คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ตอนที่ 5 หลงรัก [รีไรท์]
อนที่ 5 หลรั
“ุเล
ยัไม่ไ้ฝารรภ์เลยนะรับ”
ำพูอยูวานพิน ทำให้ีอีโอหนุ่มเยหน้าาแฟ้มารเินมามอทนายประำระูลึ่ยืนอยู่เบื้อหน้าโ๊ะทำานอเา
สีหน้าอลีแทยุนเหมือนเพิ่นึไ้
“เลท้อไ้ี่เือนแล้ว” ีอีโอหนุ่มมวิ้ว
“อนมาเาหลีเธอท้อไ้สอเือน นี่็ผ่านมารบสามเือนแล้วรับ” ยูวานพินรายาน
พลายื่นแฟ้มพลาสิวาลบนโ๊ะรหน้าลีแทยุน “ผมัเลือหมอสูิเ่ๆ ไว้หลายน
ุแทยุนสนใะเลือเอไหมรับ
หรือว่าะใหุ้เลเลือเอ”
“ไม่้อ ันะพาเลไปฝาท้อับอาารย์หมอที่โรพยาบาลเเวอร์แรน”
“เเวอร์แรน !!!” ยูวานพินร้อเสียสูอย่าาไม่ถึ “ุแทยุนพูริๆ เหรอรับ มันแพมานะรับ”
“ื่นเ้นอะไรนัหนา
ันมีปัา่าย็แล้วัน”
น้ำเสียลีแทยุนิะรำานิๆ
ับสีหน้าื่นะลึสุอัศรรย์ใอยูวานพิน ราวับไม่เื่อว่าเาะใีและมีน้ำใับพี่สะใภ้นานี้
“ผมรู้รับว่า
ุแทยุนไม่มีปัหา้านารเิน แุ่ะมีปัหาับุแม่หรือเปล่า
เพราะท่านพูปาวๆ ว่า อย่าปิบัิ่อุเลเป็นสะใภ้นโ ให้ิเสียว่า
เป็นแนหนึ่เท่านั้น นว่าท่านะยอมรับในัวเธอึะยานะให้เป็นสะใภ้ไ้”
“ัน็ไม่ไ้ัำสั่แม่นี่”
ลีแทยุนพูหน้าาย
“ันเลือโรพยาบาลที่ีที่สุให้หลานอันไม่ใ่เลวรินสัหน่อย
และแม่็ไม่ไ้เอ่ยถึเ็ในท้อ ันั้น
ถ้าันะถือว่าเ็นนั้นเป็นหลานอัน ทำเพื่อหลาน มัน็ไม่ผิำสั่อะไร”
ยูวานพินลั้นหัวเราะ
นึันในวามเ้าเล่ห์อเ้านายหนุ่ม
ทนายหนุ่มรู้ว่า ถ้าลีแทยุน้อารทำสิ่ใ หรือ้อารอะไร
เ้านายนนี้ะทำทุวิถีทาเพื่อให้บรรลุวาม้อาร เหมือนเ่นบ่ายวันนี้ ลีแทยุนออาบริษัทเร็วว่าำหนเพื่อไปรับเวรินมาโรพยาบาล
แ่ทุอย่าลับไม่ไ้เป็นอย่าที่เาิ เพราะ...
“อบุนะะ แ่ันไม่ไป่ะ”
เวรินปิเสธ เมื่อลีแทยุนเินเ้ามาหาในห้อนั่เล่นอนเธอำลัฝึภาษาเาหลีาีวีีเพื่อบอว่า
ะพาไปฝารรภ์
“ทำไม? เธอไม่พอใอะไร โรพยาบาล? ัน?”
ลีแทยุนเลิิ้ว
เวรินส่ายหน้า้าๆ “ุอุส่าห์สละเวลาพาันไปโรพยาบาลที่ีที่สุ
ทำไมันะไม่ีใ แ่ถ้าทำยัั้น ันะทำให้มาามลียอมรับไ้ยัไ ถ้าเอาแ่พึ่นอื่น”
“แล้วเธอะทำยัไ” ลีแทยุนเริ่มสนใวามิอ่านอหิไทยท่าทาเรียบร้อย
หน้าืืนนี้เธอะปิบัิัวยัไเพื่อพิิใแม่อเา
“ันะไปฝาท้อที่โรพยาบาลสำหรับแราน่าาิ
ที่นั่นมีแผนสูินรีเว รัษาฟรีให้ับาว่าาิ”
“เธอะไปยัไ รู้ัเส้นทาเหรอ แล้วเินอีล่ะ มีแล้วเหรอ”
“ันเอาเินบาทที่ิมาในระเป๋าไปแลเป็นเินวอนับุวานพิน
พอสำหรับใ้่ายระยะหนึ่ วันพรุ่นี้ัน็ะึ้นรถไฟฟ้าไปลสถานี
Guro Digital Complex แล้วเิน่อไปอีพันเมร็ะถึโรพยาบาล”
ลีแทยุนรู้สึทึ่ในัวเวริน ูเธอะ้นว้าหา้อมูลมาอย่าี รู้ัพึ่พาัวเอ และเอาัวรอไ้ หนุ่มหล่อหน้าอ่อนไม่เอ่ยอะไรอี เินออาห้อนั่เล่น ปล่อยให้เวรินเรียนภาษาเาหลี่อไป
รถไฟฟ้าใ้ินลาล่ำไป้วยผู้โยสารที่มายืนรอเพื่อเินทาไปยัสถานี่าๆ
ในโล
เวรินอาศัยอ่านป้ายบอเส้นทารถไฟฟ้านเ้าใ็นำเินไปแลิพ หรือ
เหรียโยสาร เพื่อผ่านประูเ้าไปรอรถไฟฟ้า
ภายในบวนรถ ผู้โยสารยืนเบียเสียันแน่นนแทบหายใไม่ออ พอมาถึสถานี Guro Digital Complex เวรินำลัย่าเท้าออาประู แู่่ๆ
ายนหนึ่็พรวพราแทรัวออมา
โยไม่สนใว่า เวรินนั้นวาหน้าเาอยู่
ึระแทเอาสี้าอเวรินอย่าแร
“โอ๊ย!!!”
