คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทนำ
บทนำ
เสียลมหวีหวิวั้อไปหมในโสประสาทนแทบะไม่ไ้ยินเสียอื่นใ
ไม่ใ่แ่เพียเสียที่สับ แ่แรลมอันระาอยู่รอบัวบันี้็รีายให้หนาวเหน็บปวไปทั้ัว
อุหภูมิล่ำลเรื่อยๆนับั้แ่ออเินทาในเ้าวันนี้
และวามอาาศที่เปลี่ยนไป็เริ่มทำให้แ้วหูร้าว
ลมหายใิั้วยออิเนที่น้อยลทุที
แ่ทั้ห้านแห่ะไ่เาพิิยอไรลาส็ยับุบั่นันึ้นไปโยไม่ยั่นย่อ
“ฟรานิส!”
เสียหนึ่ัึ้นาท้ายบวน
เรียนามหัวหน้าะสุเสีย, วิลเลียมสัน สวอร์
ผู้ไ่นำึ้นไปเบื้อหน้าหันลมาู พร้อม้วยเพื่อนร่วมทีมทั้สามนที่เหลือ
และ็้อใเมื่อพบว่าผู้รั้ท้ายะบันี้ล้มฟุบลไปออยู่ับพื้นหิมะ
เห็นแ่เสื้อโ้ทหนาหนัึ่ห่มลุมัวันหนาว ับเป้หลัมหึมาอันอทับอยู่
วิลเลียมสันอุทานึ้นในลำออย่าใ ่อนะไ่อย่าระมัระวััวีสุ้วยวามเร่รีบเท่าที่ะทำไ้บนเิผาันนั้นลไปหามิรร่วมะ
อึใหนึ่่อมา็เ้าถึัว
“ใีๆไว้
ไบรอัน, บอิ นายเป็นอะไร เิอะไรึ้น?”
วิลเลียมสันประอเพื่อนึ้นมา
ใบหน้าอไบรอัน โบวล์ีเผือแทบไม่มีสีเลือ
ริมฝีปา็แระแหและสั่นระริ้วยวามหนาว ายสั่นสะท้าน
“หนาว...หนาว...อึอัเหลือเิน...
ผมไปไม่ไหวเสียแล้ว วิล...”
“แ็ใหน่อย
พ่อหนุ่ม”
ะเียวัน
ฟรานิสและผู้ร่วมะทั้หม็ไ่ลมาถึะพัหินที่วิลเลียมสันประอไบรอันึ่ายสั่นเยือๆ้วยวามหนาวอยู่นั้น
“อะไรัน
วิล, เาเป็นอะไรไปอีเล่า?”
ฟรานิสั้ระทู้เสียสั่น
ยับเสื้อโ้ทหนาให้ระับัวมาว่าเิม เมื่อลมแรวูบหนึ่ระโเ้ามา
วิลเลียมสันเยหน้าึ้นอบ
“พั่อน
ฟรานิส ันเรว่าเาะไปไม่ไหว หาที่หลบลมเถิ และอนั!”
อีายหนึ่โยนระิบรั่นีให้ วิลเลียมสันว้าหมับมาลาอาาศ
้มลระิบริมหูไบรอัน เปิุระิแล้วยึ้น่อริมฝีปาอันแแห้
่อยๆรินระวัไม่ให้ห ไบรอัน่อยิบ้าๆ เมื่อวิลเลียมสันผละปาระิออ
ไบรอันระิบอเพิ่ม แ่ายผู้แ่วัยว่าระิบปราม
“พอ่อนไบรอัน
บาอย่าถึมีสรรพุทายาแ่ให้มาเินไป็ไม่ี”
เาปิุระิ
ส่ืนให้เ้าอ แล้ว่อยๆพยุเอาผู้ล้มเ็บอย่าปัุบันทัน่วนามฟรานิสผู้หัวหน้าะไปหลบยัมุมหินให่มหึมาะ่อนหนึ่ที่พอะเป็นำบัหลบลมไ้
โยมีเราน เ้าอระิบรั่นีและเ้านนำทาเื้อสายาวเอร์ปา -
-ผู้มีประสบาร์ในารไ่เาและนำทาั้นเยี่ยมที่สุเท่าที่พวเาะหาไ้าเห์ราูน
- -ามปิหลัมา
วิลเลียมสันปล่อยให้ไบรอันนั่ลบนโหิน
ะที่ฟรานิสล้วเอาฮีเอร์พพาึ้นมา เลื่อนผลัสวิ์เปิเรื่อึ้น
แล้วส่มันให้ไบรอันึ่รับไปถือประอไว้ในมือ มันเริ่มอุ่นึ้น้าๆและเร่วามร้อนึ้นเป็นลำับ
“บอแล้วไม่เื่อ
ไบรอัน ว่ามันันารและลำบาเินไปสำหรับผู้ยัไม่มีประสบาร์อย่านาย
แล้วอย่าไร?, วันนี้ล้มแล้วล้มเล่า เราเสียเวลาอยพยุนายึ้นมาใหม่ทุรั้ๆ
แล้วอย่านี้เมื่อไระถึยอ?”
