คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Rare
Chapter three
A rose by any other name would smell as sweet.
หลัาที่ปล่อยให้ัวเอับารระทำอนที่มีอายุมาว่าไ้สัพั
แมรี่็เินลับที่เียแล้วทิ้ัวลนอนอย่าเหนื่อยล้า
ในหัว็อยิแ่เรื่อารระทำอมัลฟอยนเผลอหลับไปในที่สุ
๊อ ๊อ ๊อ...
เสียเาะที่หน้าประูัึ้นอย่าน่าสสัย
วาสีมรปรือึ้น้าๆ ่อนหลบแสแในยามเ้าโยใ้หมอนเป็นำบัอย่ารวเร็ว
สัพัแมรี่เปิหมอนนุ่มออาใบหน้า
่อยๆลืมาอีรั้และมอหาเพื่อนร่วมห้ออเธอที่ิว่าน่าะยันอนอยู่บนเีย
ไม่อยู่...
ไม่ทันที่แมรี่ะไ้ิหาเหุผลอะไร
เสียเาะประู็ัึ้นอีรั้ าเรียว่อยๆยับลาเียแล้วเินไปเปิประู
วาเบิว้าเมื่อเห็นว่านวระอยู่รหน้าวระเป็นนในห้ออเธอ—มัลฟอยยืนยยิ้มบาๆ
่อนะยแนั้นประูไว้อีรั้
“อยาเ็บัวเหมือนเมื่อืนหรือไ?”มัลฟอยถาม
แมรี่ไม่อบเพียแ่เลื่อนสายาไปทาอื่นและพยายาม่อนใบหน้าแๆเอาไว้(แ่มันูสีมพูมาว่าในวามิมัลฟอย)
อนนี้หัวใแทบเ้นไม่เป็นัหวะ ถึะินแล้วที่มีนมาเาะประูอยู่หน้าห้ออเธอ
(แ่็ไม่ใ่ว่าะ้อยืนยิ้มเหมือนนประสาทแบบนี้)ใ่...เธอยัโรธที่มัลฟอยพยายามบุเ้ามาในห้อ
ูเหมือนว่ามัลฟอยะูออว่าแมรี่ยัโรธเาอยู่(เรื่อที่ัวเอไปทำเธอเ็บัว)
แ่ไปๆมาๆแ้มสีมพูนั่น็่อยๆป่อเล็น้อย
มัลฟอยพยายามลั้นำให้นานที่สุเท่าที่เาะทำไ้
อนนี้ถ้ามีใรสันมาหยิหรือร่ายเวทมนร์ใส่เาอนเผลอแบบนี้ะีใมา
เาถอนหายใเรียสิัวเอแล้วหันไปมอร่าเล็ๆรหน้า
“ทุนไปั้แ่อาทิย์ยัไม่ึ้นแล้ว”
เาอบำถามที่แมรี่สสัยอยู่ เธอเยหน้าึ้นมาสบาับอีฝ่าย
“วันนี้อนเ้าไม่มีเรียน”
“แล้วะมายืนเะะอยู่หน้าห้อนอื่นทำไม?”แมรี่ถาม
“มีนอให้ันมาามเธอ”
“ใร?”
“แ่ามันมา...”
แมรี่เลิิ้วเล็น้อย ่อนะเินลับไปเรียมัวและออไปับมัลฟอย
ทั้มัลฟอยและแมรี่เินออมาาโรเรียนนถึสวนเล็ๆที่(แอบ)ปลูเอาไว้้านหลั
ในใื่นมอไม้นานานิที่ถูปลูประีล้าย*สวนโวะ ิเนนที่เธอเยเห็นในรูปถ่าย
“มาันแล้วเหรอ?”
เสียราัึ้นพร้อมับร่าเ้าอเสีย อัลบัส
ัมเบิลอร์ว่า่อนะวาถ้วยาที่อยู่ในมือ โ๊ะหินอ่อนและเ้าอี้ทั้หม่อยๆเลื่อนยับมาหาพวเา
“เ่มาเลยที่มาามทาที่ันเียนถู”
“็ไม่่ายนานั้นนะรับ”มัลฟอยพู
แมรี่พยัหน้าเห็น้วย เพราะระหว่าเินทามา
ว่าะถึ็ไม่ไ้่ายเหมือนที่พู พวเา้อผ่านปริศนามาเยอะอยู่เหมือนัน
ไหนะ้อร่ายาถาใส่ประูบานนั้นบานนี้อี เหนื่อยว่าเรียนี่ไม้วาอี
“ใ่...ยินี้อนรับสู่สวนอไม้แห่นี้”
เาว่าพลาผายมือออ
“พวเธอเ่มาเลยที่ร่ายาถาถูหมทุบท หลัอสถานที่แห่นี้ือ
ถ้าหาร่ายาถาผิแม้แ่นิเียวมันะไม่ปรา
ริสิ...แมรี่ยัไม่ไ้ทานอะไรสินะ มาสิ ที่โ๊ะมีแน์วิอร่อยๆเยอะแยะเลยนะ”
แมรี่เินไปที่โ๊ะและนั่ลบนเ้าอี้ แน์วิิ้นโที่่อนหน้านี้เป็นนมปัแน์วิิ้นโ--อนนี้ำลััแบ่เพิ่มำนวนัวเอเป็นิ้นแบบพอีำ
ถ้าพูไ้มันน่าสยอว่านี้...