ร่าบาเถลาล้มล
ีที่มีมือใรนหนึ่ว้าเอวเอาไว้ไ้ทันเสีย่อน
ลำแนแ็แรุร่าหิสาวึ้นมาโอบอไว้ ใบหน้าเนียนแนบิับหน้าอว้า
“ใหายหม
ระวััวหน่อยิ” เสียุอันแสนุ้นเยนี้
ไม่ใ่ใรอื่นนอา
“ุแทยุน!!” เวรินเยหน้ามอหนุ่มหล่อที่โอบร่าเธอไว้ ะที่ลีแทยุน้มลมา
ทำให้ใบหน้าทั้สอใล้ินสัมผัสถึลมหายใอุ่นระหว่าันท่ามลาลมหนาวที่แทรผ่านเ้ามาทา่อประู
ึ ึ หัวใหิสาวเ้นแรและเบาหวิวราวับลูโป่อัแ๊ส
พอไ้สิเวริน็อบุลีแทยุนเสียอุบอิบ ันัวเอออาารโอบอ แล้ว้าวเท้าผ่านประูมาหยุยืนบนานลา ลีแทยุนเินามมา เาไม่รู้สึอะไรนอาปป้อูแลามประสานในรอบรัว
“ุแทยุนมาทำอะไรแถวนี้ะ” เวรินอสสัยไม่ไ้
“็ามมาูเธอนะิ นี่ถ้าันไม่มา้วย
อะไระเิึ้น” น้ำเสียลีแทยุนุและห้วน
แสว่าำลัโรธ
“่อไปันะระวั่ะ”
“ไม่เอาแล้ว
ันไม่ปล่อยให้เธอไปไหนนเียวเ็า มานี่”
ลีแทยุนับมือเวรินึ่ลาึู่ึ้นบันไมาบนถนน เวรินสะบัมืออย่าแร แ่เาับแน่นราวับีมเหล็ไม่หลุออ่ายๆ
“ุแทยุน!!
ะพาันไปไหน!! ปล่อย่ะ”
เวรินร้อะโนนนแถวนั้นหันมามอเป็นาเียว
แ่ลีแทยุนไม่สนใสายาใร
เาพาเวรินมายัรถสปอร์หรูสีแึ่ออยู่ริม้าทา
โยมียูวานพินยืนอยู่ใล้ๆ
“ันะพาเธอไปโรพยาบาลเอ” ลีแทยุนเอ่ย
“ไม่่ะ
ันะไปเอ” เวรินปิเสธเสียแ็
“มาามลี้อไม่พอใแน่ ถ้ารู้ว่า ันทำใหุ้ลำบา”
“แม่ะพอใหรือไม่
มันเป็นปัหาอเธอที่เธอ้อัารเอ แ่สำหรับัน ันะไม่ยอมให้หลานมาระหระเหินเสี่ยอันรายไปับเธอแน่”
“นี่มันบัับันเินไปแล้วนะะ”
ยูวานพินวิ่เ้ามาััหวะารวิวาท พลาสุ่แรถให้เ้านายหนุ่ม ่อนหันมาส่ยิ้มให้เวริน “ุเลามใุแทยุนเถอะรับ
ไม่ั้นระเบิปรมานูะ้อลรนี้แน่ๆ”
“ึ้นรถ
ไม่ั้นเออุ้ม” ลีแทยุนสั่เียบา
เวรินรู้สึอ่อนออ่อนใในวามเผ็ารอหนุ่มหล่อรหน้า เธอำ้อึ้นรถไปับเา ส่วนยูวานพินนั้นโบรถแท็ี่ลับบริษัท
รถสปอร์แล่น้วยวามเร็วามสไล์ารับรถอลีแทยุน ส่วนเวรินนั่นิ่เียบอยู่้าๆ เา พอมาถึสี่แย
แทยุนไม่ทันเห็นสัาไฟเียวระพริบ พอเปลี่ยนเป็นไฟสีแปุ๊บ เาเพิ่ะเห็น ึรีบเหยียบเบร รถหยุึะทันหัน
แนวาอลีแทยุนยื่นไปวาลำัวเวรินไว้อย่าอัโนมัิ เพื่อันไม่ให้ร่าบาระแทอนโลหน้ารถ
โยลืมไปว่า เวรินาเ็มัไว้อยู่แล้ว
“ไม่เป็นไรนะ” หนุ่มหล่อหน้าอ่อนถาม
“อืม” เวรินพยัหน้าหึหั
ทำอะไรไม่ถูไปพัให่ับอาารปป้อเินเหุอแทยุน แม้ใะรู้ว่า
นที่เาห่วใยไม่ใ่เธอ
แ่เป็นเ็ในท้อที่เาเ้าใผิิว่าเป็นหลาน แ่เวริน็อใเ้นโรมรามไม่ไ้ เธอลอบมอลีแทยุนะเาเพ่สมาธิอยู่ับารับรถ
‘ลีแทยุนนนี้เป็นพวึนเเระนานแท้เลยเียว ี้โมโห ไม่เป็นมิร อบีสีหน้าเย็นา และุลอเวลา แ่ริๆ แล้ว ลับอ่อนไหวมา อยปป้อ และห่วใยนอื่นมาว่าัวเอ