ไบรอันฟัำประภาษาฟรานิสเียบๆ
ไม่โ้เถียอบว่าอะไรนอาะราฮือๆ้วยวามหนาว
ยเรื่อทำวามร้อนแบบพพาึ้นแนบแ้ม วิลเลียมสันุ๊ปาไปทาฟรานิสเป็นเิปราม
“ถึเมื่อไร็รู้ันเอนั่นละ
แ่ยัไอนนี้็้อพััน่อน นป่วยอย่านี้ะพาันหามึ้นไปไ้อย่าไร?”
“ันหวัใว่าะึ้นถึภายในวันมะรืนนี้
และันะเสียายอย่ายิ่ทีเียวถ้ารั้นี้ะ้อล้มเลิเพราะอาารป่วยอไบรอัน”
ฟรานิสยับ่นอุบอิบ
“ไม่้อห่ว
ฟรานิส...ไม่เป็นไร อผมพัสัรู่ แล้วเราไปัน่อ”
ไบรอันแ็ใบอ
ะที่เรานยื่นระิบรั่นีให้เาอีรั้ หนุ่มวัยยี่สิบสอรับไปอย่านึอบุ
เมื่อิบไปไ้อีสอสามอึ เลือ็เริ่มสูบีึ้นหน้าึั
เลือลม่อยเินสะวีึ้นามลำับ
ประอบับวามร้อนาเรื่อทำวามร้อนพพาที่บันี้สอไว้ในอเสื้อ
็ทำให้เารู้สึีึ้นมา
“ีเท่าไรแล้วที่ไม่เป็นอะไรไปหนัว่านั้น
แ่าราออิเน็อาะทำให้เิอาารอย่านี้ึ้นไ้บ้า ไม่้อห่วไบรอัน
ไ้พยาบาลีๆเี๋ยวมัน็หาย แ่แน่ใรึว่านายะไปับเรา่อไหว?”
เรานรับระิบรั่นีืนมา
แล้วยระึ้นิบหนึ่ ถามมา
“ไหวรับ”
ไบรอันอบเสียแ็ึ้นว่าเิม ้วยไม่อยาเป็นภาระให้แ่ะเินทา
“อีอย่า
ถ้าไม่ไหวริๆใระลไปส่ถึ้าล่า? อุส่าห์ถ่อันึ้นมาถึเพียนี้
ไม่ใ่ันแน่”
ฟรานิสว่ามาอี
วิลเลียมสันส่ายหน้าพลาบอพลา
“ันรู้ว่านายไม่ใีนานั้น...ลอเวลาที่ผ่านมาในีวินัปีนเาอนาย
ไรลาสเป็นยอที่นายอยาปีนมาที่สุถ้าไม่นับเอเวอร์เรส์ เพราะนายรู้ีเท่าๆับที่ันรู้ว่าสัารอนายไม่ให้สำหรับลูนั้น!
แ่ไรลาสเป็นเป้าที่ั้ไว้่ายว่าันและไม่มีอะไรมาวานายไม่ให้ปีนึ้นไปถึยอไ้ในราวนี้
เอาเถอะ, ถ้าไบรอันเป็นอะไรไปริๆอย่าว่าละ็ ันเอะเป็นนหอบหิ้วเาลไปเอ
ส่วนพวนาย็ปีนัน่อไป”
“แ่ผมเื่อว่าุไม่้อทำถึนานั้น วิล แ่อเวลาผมสัรู่เท่านั้น”
ไบรอันระบายลมหายใออมาเป็นวันาว
ยืนยันมาันั้น ะเียวัน ฟรานิสหันไปถามเส้นทาาายาวอินเียเื้อสายเอร์ปาึ่้าวานมาให้เป็นผู้นำทา
“อีไลแ่ไหนว่าะถึยอ?”