“ไม่้อเรใหรอ
เ้าพวนี่มันอยาเ้าไปอยู่ในปาอพวเราอยู่แล้ว”
ถึะพูแบบนั้น แ่็ใ่ว่าะอยาลืนมันลไป่ายๆ
ไม่นานเสียท้อร้ออแมรี่็เริ่มอแนใบหน้าอเธอแระเรื่อ
ัมเบิลอร์ที่ไ้ยิน็อมยิ้มเล็น้อย
ส่วนมัลฟอย็พยายามลั้นเสียหัวเราะอัวเอไว้
แมรี่าโทษในใับเ้าท้อน้อยที่ส่เสียออมาเมื่อรู่ เธอหยิบแน์วิึ้นและัมัน
มัลฟอย็ำลัิบน้ำา
“อโทษที่้อรบวนเธอในเวลานี้้วยนะ”
“ไม่่ะ ไม่เป็นไรเลย่ะ”แมรี่ว่า
“แล้วเรียเรามาที่นี่ทำไมเหรอรับ?”
มัลฟอยถาม
“ันไ้ยินว่าพวเธอมีปัหาเรื่อารแ่วิิ ”
มัลฟอยและแมรี่นิ่เียบไป
มันไม่ใ่เรื่อปิเลยที่นอยู่บ้านเียวันทะเลาะันไ้
ถึะทะเลาะแ่็ไม่เี่ยวับารแ่วิิ
ยิ่อยู่บ้านเียวันแล้วยิ่้อ่วยันทำะแนนันเ้าไปให่
บรรยายาศรอบัวเียบสั มีแ่เสียลมเท่านั้นที่ยัำเนิน่อ
แมรี่ัฟันัวเอ
ใหนึ่็นึีใที่ัวเอไ้มีส่วน่วยในารทำะแนนให้ับบ้านสลิธีริน
แ่อีใหนึ่็รู้สึหุหิเหมือนที่มีนมาอยสนับสนุนเธอ(ประ)
วาเลื่อนไปมอน้าๆที่นิ่นผิสัเ่อนทัู้่ะสูหายใและอบออมาว่า
“ไม่รับ/มี่ะ”
ัมเบิลอร์เลิิ้ว
“มี็ริรับ แ่บไปแล้ว”
ไม่ทันที่แมรี่ะไ้พูอะไร มัลฟอย็พูั
และพยายามปั้นยิ้ม---รอยยิ้มวนประสาทพร้อมับสายายียั่ว(โมโห)
“่ะ...บไปแล้ว”
แมรี่อบรับำไปสั้นๆ
“ั้น็ี หวัว่าปีนี้ทุนะสนุับารเรียนนะ”
“รับ/่ะ...”
พอพูุยถามถึวามเป็นอยู่ที่ฮอวอส์เรียบร้อยนเวลาล่วเลยมาหลายั่วโม
มัลฟอยเินลับบ้านสลิธีริน ส่วนแมรี่เินเ้าที่ห้อสมุ แฮร์รี่นั่อ่านหนัสือเี่ยวับประวัิฯำนาน่าๆ
รอนนอนน้ำลายไหลฟุบับโ๊ะไม้ร้ามับแฮร์รี่
ส่วนเฮอร์ไมโอนี่็เินหาหนัสืออยู่ใล้ๆ
แมรี่เินเ้าไปพร้อมรอยยิ้ม---รอยยิ้มที่แสนอ่อนโยน
“แมรี่”
แฮร์รี่ล่าวทัทายพร้อมรอยยิ้ม
“มานั่รนี้สิ”
เฮอร์ไมโอนี่เินเ้ามาที่โ๊ะ ่อนวาหนัสือเล่มหนาแรๆ ทำให้รอนสะุ้ื่น
เายมือเ็น้ำลายัวเอ่อนะหยิบหนัสือใล้ๆมือมาทับน้ำลายที่เลอะโ๊ะ
“โอ้...ไ”รอนทัเสียัเล็น้อย
่อนะหันไประิบแฮร์รี่ว่า “ให้ายเถอะ...เธอมาอนไหนเนี่ย?”