ูไป็น่ารัี’ เลวรินอมยิ้ม เผลอมอลีแทยุนอย่าหลใหล
ลีแทยุนไม่ไ้พาเวรินมาโรพยาบาลสำหรับแราน่าาิ
แ่มาที่โรพยาบาลเเวอร์แรนามที่เาั้ใไว้แ่แร
หน้าห้อฝารรภ์ในแผนสูินรีเว เวรินนั่รอพบหมออยู่ับลีแทยุน
เมื่อมอไปทาไหน็เห็นู่รัหรือไม่็สามีภรรยามาเป็นู่ๆ พวเา่ามอลีแทยุนับเวรินเป็นุเียว ็น่าอยู่หรอเพราะทัู้่ยัูเ็อยู่มา โยเพาะลีแทยุนที่หน้าใสิ๊ ูเ็ว่าอายุริเสีย้วย้ำ ะเวริน็เพิ่ยี่สิบห้าเป็นุแม่ยัสาวและสวยใส
“มิสเล-วา-ลิน”
พยาบาลเอ่ยื่อภาษาไทย้วยสำเนียเาหลี
“่ะ” เวรินยับลุึ้นะที่ลีแทยุนนั่เย ทำให้พยาบาล้อเ้ามาพูเป็นภาษาเาหลีับเา
“ุสามีเ้าไปพร้อมภรรยาเลยนะะ ะไู้ภาพอัลร้าาวน์พร้อมัน”
“ไม่รับ” แทยุนรีบปิเสธ “ือเธอไม่ใ่ภรรยาผมรับ แ่เป็นพี่สะใภ้”
ลีแทยุนยิ้มเ้อๆ ส่วนพยาบาลไ้แ่ทำหน้าประหลาใ ่อนพาเวรินเ้าห้อรว
ผ่านไปรึ่ั่วโม เวริน็ออมาพร้อมภาพอัลร้าาว์อลูในท้อึ่มีอายุรรภ์ไ้สามเือน
นัยน์าเป็นประายสใสะมอูรูปลูในท้อ
“เห็นเป็นเ็ทารแล้ว” น้ำเสียเวรินื่นเ้น นลีแทยุนเหลียวมามอ้วยวามสนใ
“ไหน อูบ้า”
เวรินทำท่าอิอออยู่รู่หนึ่ ่อนยื่นรูปอัลร้าาว์ให้หนุ่มหล่อ
“เพศอะไรน่ะ” แทยุนมวิ้ว
“มอไม่ออเลย”
เวรินยิ้มัน
้มหน้าลูบท้อน้อยึ่นูนออมานิๆ “มีนใร้อนอยารู้ว่า
ลูเป็นเพศอะไร บอุอาหน่อยสิะ ลู”
เวรินแล้เอียหูฟั แล้วพูเสียเล็เสียน้อย “ุอา่าไม่รู้อะไรเลย ้อรอให้หนูอยู่ในรรภ์รบห้าเือน่อนิ
หนูถึะใหุ้อาเห็นเพศหนู”
“บ๊อ”
ลีแทยุนว่า เร่ฝีเท้าเินนำหน้าเวริน
เธอึไม่เห็นรอยยิ้มบันบนใบหน้าอหนุ่มหล่อ
สอหนุ่มสาวเินผ่านลานว้าในโรพยาบาลึ่ัเป็นสวนหย่อนให้ผู้ป่วยไ้เินออำลัาย เสียนรีัแว่วมาให้ไ้ยินนลีแทยุนับเวริน้อหยุเิน
และหันไปมอ้นเสีย นป่วยหลายนับอที่นั่ในลานว้าเพื่อูารแสอะไรบาอย่า
ไม่นานสรีนาหนึ่ในุวานบ
(관복) ึ่เป็นุสำหรับษัริย์ พระราินี หรือสมาิราวศ์
็ร่ายรำออมาาผ้าั้นา มุมหนึ่อสวน
สรีผู้นั้นามพิลาสล้ำเหนือหิใในโลหล้า ท่วท่าารรำเื่อ้าสวยามุเทพธิาร่ายรำ
สายาทุู่ในที่นั้น่าับ้อสาวามผู้นั้นนมิอาละสายาไ้ราวับถู้อมน์สะ แม้แ่ลีแทยุน็ยัหยุมอ้วยวามื่นม
สาวามเริ่มเลื่อนไหวร่าายเร็วึ้นเมื่อเสียนรีเร่ัหวะ
เธอร่ายรำไปรอบๆ วล้อมอผู้ม เรื่อยมานระทั่มาหยุอยู่เบื้อหน้าลีแทยุน สาวามหมุนัวพร้อมสะบัายแนเสื้อยาวให้โนัวายหนุ่มเพื่อสร้าวามสนใ
แรึูในัวสาวามผู้นั้นมาพอะทำให้หนุ่มึนเเระอเวรินหน้าแ้วยวามเินอาย
เวรินรู้สึเ็บแปลบลึๆ
ในหัวใะับามอลีแทยุน เธอเบือนหน้าหนีาเาไปยัสาวามแห่ฮันุ