“อย่าที่บอ
นาย, ถ้าไม่มีอุปสรรอะไรวันมะรืน็ะถึ ถ้าไม่เหลือบ่าว่าแร พรุ่นี้เราะไ่เาันลูสุท้าย
ึ่ถ้าผ่านไปไ้็ะไม่มีอุปสรรอะไรอี
ะเป็นทาเรียบเินสบายนว่าะเห็นยอเา”
ฟรานิสุิามำนนำทาึ้นมาไ้
“นว่าะเห็นยอเา?
นี่นายหมายวามว่า วันมะรืนนี้ะเป็นวันที่เราะไ้เห็นยอสูสุอไรลาส
ไม่ใ่วันที่เราะไ้ไปเหยียบยืนอยู่บนุบนสุอมัน อย่านั้นหรือ?”
นายนนำทามีท่าทีใ
“ไม่มีใรที่ะบัอาึ้นไปเหยียบบนยอเาไรลาส
ที่นั่นเป็นที่สถิอพระศิวะเทพเป็นเ้า
มันผู้ใิะึ้นไปเหยียบบนสถานที่ศัิ์สิทธิ์นั้น ะถูลทั์ามเทวบัา!”
ทั้ฟรานิส เราน วิลเลียมสัน และไบรอัน ูะื่นับำพูอนายนนำทา
อย่าไร็ีนายนนำทาไ้เอ่ยอธิบาย่อไปเมื่อเห็นท่าทีไม่เื่อถืออนาย้าาวเนมาร์ทั้สี่น
“...เาไรลาสเป็นหลัโล
เป็นศูนย์ลาอัรวาลและสรรพสิ่ทั้มวล แม่น้ำสายหลัอภูมิภานี้ทั้พระา
สินธุนที ล้วนมี้นำเนิ ที่นี้ พระศิวะเป็นเ้า็สถิอยู่เหนือยอเานี้
อยปปัูแลวามเป็นไปแห่โล หะแรโบพอลิว่านายะมาที่ไรลาสเพื่อบูาพระศิวะ
แ่ลับไม่ใ่, นายิะพิิยอเาไรลาส รู้อย่านี้โบพอลไม่นำนายมา
โบพอลไม่อยาาย แม้ว่าะเป็นมระที่พระเป็นเ้าหยิบยื่นให้็าม”
ว่าแล้วโบพอลนนำทา็ยัไหล่
ถอนใ แล้วทรุลนั่ับ้อนหินอันเียบื้นไป้วยหิมะ สยิวาย้วยวามหนาวเหน็บ
เียบันไปรู่หนึ่...รู่ให่ทีเียว ่อนที่ฟรานิสะเบ้ปา
มอไปทาสหายทั้สาม แล้วเอ่ยึ้นเป็นภาษาเนมาร์เพื่อมิให้เ้านนำทาเ้าใ
“ยุ่แล้วยัไ
มาเอเอาวามเื่อเ่าแ่มายอย่านี้เสียอีแล้ว แล้วู,
เ้าโบพอลูท่าะไม่อยาไปับเรา่อไปเสียแล้ว ทีนี้เราะทำยัไ?
ันะไปถึไรลาสไ้อย่าไรถ้านายนนำทาอเราปอแหเสียแล้ว?”
ฟรานิสถอนใหนัหน่ว ทุนนิ่ไปรู่ให่
“วามเื่ออนเรา
ไม่ใ่อมายแน่ โยเพาะามวามเ้าใอเาเอ
เปล่าารที่เราะห้ามเาไม่ให้เื่อในสิ่ที่พ่อแม่ปู่า,
บรรพบุรุษอเาสั่สอนมาเ่นนั้น ศาสนาอเาสอนไว้อย่านั้น
เราะไปหัหาวามเื่ออเาไม่ไ้”
วิลเลียมสันอรรถาธิบายมา
“ันเอ็เ้าใ...”
หัวหน้าะปีนเาว่า
“...และันเอ็ไม่้อารไปหัหาวามเื่ออใร็ามอย่าที่นายว่านั่น
แ่..วิล, นายะทำอย่าไร ถ้านายเป็นัน และแน่ละ
้อารให้โปรแรมนี้อเรา้อมุ่หน้า่อไป?”
