[Fic KrisTao] Translate of Love
" ฉันไม่เคย..เป็นล่ามให้ใครนะ ยกเว้นนาย..แค่คนเดียว ที่จริง..ก็มีแค่นายคนเดียวที่ฉันสนใจ จื่อเทา
ผู้เข้าชมรวม
650
ผู้เข้าชมเดือนนี้
0
ผู้เข้าชมรวม
650
หมวด : แฟนฟิคเกาหลี
อัปเดตล่าสุด : 3 ก.ย. 59 / 23:00 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
>>> ฝากเรื่องด้วยค่าาาาาา
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ผมื่อ ริส เรื่ออผมมีอยู่ว่า....อนนั้นผมับเพื่อนำลัะเ้าเรียนภาษาี่ปุ่น ผมอบเรียนภาษานะ ผมิว่ามันสนุี แ่แล้ววามสนุอผม็หมล เมื่อู่ๆอาารย์็บอผม
“ มีใรในที่นี้พูภาษาีนเป็นมั้ย “ พร้อมมอหาอาสาสมัร
“ เอ่อ ผมพอไ้รับ “ (นี่ผมทำอะไรอยู่เนี่ย)
“ ั้นุย้ายไปนั่้าหลัับเพื่อนนีน เาพูไทยยัไม่ไ้นะ ่วยแปลให้เา้วย “
สายาอผม็เหลือบไปเอับท่าทามึนอใรนหนึ่ที่นั่อยู่้าหลัผม เามอสบาับผมพร้อมับยิ้มาๆอย่าไม่มั่นใ ผม็ลัเลอยู่ั่วะ แ่สุท้ายผม็้อำใไปนั่้าเา เพราะผมเป็นนเียวที่พูีนไ้
“หนี ห่าว นายพึ่มาเรียนที่ไทยหรอ” ผมเริ่มทัเาเป็นภาษาีน “ันื่อ ริส แล้วนายละ”
“เรา ื่อเทา เราพึ่ย้ายมา เรา็ไม่ิว่าะไ้ใ้ภาษาไทยทั้หมในวิานี้หนิ”
ท่าทาเาูไม่มีพิษภัย แถมยัโเี่ยวในเวลาเียวัน ารมาเรียน่าที่แบบนี้ทำให้เาเหาน่าู ถึผมะเรๆที่ะพูับเา แ่ผม็พยายาม่วยเหลือเาเรื่อภาษาเท่าที่ผมะทำไ้ เมื่อเวลาผ่านไป เาูัวลน้อยล เายิ้มให้ผมมาึ้น ถามผมมาึ้น พูับผมมาึ้น มันทำให้ผมรู้สึ…มีวามสุที่เาเอาแ่ปรึษาผมอยู่แบบนี้ เหมือนับ…ในสายาอเา มีแ่ผมนเียวยัไยัั้น
แล้ววันนี้็เป็นอีวันที่ผมไปเรียนี่ปุ่น ้อไปนั่แปลให้ใรนหนึ่ ็น่าลีที่ผม้อทำอะไรแบบนี้ให้เาทุๆรั้ อนแรผม้อยอมรับว่าน่ารำาอยู่หน่อยๆ แ่ใผมลับมีวามสุับมันไปแล้ว
ผมนั่รอเวลาเรียนอยู่ใ้ึ ระหว่าที่ผมำลัเปิหนัสือูไปพลาๆ ผมไ้ยินอใรนนั้น เสียที่ผมุ้นเยับเสียอใรอีนที่ผมไม่รู้ั
ท่าทาแบบนี้มันอะไร……
เสียหัวเราะทีู่สใสนั้นอะไรัน…….
ผมสับสน ผมมอู พวเา เินผ่านไป โยไม่หันมามอผมเลย้วย้ำ
“ เหอะ ็ีแล้วหนิ ที่มีเพื่อนน่ะ “ ผมึ้นไปเรียนอย่าเหม่อลอย ผมเ้าห้อไป เห็นเานั่อยู่่อนแล้ว ผมเลยเลือที่ะไปนั่ับเพื่อนอผม
“ นาย ไม่มานั่้วยันหรอ ”
“ … ”
“ นาย ำนี้แปลว่าอะไรหรอ ” พร้อมับยหนัสือเรียนึ้นมา
“ เพื่อน ” ผมเหลือมอเล็น้อย
“ แล้วำนี้ละ ” (ไออิิเรุ..)