(เาหลี) ารแสบลพร้อมเสียปรบมือึ้อ ลีแทยุนถอนสายาาสาวามแล้วหันมาพยัหน้าับเวรินเป็นเิให้ลับบ้าน
ู่ๆ
เสียวี๊ร้อ็ัึ้น พร้อมับารแฮืออฝูน ทั้ลีแทยุนและเวรินเหลียวหลัมามอ
็พบายร่าสูให่นหนึ่ำลัอุ้มนารำนนั้นึ้นพาบ่า
“ปล่อยนะ ปล่อยันลนะ”
สาวามร้อะโนอวาม่วยเหลือ เมื่อายร่ายัษ์ไม่ยอมปล่อยเธอ
แ่ไม่มีใรล้าเ้ามายุ่
“มามะ
ันะพาเธอไปึ้นสวรร์เอ”
ายร่ายัษ์บบั้นท้ายสาวาม
มันหัวเราะร่าเินมาทาสอหนุ่มสาว
ผู้นแหวทาให้ายนนั้นเินแบสาวามมาอย่า่ายาย
นระทั่มาหยุะั รลีแทยุนึ่ยืนวาหน้ามันไว้
ทัู้่้อาันเม็ หลายนเห็นท่าไม่ี็ถอยาไปยืนสัเาร์อยู่ห่าๆ
ส่วนเวรินถูลีแทยุนผลัไหล่เบาๆ ให้หลบออไป
“ปล่อยผู้หิล” ลีแทยุนสั่เสียเ้ม
“มึให่นัเหรอ ูถึ้อเื่อฟัมึ” มันว่า
“ให่ไม่ให่
็ไม่ใ่นที่แะมา่อร” ลีแทยุนออ ไม่รู้สึลัวเร่อวามสูให่ำยำอฝ่ายร้ามแ่อย่าใ
แถมยัู่ลับอีว่า “ปล่อยผู้หิะ
่อนที่ันะอารม์เสียลไม้ลมือับแ”
ายร่ายัษ์หัวเราะเยาะ
“รูปร่าบอบบายัับผู้หิ ยัมีหน้ามาท้าู
อยาระูหั็เ้ามา...อุ๊บ..โอ๊ย”
หนุ่มหล่อไม่รอให้เ้ายัษ์พูบ
เาเะล่อวใมันอย่าเ็มเหนี่ยว และใ้นิ้วิ้มนัยน์าทั้สออมันนร่ามหึมาถึับสั่นสะท้านอย่าเ็บปวรวร้าวยิ่ว่าถู่อยหลายเท่านั ัวสาามร่วหล่นาัวเ้ายัษ์แ่โีที่ลีแทยุนรับไว้ไ้ทัน
แล้วเ้ายัษ์็ลนลานวิ่หนีไป
แ่ไม่วายะโน่าไล่หลั
“ไอ้ระยำ ฝาไว้่อนเถอะ”
ไม่มีใรสนใเ้ายัษ์อี เพราะร่าบาที่อยู่ในวแนอหนุ่มหล่อ
ารแนบินั้นทำให้ทัู้่มอเห็นหน้าันั ่าอยู่ในภวั์แห่วาม้อา้อใึ่ันและัน
ลีแทยุนยิ้มพอใ แล้วปล่อยัวสาวสวย
“อบุะ” เธอส่ยิ้มหวานให้เา
“ไม่เป็นไรรับ
ไม่มีอะไรแล้ว ผมไป่อนนะรับ”
ลีแทยุนผหัวให้เล็น้อยเป็นารล่ำลา แ่สาวสวยุแนรั้ไว้
“อโทษ่ะ” เธอรีบอโทษเา “ุื่ออะไระ”
“แทยุน ลีแทยุน รับ”
“โบนา ิมโบนา่ะ”
รั้นี้เป็นรั้แรที่แทยุนไ้รู้ัับสาวสวยนนี้ เาไม่ิว่าะไ้เอเธออีึไม่ไ้ใส่ใมานั แ่็นั่นแหละ
ล้อแห่โะามัเล่นลับมนุษย์เสมอ
ิมโบนาูะมีเรื่อมาใล้ิับลีแทยุน
โยที่เวรินาไม่ถึ
โ๊ะอาหารเป็นโ๊ะยาว
นาบ้วยเ้าอี้อย่าหรูหัวามแบบห้ออาหารอบ้านเศรษีทั่วไป เวรินัวาานาม ้อนและะเียบอย่าเป็นระเบียบแบบแผนามวันธรรมอนเาหลี นอานี้เวรินยัฝึทำอาหารเาหลีาอาุมม่านำนา
เธอเริ่มเอาใมาามลี้วยารอาสาทำหน้าที่ัเรียมอาหารให้ทุนรับประทานทั้อนเ้าและอนเย็น
ส่วนลาวันนั้น ไม่มีใรอยู่บ้าน
มาามลีับลียอินไปูแลิารร้านฮันบ
ในะที่ลีแทยุนและยูวานพินะอยู่บริษัทแม่ในเรืออึนโลรุ๊ปลอทั้วัน
ในมื้อเย็นวันนี้
เวริน็ยัไม่ไ้รับำมเรื่อรสาิออาหารที่เธอทำามาามลีอีเ่นเย