เฮอร์ไมโอนี่รอา แฮร์รี่พยายามลั้นำ
“มาอนนายหลับไปไ้สิบนาที”
เฮอร์ไมโอนี่อบ
“โอ้...อืม...”
รอนพยัหน้าเล็น้อย
“เมื่อืนเป็นไบ้า?
เธอแทบไม่แะอาหารเลยนะ”แฮร์รี่ถาม
“ีึ้นแล้วล่ะ”
“แล้วมัลฟอยทำอะไรเธอหรือเปล่า?”
รอนโพล่ึ้นมา เฮอร์ไมโอนี่วัสายามอรอนเล็น้อย
และส่เสียระแอมเบาๆ
“ไม่...ไม่มีอะไร พวเธอรู้ไ้---“
“มัลฟอยามเธอหลัาที่เธอเินออไปสัพั...ท่าทาเารีบมาเลย”
รอนล่าว้วยน้ำเสียัวลเล็น้อย
“แน่ในะ...ว่าเาไม่ไ้ทำอะไรเธอริๆ”
แฮร์รี่ถามอีรั้เพื่อวามแน่ใ
แมรี่เียบไปสัพันึ่อนะลี่ยิ้มบาๆให้
“ถ้าเาทำอะไรัน...วันนี้พวเธอไม่เห็นันหรอ”
“ถูอเธอ”
แฮร์รี่ล่าว่อนะถอนหายใเบาๆ
“เฮ้...แล้วถ้าเาทำ
ิว่าเาะทำอะไรัน? เป็นแมวแล้วทำให้เาเป็นทาสั้นเหรอ? โอ้ไม่สิ
นั่นันทำเา”
แมรี่พูิลเล็น้อย ทั้สาม็พลอยหัวเราะเบาๆไป้วย
“แ่ริๆนะ...ันไม่อยาให้เธอยุ่ับมัลฟอย
เป็นไปไ้อยู่ให้ห่าาเาเลยีว่า”
“อบุที่เป็นห่วนะแฮร์รี่ “
แมรี่ล่าวพลาพยัหน้า
“เฮอร์ไมโฮนี่ับรอน้วย...อบุที่ทั้สามนมาๆนะ”
“เฮ้...ไม่้อห่ว มีอัศวินอยู่นี้ทั้น เนอะแฮร์รี่”
แฮร์รี่พยัหน้าเห็น้วยับรอน้าๆ เฮอร์ไมโอนี่หัวเราะเบาๆ
“เอาล่ะ...นี่็วนเวลาเรียนอเราแล้ว”เฮอร์ไมโอนี่ว่า
“ไว้เอันอนเที่ยนะ”
“ที่เิมนะ”
ทั้สามโบมือให้แมรี่ แล้วเินออาห้อสมุไป แฮร์รี่ รอน
และเฮอร์ไมโอนี่เินมานถึห้อเรียน
ทุนที่ลเรียน็เริ่มทยอยเ้ามานรบรวมถึอาารย์
ระหว่าที่อาารย์ำลัำเนินารสอน
แฮร์รี่แอบสัเเห็นมีโ๊ะหนึ่ที่ยัว่าอยู่สัพัมัลฟอย็เินเ้า
“อโทษรับ ผมมาสาย”
เาพูะเร่ฝีเท้าที่โ๊ะว่านั้น อาารย์ล่าวำหนิเรื่อเวลาเล็น้อย---่อนะเริ่มลับมาสอน่อ
้วยวามที่าบนี้เป็นแรและอารร่ายาถาไม่ไ้ยาวมาทำให้อาารย์ปล่อย่อนำหนแ่ทิ้ารบ้านไปให้นัเรียนไ้ิถึ
หลัาที่อาารย์ทำารไล่นัเรียนออไป
แฮร์รี่ระิบับรอนและเฮอร์ไมโอนี่เบาๆระหว่าเินไป
“ิว่าที่มัลฟอยมาสายนี่เพราะอะไรัน?”
แฮร์รี่เปิประเ็นำถาม
“ไม่รู้สิ บาทีเาอาะไปทำธุระอะไร็ไ้”
รอบอบ
“แ่หมอนั่นไม่เยเ้าเรียนสาย และแรบับอยล์็ไม่ไ้ามมา้วย”
แฮร์รี่พูพลาหันไปรอบๆ ใ่ แรบับอยล์ไม่ไ้มา้วย น่าแปลที่ปิพวเาะัวิับเสมอ
เฮอร์ไมโอนี่มอรอน---่อนะพยัหน้าเล็น้อยล้ายเ้าบาอย่า
แ่ไม่นานทัู้่็พาันหน้าี และ่อยๆเินถอยห่าทีละ้าว
“ทำไมหนีันแบบนั้น?”