“ … ”
“ นี่ ! ริส มันแปลว่าอะไรอะ ”
“ … ”
“ แปลว่า รั หรือเปล่านะ.... ”
ผมยัำำนั้นไ้ที่เาถามผม ถึแม้ว่าเาะถามถึวามหมายอมัน็เถอะ แ่นั้นมันทำให้ใผมเ้นไม่เป็นัหวะ ผมเินมาหยุอยู่ที่ริมน้ำอย่าไม่รู้ัว เพราะผมมัวแ่ิถึำที่เาพู
“ นาย เป็นอะไรไปหรอ ”
“ … ” เี๋ยวนะ นี่เาามผมมาหรอ
“ นี่ ริส…. ”
“ … ” ผมรู้สึว่าเสียนั้นมันัเนมาึ้น
“ นาย… ” พลาึแนเสื้อเบาๆ และนั้นทำให้ผมัสินใหันไปหาเา ผมไม่รู้เลยว่าเามาอยู่ใล้ผมนานี้ั้แ่เมื่อไหร่ ผมหันไปเอับนัยน์าสีเ้มที่เฝ้ามอผมอย่าาหวั เหมือนหัวใอผมหยุนิ่ ผมรู้สึถึลมหายใอเา ลิ่นอ่อนๆาัวเา ถ้าผมำไม่ผิ…ลิ่นเหล้าหรอ
“ นาย…ื่มเหล้ามาหรอ ”
“ เออ…รู้ไ้ไ ”
“ ับใร…” อยู่ๆ เา็รู้สึัใึ้นมาแปลๆ
“ อ่อ ไอ่ฮุนน่ะ ”
“ นทีุ่ยัน่อนเ้าเรียนหน่ะหรอ ”
“ นะ..นายรู้ไ้ยัไ ”
“ แ่บัเอิเห็นน่ะ นายมีอะไระพูับัน? ” ผมพูเปลี่ยนเรื่อเพราะไม่อยาให้เาสสัย
“ นายไม่ไ้มานั่ับเรา แ่อยารู้ว่านายเป็นอะไร เราทำอะไรให้นายโรธหรือ ”
“ ็เปล่าหนิ แล้วนายพูับนอื่นรู้เรื่อ้วยหรอ ”
“ นอื่น ? ” พลาทำท่านึ
“ ็นที่ื่อฮุนไรนั้น ”
“ อ่อ ฮุนอะหรอ เป็นแฟนับเพื่อนเราเอ เราไม่ไ้เอันนานแล้ว็เลยไปื่มันนิหน่อย ”
“ อย่านั้นหรอ ”
“ ทำไมนายสสัยละ ”
“ เปล่า ” เราทัู้่ยืนเียบันอยู่สัพั ื่อเทา็พูึ้น
“ เวลาที่นายไม่อยู่้วย มันทำให้เรารู้สึ…ไม่มั่นในะ ” ผม้อมอเา ูเมื่อเาพยายามะพูอะไรบาอย่า ที่มันยาับเาริๆ...