ึ่เวรินิว่า นี่็เพียพอแล้ว ไม่มแ่็อย่าให้โนำหนิ แ่ับลียอินนั้น เธอูะัหูัาุหนูให่ไปเสียทุอย่า
และในวันนี้็เ่นัน
“ไ่ทอบอนอน หรือ
ไ่ลุพริยะ ถึไ้เผ็หูับับไหม้ยัี้
ยี้ ไม่อร่อยเลย” ลียอินวิาร์
“ไม่อร่อยเรอะ” แทยุนอัอไม่ไ้ “ินเ้าไปั้สามาน นาไม่อร่อย”
ลียอิน้อนวับใส่น้อาย
เวรินับวานพินมอหน้าันแล้วอมยิ้ม
หลัาิน้าวเสร็แล้ว
่าน่า็ยับัวเพื่อไปทำิธุระอน
“ทุนอย่าเพิ่ลุ” มาามลีประาศ้อ
ลีแทยุน เวริน
และลียอินเหลียวไปมอหน้ายูวานพินเป็นเิหารือ ็เห็นฝ่ายนั้นทำหน้าไม่่อยสบายในั ทำให้ัหนาวๆ ร้อนๆ ไปามๆ ัน
“ราวนี้โนเ่เรื่ออะไรันอีล่ะ” ลียอินยื่นหน้ามาระิบถามน้อาย
“ใรไปฟ้อเรื่อันรูบัรเริเินวเินรึเปล่า”
ลีแทยูนเะหน้าแ็ให้เียบ ไ้ผล ลียอินราอูยลำหน้าแ้ไปมา
มาามลีไล่สายามอแ่ละน
ทำเอานถูมอเสียวสันหลัวาบๆ ไปามๆ ัน
แล้วนา็เอ่ย้วยน้ำเสียราบเรียบแ่ทรอำนา
“วันที่ 8 เือนหน้า ็ะเป็นวันอลลัล
(วันึ้นปีใหม่ามันทริอเาหลี) ึ่แน่นอนว่าาิผู้ให่และนในรอบรัวทุนะมารวมัวันที่บ้านเรา
ารัเรียมอาหารสำหรับวันนั้น ันะให้เวรินเป็นนรับผิอบในานะสะใภ้ให่อระูล
รวมทั้ัุฮันบให้พวเราทุน้วย”
“หมายวามว่า ท่านยอมรับในัวันแล้วใ่ไหมะ” เวรินถามอย่าื่นเ้น
“ถ้าเธอทำานที่ันสั่ไ้เรียบร้อยี
ัน็ะยให้เธอเป็นสะใภ้นหนึ่” แม้สีหน้ามาามลีะเร่รึม แ่น้ำเสีย็ไม่แ็ระ้าเย้ยหยันเหมือนเ่นวันแรที่เวรินเ้ามาในระูล
แสว่า ลอเวลาหนึ่เือนที่ผ่านมา เวรินทำให้มาามลียอมรับไ้ในระับหนึ่แล้ว
เวรินยิ้มว้า “ันะพยายามะ”
“แ่ท่านรับ
พวเรา็มีร้านฮันบ ให้่าในร้านัเย็บุฮันบให้พวเรา็ไ้นี่รับ”
ยูวานพินเสนอ่อประมุบ้าน “ุเละไ้เรียมแ่อาหารเพียอย่าเียว”
“็เพราะระูลเราทำุฮันบายมาั้แ่รุ่นทว
ผู้หิที่ะมาเป็นสะใภ้ในระูลนี้็วรัุฮันบเป็นมิใ่เหรอ” มาามลีย้ำหนัแน่น ่อนหันมาทาเวริน
“ันะรอูฝีมือเธอ เวริน”
“แ่นี้ใ่ไหมรับ ออมมา
ผมอัวไปสะสาาน่อนนะรับ”
ลีแทยุนยับัวะลุาเ้าอี้
แ่้อะัึเมื่อไ้ยินประโย่อไปอผู้เป็นแม่
“แม่นัูัวให้แทยุนในวันอลลัล้วย เธอเป็นลูสาวอผู้อำนวยารโรพยาบาลโล แม่อยาบอให้ทุนรู้ และเรียมัว้อนรับว่าที่สะใภ้นใหม่”
“ออมมา! ผมอายุแ่ยี่สิบสาม ะรีบให้ผมแ่านไปทำไมรับ” ลีแทยุนแย้ “อีอย่าผมเพิ่รับำแหน่ีอีโอ
มีเรื่อานที่้อทำอีเยอะ ไม่มีเวลามาสนใเรื่อผู้หิหรอรับ”
“นั่นิ ผู้หินนั้นนิสัยยัไ เรา็ยัไม่รู้ ะให้มาเป็นสะใภ้เนี่ยนะ” ลียอินเสริม
มาามลีวาสายามอไปรอบๆ เะบุ
ยูวานพินเยิบัวนั่บัหน้าเวรินพอี
ประมุบ้านึไม่เห็นสีหน้าท่าทาีเผือเหมือนนใล้ายอเวริน