แฮร์รี่ถาม ่อนะหันไปมอ้าหลัอนเอ
“อ...อาารย์สเนป!!”
แฮร์รี่เรียื่อนที่เ้ามา้าแบบไม่ให้สุ่มให้เสีย
สเนปเลิิ้วึ้น เาระแอมเล็น้อยและ้อมอแฮร์รี่้วยสายาเรียบนิ่เหมือนเ่นเย
“ูเหมือนเธอสสัยอะไรในัวนัเรียนบ้านันนะ พอเอร์”สเนปเอ่ย้วยเสียเย็นา
“ันอเือนเธอไว้เลยนะ แฮร์รี่ พอเอร์ ถ้าันเห็นเธอพยายามะินัเรียนัน---สร้าวามปั่นป่วนให้ับบ้านสลิธีรินล่ะ็
เรียมัวเียนใบลาไ้เลย”
เาล่าว้วยน้ำเสียที่เ้มว่าปิ ่อนะเินออไป เฮอร์ไมโอนี่และรอนรีบยับัวเ้าไปใล้แฮร์รี่ำหมัแน่น---มือทั้สอ้าอแฮร์รี่ถูำนแน่น
“เาไม่รู้อะไร”
แฮร์รี่พูเสียสั่น “ไม่รู้อะไรเลย”
“หมายวามว่าไแฮร์รี่?”รอนถาม
“แฮร์รี่...มีอะไรอยาเล่าไหม?”
เฮอร์ไมโอนี่แะบ่าอแฮร์รี่ เาส่ายหัว
“ันไม่อยาพูอะไรอนนี้ เรื่อมันยาว
ันว่าเรารีบลับห้อสมุันีว่า”
แมรี่เิน้นหนัสืออยู่หลายั่วโม
เธอหยิบมันมาแ่ละเล่ม่อนะเปิอ่านผ่านๆและเ็บลับเ้าที่เิม ปลายนิ้วเลื่อนหาสันหนัสือที่มีัวอัษร
นเ้าไปสะุาับหนัสือเล่มหนึ่---สันสีเียวเ้ม
ที่หน้าปอหนัสือ มีัวอัษรอมันประหลามา
ูยัไ็ไม่ใ้ภาษาอัฤษอย่าแน่นอน เธอหยิบมันออาั้นหนัสือ
แล้วเปิไล่ระาษไปทีละแผ่น
“ไม่เห็นอะไรเลยนี่ อึ!”
ระหว่าที่เปิไล่หน้าระาษไปอยู่นั้น มีระาษแผ่นหนึ่เียเ้าผิวหนัอแมรี่นเลือออ
เธอหรี่าเลือสีแเ้ม้วยวามัวลนิหน่อยเพราะิว่าทำให้หน้าระาษนี้เลอะ
และลับมาเปิหน้าระาษที่ทำเธอเป็นแผลอีรั้ เลือที่เลอะระาษ่อยๆาหายไป---ราวับว่าไม่มีอะไรเิึ้น
แมรี่ส่ายหัวเบาๆไม่อยาเื่อสิ่ที่อยู่รหน้า
เธอลอปล่อยให้เลือหยลบนหน้าระาษอีรั้ และ...เ่นเย
เลืออเธอ่อยๆาหายเหมือน่อนหน้านั้น ไม่นาน รอยหมึ็ปรา---ัวอัษรภาษาอัฤษึ้นมาแทน
“เธอะใ้เลืออเธอ เียนแทนน้ำหมึไม่ไ้นะ”
“...”
แ่พริบาา ำเหล่านั้นที่ถูเียนอย่าบรร็่อยๆเลือนหายไป แมรี่ยัับหนัสือเล่มนี้อยู่
่อนหยเลืออเธอลระาษอีรั้
“โอ้...นี่เธอไม่มีปาาหรือน้ำหมึหรือ?
เลิใ้เลือหยลระาษเสียที มัน่า...”