“ ริส... นายหน่ะ สำัับเรานะ ”
“ ทะ…ทำไมถึ ิแบบนั้น ” ผมไม่นึเลย ว่าอยู่ๆ ื่อเทาะมายืนพูอะไรแบบนี้ับผม มันทำให้ผม..หวั่นไหวับำพูพวนี้เหลือเิน
“นาย..ไม่ไ้ิแบบนั้นสินะ หรือว่า...นาย็มีนที่้ออยมาเป็นล่ามแบบนี้เป็นประำอยู่แล้ว.. นายเ่หนิ ” พลา้มหน้าหลบสายาออีน
" ันไม่เย..เป็นล่ามให้ใรนะ ยเว้นนาย..แ่นเียว " ผมไ้พูำออไปเบาๆ แ่้วยวามที่เราอยู่ใล้ันมานแทบะไ้ยินเสียหัวใอันและัน ำพูเหล่านั้น เาไ้ยินมันัเน ผมหน่ะ เ้าใัวผมเอแล้วล่ะ
“ ที่ริ..็มีแ่นายนเียวที่ันสนใ ”
ั้แ่วันนั้น ผม็ยัทำเรื่อเิมๆ อยูแลเา สอนเา แ่สิ่ที่ไม่เหมือนเิม ือหัวใอผม ผมรู้สึีับเา ยิ่เาพูุยับผม มันน่ารัมาๆอย่าบอไม่ถูเลยริๆ ผมพยายามแสออให้เาเห็นว่าผมสนใเา ถึแม้ผมะไม่ไ้พูเรื่ออื่นมานั นอาบทเรียน แ่เา็ยัูมีวามสุที่ไ้ฟัผมอยู่แบบนั้น นวันสุท้ายที่เราเรียน้วยัน...
“ อบุนายนะริส ที่่วยแปลภาษาพวนี้ให้เราั้เทอมหนึ่ ถ้าไม่ไ้นายเรา็แย่ ”
“ อืม ไม่เป็นไรหรอ ”
“ านี้...เราไม่ไ้เอันแล้ว..” ื่อเทายิ้มาๆให้ผม “ แ่..อย่าลืมเรานะ ”
“ ทำไมัน้อลืมนาย้วย…”
“ ็เราะไม่ไ้เอันแล้วไ ะไม่ไ้พูันแบบนี้แล้ว ” ื่อเทาทำหน้าเศร้าๆ มันทำให้ผมรู้สึำนะ ริๆ หลัานี้ ผมไม่ิว่าะไม่ไ้เอับเาสัหน่อยหนิ
“ อืมมมม...ยัไะ ถึเวลาที่นาย้อ่วยอะไรันบ้าแล้วละนะ ัน่วยนายมาทั้เทอมแล้วหนิ ”
“ หา..ะให้เรา่วยอะไรหรอ ? ”
ผม้มลระิบเบาๆ้าหูเา ื่อเทาัวแ็ทื่อไปเลย มันยิ่ทำให้ผมรู้สึว่าเา..น่ารัมาไปว่าเิมอี ผมัสินใแล้วล่ะ เพราะผมยัอยาเห็นวามน่ารัอื่อเทามาว่าเวลาแ่หนึ่เทอม เวลาแ่นี้มันไม่พอสำหรับผมริๆ
“ ่วยมาแปลำว่า รั ในหัวใันหน่อยสิ ื่อเทา ”
>>>>>>>>> [บ] <<<<<<<<<<<
แถม......
“อ่อ.. แล้วมีอีอย่านะื่อเทา นายอบินเหล้าลอเลยหรอ ลิ่นเหล้านี่มีแทบทุวันเลยนะ”
“็ไอ่ฮุนมันวนอยู่ไ้ เพราะทะเลาะับแฟน่วนี้เนี่ยแหละ เราเลย้อไปหน่ะ”
“หัไปอาบน้ำให้มันสะอาๆบ้านะ ลิ่นมันะไ้หายสัที...”
“ะให้ทำไล่ะ ทำไมนายไม่มา่วยเราอาบเลยล่ะริส..” ื่อเทาทำหน้าบูใส่
“เอาสิ เี๋ยวันไปอาบให้..” ริสยิ้มเ้าเล่ห์แปลๆให้ื่อเทาที่ทำหน้า๊อ
“..ือ ะ ันล้อเล่นหนิ... ”
“แ่ันทำรินะ...”
<3
----------------------------
เป็นเรื่อที่เราับเพื่อนอยาเียนันเล่นๆ
ิอะไรเี่ยวับวามสัมพันธ์ที่้อ่วยเหลือัน
อยแปลภาษาให้ัน มัน็น่ารัีนะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ
ผลงานอื่นๆ ของ CoolCat ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ CoolCat
กำลังโหลด...
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
ความคิดเห็น