“ผู้หินนี้บสาาศิลปะและารออแบบามหาลัยแห่าิโล พื้นเพรอบรัวี และที่สำัทั้หน้าาและริยามารยาท แม่ไม่เยเห็นผู้หินไหนามน่ารัเท่าเธอมา่อน”
“เธอื่ออะไรรับ” ลีแทยุนเริ่มสนใ
“ิมโบนา”
ทุนลุึ้นาโ๊ะอาหารไปแล้ว
นรับใ้ทยอยเ็บานามัโ้เ้ภายในห้ออาหาร ไฟสว่าลาเพาน่อยๆ
ับลทีละวสอวเหลือเพียไฟวเล็ๆ ้าน้า เวรินึลุึ้นอย่าหอยเหา แล้วเินัะายึ้นบันไมาั้นสอ
ผ่านหน้าห้อ่าๆ แ่เวรินไม่มีะิะใะสนใว่าเป็นห้ออใร
“เป็นอะไร
หน้าาเหมือนอาหารไม่ย่อย”
เวรินเยหน้ามอ้นเสีย
็พบลีแทยุนำลัยืนออพิประูอยู่หน้าห้อนอนอเา เวลานี้เวรินอยาหนีห่าาหนุ่มหล่อหน้าอ่อนนนี้มาเหลือเิน เธอวรทำยัไับวามหวั่นไหวที่เิึ้นมาในหัวใเธอ
“ันินมาไปหน่อยน่ะ่ะ” เวรินอบเนือยๆ “แ่...”
พูไม่ทันบ ลีแทยุน็ว้า้อมือเวรินุเ้าไปในห้อนอนอัวเอ โยเธอไม่ทันไ้ปิเสธ
“นั่ล” หนุ่มหล่อสั่ และปล่อยเวรินไว้รเียว้า
ลีแทยุน้นลิ้นัโ๊ะหนัสือ
หยิบเอาล่อใส่้ายับเ็มออมา แล้วเินมาหาเวรินึ่นั่รออยู่ปลายเีย
เาับแน้าหนึ่อพี่สะใภ้สาวทุบสอสามที แล้วลูบลำแนไปนถึปลายนิ้วโป้ านั้นเอา้ายพันนิ้วสอสามรอบ ลีแทยุนหยิบเ็มึ้นมาทำท่าะิ้มนิ้ว เวรินร้อเอะอะโวยวายึ้นมาทันที
“Stop Stop ุะทำอะไรน่ะ”
“นเาหลีเาใ้วิธีนี้แ้อาหารไม่ย่อย”
“ไม่ ไม่ ไม่
“ เวรินส่ายหน้าิ ัมือลับแ่ถูลีแทยุนึเอาไว้
“ไม่เ็บหรอน่า” หนุ่มหล่อบอ
ะิ้มเ็มลมา เวริน็ึนิ้วหนี
“ไม่ ไม่ ไม่”
เธอยืนรานหนัแน่น
“ออมมา!!!” แทยุนทำหน้าใมอไปทาประูห้อ เวรินสะุ้โหยเหลียวหลัไปู เาวยัหวะนั้น
เอาเ็มเย็บผ้าิ้มที่นิ้วหัวแม่มืออเวริน บริเวอบ้านล่ามุมวาอเล็บเบาๆ และรวเร็ว
“โอ๊ย!!” เวรินร้อ
ับนิ้วที่มีเลือึมออมา ่อนบ่นระปอระแป “ไม่เห็น้อทำให้เ็บัวเลย
นไทยินยาธาุน้ำแ็หายแล้ว”
“ถ้าเธอิน ัน่าเธอแน่
นท้อที่ไหนเาินัน ยาธาุมันมีแอลอฮอล์ไม่รู้รึไ” ลีแทยุนุใส่เวรินามเย
“เาไม่ไ้ห้ามนท้อินะหน่อย”
เวรินแย้
“ึ้นื่อว่ามีแอลอฮอล์็ไม่สมวรินทั้นั้นแหละ”
เาว่า “ให้ลอลู่อนิ เธอะินสัสิบว ัน็ไม่ว่า”
“เยยยยยย (예/่ะ” เวรินลาเสีย พลามอหน้าสุหล่อน่ารัอลีแทยุนะนั่บนเีย้วยันอย่าเผลอไผล
อีฝ่ายเห็นเวริน้อเอา็ทำหน้ารึม และุว่า
“ันไม่ใ่อาหาร
อย่ามาทำท่าเหมือนะเมือบ”
เวรินหัวเราะิ ่อนเินออาห้อลีแทยุนมายัห้อัวเอ พอปิประูร่าบา็ทรุลไปอับพื้นอย่าหมเรี่ยวหมแร
แม้แ่นเ้มแ็ที่สุ็ไม่อาะฝืนแสวามแร่ล้าไ้ในยามนี้
“ทำไี เราหลรัลีแทยุนเ้าแล้ว ไม่น่าเลย”
หมู่บ้านโบราบุน (북촌한옥마을)
เป็นหมู่บ้านที่ล้อมรอบไป้วยพระราวั ทั้ยอบุ และา็อุ
รวมถึศาลเ้ามโย ในหมู่บ้านแห่นี้มีบ้านเรือนนับร้อยหลั เป็นบ้านแบบั้เิม
ที่เรียว่า Hanok (ฮันอ) สภาพบ้านเหมือนย้อนอีไปในสมัยราวศ์โอน
