้ัวอมโรแ้ิ๋วไ้ นี่เ้าุเรื่อเท็ึ้นมาใ่หรือไม่
เ้าเป็นถึหัวหน้ามือปราบยัไม่รู้ัวนร้ายแล้วเ็แ่สิบสอวบะรู้ัวนร้ายไ้อย่าไร”
เ้าเมือลั่วหยาถาม้วยวามสสัยอย่ายิ่
“เรียนใ้เท้า อนไ่สวนผู้้อหาทั้สามน ้า็อับนปัามิรู้ว่าใรืออมโรแ้ิ๋วันแน่
แ่มู่สาวเย่าลับี้ทาสว่าให้้า ้วยารให้แม่นาลู่าให้้าื่ม
้าถึไ้รู้ว่าใรืออมโรแ้ิ๋ว” มือปราบเียหลุนี้แ
“แ่ื่มาัฮูเ๊ะรู้ัวอมโรแ้ิ๋วไ้อย่าไรัน” เ้าเมือั
“าัฮูเ๊เป็นเสมือนลัษะที่มีเพาะ
(อัลัษ์) าวแ้ิ๋วเท่านั้นอรับ มู่สาวเย่ารูุ้นี้และสัเเห็นุาในห่อผ้าอแม่นาลู่ึรู้ว่า
นาืออมโรแ้ิ๋ว
เพราะาวแ้ิ๋วทุน้อื่มาัฮูเ๊ึ้อพุาิัวไป้วย พอมู่สาวเย่าอื่มา้าึเริ่มเอะใ่อนะนึเรื่อาัฮูเ๊ึ้นมาไ้อรับ”
“เป็นเ่นนี้นี่เอ เ็น้อยมู่สาวเย่าไม่ธรรมาริๆ“ เ้าเมือนึื่นม
“อรับ นาทั้ลาและรอบรู้ แ่น่าเสียาย”
“เสียาย?” เ้าเมือมวิ้วมอหน้ามือปราบเียหลุน
อีฝ่ายถอนหายใเฮือ่อนอบว่า
“นาเป็นไ้แ่ รุีน้อยแห่หอรื่นรมย์ แม้อีห้าปี้าหน้านาะเิบโเป็นหิามประหนึ่หิามล่มเมือในำนาน
แ่นา็เป็นไ้แ่ หิิานาหนึ่เท่านั้น
้าึรู้สึเสียายวามลาอนายิ่นั”
“ถ้าในอีห้าปี้าหน้านาเป็นหิิาริ
็เป็นหิิาอันับหนึ่ในใ้หล้าที่ไร้สรีใทัเทียมอย่าแน่นอน” เ้าเมือลั่วหยาล่าว้วยวามมั่นใ และมือปราบเียหลุน็เห็น้วยอย่ายิ่
หลัาออาศาลหมิูทัุ้นื่อและมู่สาวเย่า็แวะามร้าน้าทาในลาใลาเมือลั่วหยา เ็ทั้สอนมิรู้ัวเลยว่ามีบุรุษหนุ่มแ่ายอม่อผู้เป็นหนึ่ในผู้้อสสัยที่อยู่ในศาลหมิูไ้ถูปล่อยออมาและเินามพวเาอยู่ห่าๆ
เมื่อุนื่อำลัยุ่ับาร่ายเินให้พ่อ้าายหมั่นโถว
บุรุษผู้นั้น็เ้ามา้าหลัมู่สาวเย่าแล้วใ้มือ้าหนึ่ปิปารุีน้อยเพื่อป้อันมิให้นาส่เสีย
ส่วนมืออี้า็อุ้มัวมู่สาวเย่าวิ่หายเ้าไปในรอแบๆ
้าโรเี๊ยมอย่ารวเร็วแม้แ่ผู้นบริเวนั้น็มิทันไ้เอะใ
“สาวเย่า เ้าะินหมั่นโถวเลยไหม” ุนื่อ่ายเินเสร็็หันมาถามมู่สาวเย่า เ็หนุ่มใหายวาบเมื่อรุีน้อย้าายหายัวไป “สาวเย่า
สาวเย่า”
ุนื่อทิ้หมั่นโถวในมือทันที
เาวิ่พล่านามหามู่สาวเย่าไปทั่วลาใลาเมือแ่็ไร้เาอรุีน้อยแห่หอรื่นรมย์
--------------------------------------------------
บอนที่ 1 ------------------------------------------------------
[1] 老板 (เหลาป่าน)
หมายถึ ‘เถ้าแ่’ (เ้าอิาร)
ำนี้ใ้ไ้ทั้ผู้ายผู้หิ ส่วน 老板娘 (เหลาป่านเหนีย)
ที่แปลว่า ‘เถ้าแ่เนี้ย’ ามิันนารีีน-ีนะหมายถึ ‘เมียเถ้าแ่’ แ่ถ้าอิามิันนารีีน-ไทยะหมายถึ
‘เมียเถ้าแ่’ หรือ ’หิีนที่เป็นเ้าอิาร’
แ่เพื่อวามถู้อามศัพท์ีน ผู้เียนึใ้ำว่า 老板 (เหลาป่าน) ที่หมายถึ
เถ้าแ่
[2] 老鸨 (เหลาป่าว) หมายถึ นบัสาร์ ถ้าเป็นสและหมายถึ แม่เล้า
ความคิดเห็น