เธอเินไปที่โ๊ะ
และวาหน้สือเล่มนั้นอย่าแผ่วเบา่อนะหยิบปาานนับน้ำหมึที่พิัวลอึ้นมา
เธอเริ่มเียนมัน้วยลายมือบรร
“อโทษ่ะ”
“ไม่เป็นไร นสวย...แมรี่”
รอยหมึลาไปมาลายเป็นอุหลาบนาให่รลาหน้าระาษพร้อมรอยีที่วาเป็นหน้ายิ้ม
ใบหน้าอแมรี่---เปลี่ยนเป็นสีแเหมือนสีออไม้ที่ถูวามาเมื่อรู่ และรีบเียนลไป
“ุรู้ััน?”
รอยหมึอแมรี่่อยๆเปลี่ยนัวอัษร
“หยาทับทิมอเธอ...แมรี่ เพียเท่าัน็รู้แล้วว่าเป็นใร
ันื่อทอม ริเิ้ล”
แมรี่ำลัะเียนทับัวอัษรที่่อยๆาหายไป
แ่มันลับปราึ้นมาอีรั้
“มีใรรู้เรื่อนี้นอาเธอหรือเปล่า?”
“ไ---“
“แมรี่!”
แ่ไม่ทันที่แมรี่ะอ่านบ เสียอแฮร์รี่ที่เรียื่อเธอัึ้น
เธอรีบเ็บหนัสือเล่มนั้นเอาไว้ ่อนะเินออไปพบพวแฮร์รี่
“อยู่นี่เอ...มาเถอะ ใล้เวลามื้อเที่ยแล้ว”
“ันยัไม่หิวน่ะ”เธออบ
“แ่เมื่อวานเธอ็ไม่ไ้ินมื้อเย็นนะ เี๋ยวันะลอุยเรื่อนี้ับศาสราารย์ัมเบิลอร์
ไม่แน่เาอาะ่วยพวเราไ้ ”
แฮร์รี่ทวนถึเรื่อที่เิึ้นเมื่อวาน
แฮร์รี่ั้นเหรอบอว่าเราำลัมีปัหาับมัลฟอยน่ะ
แมรี่นึถึเรื่อเมื่อเ้าที่เธอถูัมเบิลอร์เรียพบพร้อมับมัลฟอย
“ใ่ มีแ่อินอร่อยๆทั้นั้นเลย”รอนเสริม
“อืม...โอเ เี๋ยวันามไปนะ พวเธอไปัน่อนเลย”
แฮร์รี่ รอนและเฮอร์ไมโอนี่พาันพยัหน้าและเินออาห้อสมุไป
แมรี่หยิบสมุึ้นมาูอีรั้ รอยหมึลาเป็นอัษรไปนรู้ว่า้อารสื่ออะไร
“ถ้าไม่...็อย่าให้ใรรู้เรื่อนี้เ็านะ
ันไว้ใเธอไ้ใ้ไหม...แมรี่น้อย”
เลื่อนลที่บรรทัล่า รอยหมึเป็นำว่า ‘ ไ้หรือไม่ ‘
เธอปาานนึ้นมาอีรั้
ใ้นิ้วแะที่ปลายปาาเพื่อรวูหมึแห้หรือไม่ เมื่อเห็นว่าปาายัไม่แห้ี ึรปลายปาาวล้อมรอบำที่อยู่ริมสุ
ไ้...
........................................................................................................................................................
บอเลยว่าแอบปรี๊๊อนี้เบาๆ
ือเรื่อนี้ใริอยาให้เป็นฮาเร็มอยู่แล้ว
ไหน็มีพระเออมหยิ่แล้วอยาไ้พระรอใี ับปาหวาน
อันที่ริแล้วทอม็ไม่ไ้เป็นปาหวานอะไรนานั้นถ้าใรไ้ิามแฮร์รี่
พอเอร์ะรู้พี่แเานิสัยเป็นยัไ ็เลยเิปิ๊ไอเียึ้นมาไ้ ถ้าเินที่เอไอารี่เป็นแมรี่น้อยอเราล่ะ
ะเป็นยัไ
*สวนโวะ ิเนน ถูสร้าึ้นเพื่อเป็นารเลิมลอรบรอบ
50 ปี
อัรพรริโวะ มีนาให่ถึ 16,300
เอเอร์ สวนแห่นี้ั้อยู่ใล้สถานี Tachikawa Station ทาทิศะวันอโเียว
ภายในแบ่โนออเป็น 2-3 สวน
โยเื่อม่อัน้วยเส้นทาสำหรับเินเท้าและัรยาน ึ่สวยามเป็นพิเศษในฤูใบไม้ร่ว
ปล.เรื่อะไม่เรียามไทม์ไลน์ในหนัหรือนิยายนะรับ
อาะเป็นารสปอยล์บ้าบาส่วน และัแปลเนื้อหาึ้นเพื่อวามบันเทิ
อให้สนุับารอ่านนะรับ
ความคิดเห็น