ยูวานพินพาเวรินมายัหมู่บ้านบุน
เพราะ้อารให้เธอเรียนรู้ารัุฮันบา่ามีฝีมือีึุ่ฮันบที่ายในร้านระูลลีล้วนัเย็บันที่นี่ เวรินเยเรียนเสริมอาีพ่าัเสื้อมาบ้าอนอยู่เมือไทย
ึพอมีวามรู้พื้นานเรื่อารเย็บและารสร้าแบบัหรือแพ็ทเทิร์น (Pattern) มาบ้า
่านหนึ่สอนส่วนประอบอุฮันบเป็นภาษาเาหลี
โยมียูวานพิน่วยแปลเป็นภาษาอัฤษให้ฟัอีทอหนึ่ ทุอย่าำลัเป็นไป้วยี
แ่แล้วู่ๆ ลียอิน็เินเ้ามาับเสื้อนอท่อนบนอุฮันบผู้หิ (อโรี 저고리) ที่เลวรินำลัเย็บอยู่
เหวี่ยทิ้ลถัยะท่ามลาวามะลึอทุนโยเพาะเวรินับยูวานพิน
“ุยอิน!! ุทำอะไร” ยูวานพินวาเสียั ยิ่ทำให้ลียอินิว่า
เาำลัปป้อเวริน
“ันไม่อนุาให้่าอันสอนยัยเล”
ลียอินประาศเสียร้าว และไล่เวริน “ไปเรียนที่อื่น”
“ุทำัวไม่น่ารัเลยนะ
ุยอิน” ยูวานพินัพ้อ ่อนับมือเวริน “ไปรับ ุเล
เราไปเรียนที่อื่นัน”
ยูวานพินูมือเวรินไปยัรถึ่ออยู่หน้าบ้านโบรา โยมีสายาโรธเืออลียอินับ้อไม่วาา
วามสนิทสนมอนทัู้่ทำใหุ้หนูระูลลีเิวามไม่พอใ
ภายในรถสปอร์หรูำลัอบอุ่นแม้อาาศ้านนอะิลบสิบอศาฯ
เพราะเป็น่วฤูหนาวอเาหลี
ลีแทยุนเยหน้าึ้นาเอสาร หันไปมอทนายหนุ่มึ่ำลัับรถพาเาลับบ้าน
“มีอะไรให้ัน่วยไหม”
ำถามอลีแทยุน ทำเอายูวานพินื่นาภวั์
“อะไรนะรับ ่วยอะไรรับ?” ยูวานพินทำหน้าเลิลั่น
มอเ้านายสลับับถนน้านหน้า
“ันเห็นนาย ถอนหายใเฮือให่มาสอสามทีแล้ว มีเรื่อลุ้มอลุ้มใอะไร็บอันไ้
เผื่อันะหาทา่วย”
“ริ้วยิ ถ้าเป็นุแทยุน้อ่วยไ้แน่นอน”
ว่าแล้วยูวานพิน็เล่าเรื่อที่ลียอินไม่ให้เลวรินเรียนวิธีัเย็บุฮันบา่าอร้าน
และสั่่าอร้านอื่นที่รู้ัันไม่ให้ยุ่ับเลวริน
“อนนีุ้เลไ้แ่เรียนาในหนัสือ
ึ่มัน็ไม่ไ้ละเอียนาะัเย็บุออมาไ้
ผม็ไม่รู้ะทำยัไี” ยูวานพินเหลือบมอลีแทยุน “ุแทยุนสั่ให้่ามาสอนุเลไ้ไหมรับ ุยอินน่าะยอม”
“ิารร้านฮันบแม่ยให้พี่ยอินูแล ันไม่อยาเ้าไปยุ่” ลีแทยุนเอ่ย
นรับฟัไ้แ่ถอนหายใ
“น่าสสารุเล”
ลีแทยุนไม่เอ่ยอะไรอี เา้มหน้าอ่านเอสารในมือ่อไป
เวลาลาืนยามีสอ ห้อหนัสือยัมีแสไฟลอ่อประูออมา ลีแทยุนนั่ทำานอยู่ในห้อนั้นั้แ่เย็นนระทั่เวลานี้ึแล้วเสร็
เมื่อเยหน้ามอูนาฬิารฝาผนั็เห็นว่า
เป็นเวลาเหมาะสมะทำอะไรบาอย่า
เาลุเินไปยัภาพนาให่ึ่เป็นภาพอนในรอบรัวลี
แล้วับอบรอบรูปึออเพราะมันถูทำเป็นบานไม้เปิปิสำหรับบัสายาาู้เฟึ่บรรุไว้้าใน
ลีแทยุนหมุนรหัสเปิู้เฟแล้วเอาสมุหนาเล่มให่ออมา
“ยัสภาพีอยู่”
ลีแทยุนยิ้มอย่าพอใ ่อนัารทุอย่าให้อยู่ในสภาพเิม
หนุ่มรูปหล่อถือสมุเล่มหนามาหน้าห้อนอนอเวริน มือเรียวยาวเอื้อมไปหมุนลูบิประู
แล้วแทรร่าัวเอเ้า้าในอย่าเียบริบ แสไฟาโมไฟมุมห้อทำให้ลีแทยุนเห็นสิ่อรวมทั้พี่สะใภ้สาวที่นอนหลับอยู่บนเีย เาวาสมุลบนโ๊ะหนัสือ
“ฟ้า ุมินโฮ” ู่ๆ เวรินร้อออมา
ายหนุ่มผู้ล่วล้ำเ้ามาในยามวิาลสะุ้เล็น้อย
ลีแทยุนหันมามอร่าบาบนเีย ็พบว่า เธอำลัระสับระส่าย
ิ้วเรียวมวมุ่น มือเล็ับผ้าห่มแน่น
ท่าทาเหมือนอยู่ในฝันร้าย
หนุ่มหล่อุเ่าล้าเียที่สูเพียฟุรึ่ ยมือึ้นลูบศีรษะพี่สะใภ้
และใ้มืออี้าแะมือเรียวเล็
รู่หนึ่เวริน็สบลนอนหลับานิ่
ลีแทยุนยับัวลุเพื่อลับห้อัวเอ
แ่มือเาถูมือเรียวเล็ับไว้แน่นไม่ยอมปล่อย แม้ะึยัไ็ไม่หลุ ทำให้เา้อนั่ลอีรอบ
และเฝ้าูพี่สะใภ้สาวนอนหลับสบายอยู่บนเีย
เสียนาฬิาปลุอนีสี่ามปิ เวรินลุึ้นาเียแล้วบิี้เีย
่อนเินไปเปิไฟ
แ่แล้วหาา็เหลือบไปเห็นวัถุิ้นใหม่ที่ไม่เยเห็นว่ามีนั้นบนโ๊ะหนัสือ หิสาวเินเ้าู มันเป็นสมุบันทึเล่มหนา
แม้ระาษะเหลือ้วยวามเ่าแ่็ยัเห็นัวอัษรและรูปวาบนสมุนั้นัเน
“นี่มัน วิธีารัุฮันบนี่” นัยน์าสีนิลลุวาวโรน์้วยวามีใ
หลัาอาหารเ้า เวรินมาเาะประูหน้าห้อนอนอยูวานพิน ถึแม้ยูวานพินะเป็นแ่ทนายประำระูล
แ่เาเิบโมาในระูลลีึไ้พัอาศัยอยู่ในบ้านหลันี้้วย
“มีอะไรรับ ุเล”
ยูวานพินเอ่ยถาม เมื่อเห็นว่าเวรินอยู่หน้าประู
“เลมีเรื่อให้่วยะ”
พูบเวริน็ยื่นสมุเ่าให้ยูวานพินู
“่วยแปลภาษาเาหลีให้เลหน่อยะ”
“เอ๊ะ นี่มันสมุอุย่าทวอุแทยุนนี่รับ มันมาอยู่ับุเลไ้ยัไ” ยูวานพินาโ
“เล็ไม่ทราบ่ะ ื่นึ้นมาอนเ้า เล็เห็นมันอยู่บนโ๊ะหนัสือ”
ยูวานพินทำท่ารุ่นิและพอเาไ้ไม่ยาว่าใรเป็นนนำมาให้เวริน
“เลเห็นรูปวาในสมุ็รู้ว่า สมุเล่มนี้บันทึวิธีารัเย็บุฮันบไว้ แ่ำอธิบายเป็นภาษาเาหลีึ่เลอ่านไม่ออ
อยารบวนุวานพิน่วยเลแปลหน่อยไ้ไหมะ”
“รบวนอะไรันรับ
ผมยินีรับใุ้เลอยู่แล้ว”
ยูวานพินยิ้มว้า
“เวลาเหลือไม่มา เรามา่วยันัุฮันบันรับ”
และแล้วลอ่วเวลาสามสัปาห์ที่ผ่านมา เวริน็สามารถัเย็บุฮันบาในสมุโยมียูวานพิน่วยแปลให้ฟันสำเร็เป็นุฮันบอทุนในบ้าน
วามสนิทใล้ิันอทัู้่อยู่ในสายาอลียอินลอเวลา
แล้วมัน็ทำใหุ้หนูให่เิวามหึหว
เวรินัแพับุฮันบใส่ไว้ในล่อห้าล่อ
วาบนเียภายในห้อนอนอัวเอ
่อนลไปทำอาหารสำหรับมื้อเย็น หิสาวไม่รู้เลยว่า
ลียอินแอบเ้ามาในห้อแล้วัารีุฮันบให้าวิ่นทุัว
เมื่อเวรินเปิประูห้อเ้ามา็้อะลึับภาพรหน้า
“ทำไมเป็นยัี้” เวรินแทบร้อไห้โฮ พลายเศษิ้นส่วนอุฮันบึ้นมาุมไว้ในมือ
-----------------------------------------
บอน 5 หลรั ---------------------------------------------
ความคิดเห็น