“อ๋อ,
่าย ่อนอื่นถามเาู่อนว่า เาเ็มใะเินทาับเรา่อไปหรือไม่”
ันั้น
ฟรานิสึ่เื่อามำแนะนำอมิรสนิทลอมาทุรั้ไป ึหันไปถาม้อนั้นแ่นายนนำทา
และ็ไ้รับำอบมาว่า
“ถ้านาย้อาระไป
็ำเป็นอยู่เอที่โบพอละ้อนำนายไปให้ถึที่สุ
เพราะโบพอลรับเิน้าานายมาแล้ว
ะทิ้ลาทาหรือนำลับเสียแ่อนนี้โบพอล็ะลายเป็นนทุริไป
ถ้าไม่ใ่ในสายาอใร อย่าน้อย็ในสายาอโบพอลเอ, แ่ที่สุในวามหมายนี้ือเิเาไรลาส
ึ่โบพอละถือว่าเป็นสุเอเรา
โบพอลไม่้อารให้ใรในะอเราเป็นอันรายไปาเทวบัาอพระเป็นเ้า”
“็ถ้าเราะเพิ่มเินให้นาย
เพื่อให้ไปถึยอเาเล่า?”
“ฟรานิส!”
วิลเลียมสันระิบปรามหัวหน้าะไม่ให้พูอะไรเป็นเิหยามน้ำในนำทาไปมาว่านี้
แ่นายโบพอลูะไม่อินั
“นายะเพิ่มเินให้โบพอลเท่าไร
โบพอล็อยืนยันให้ารเินทาอเราหยุที่เิเาไรลาสเท่านั้น...มาราวนี้ีเหมือนัน
โบพอละไ้มีโอาสทำพิธีบูาพระเป็นเ้า้วย”
“ถ้าอย่านั้นเรา็ะเินทา่อไป
อย่านั้นใ่ไหม?”
ฟรานิสั้ระทู้
“ถ้านาย้อาร่อ
โบพอล็ะนำ่อไป”
“เอาละ
อย่านั้น็โล่ใไปที...ไบรอัน นายไหวหรือยั?”
“ผมไหว”
ไบรอัน่อยๆลุึ้นยืนัวร
ระบายลมหายใออมาเป็นวันาวลุ้
“แน่ในะว่าไหว?”
วิลเลียมสันถามมาอย่า้อารำยืนยัน
ายหนุ่มวัย้นไม่อบอะไรแ่พยัหน้ารับำ
ันั้นหัวหน้าะึสะิบ่าายาวเอร์ปาลุึ้น
โบพอลึออนำทุนามุมหลืบหินนั้น ออไุ่่มึ้นหาะพัเา้าหน้า่อไป
ราวนี้วิลเลียมสันรุนให้ไบรอันึ้นไปเินนำหน้าอยู่ระหว่าฟรานิสและเรานเพื่อวามปลอภัย
โยมีเาุมท้ายปิหลัมา สายาอายหนุ่มับไปที่โบพอล - - ายนนำทาผู้ไ่แหย็วนำึ้นไปเบื้อหน้า้วยวามเปรียวราวับเลียผาะนั้น
เย็นนั้น
ะพิิยอไรลาส (ามเนารม์อฟรานิส) ไ้พบับถ้ำให่ที่เิผาแห่หนึ่
ลัษะอมันเป็นโพรว้าออไปไม่ลึมานั ั้อยู่ในหน้าผาหินิ่ันเือบเ็สิบอศา
ปลุมไป้วยหิมะหนาหนาวเย็นเยียบ
บริเวโยรอบไม่มีพฤษ์พรรใะึ้นอยู่ไ้นอาห้าและมอส สนป่าสูพุ่มเล็ๆบ้าเท่านั้น
ทำให้้อใ้้อนแ๊สเอนประส์ุ่ออไฟัน
โยหาเศษไม้สนเท่าที่ะหาไ้เป็นเื้อเพลิ
หลัมื้อเย็นอันประอบึ้นลวๆ้วยอาหารระป๋อที่เอาออมาอุ่นินัน
่าน็่าแยย้ายันนอนรอบอไฟอเียวที่มีอยู่
อุหภูมิล่ำลทุะนอีไม่ี่อศาเท่านั้น็ะแะุเยือแ็ เราน
ไบรอันและเ้านนำทาหลับไปแล้ว้วยวามเหน็เหนื่อย แ่ฟรานิสลับนอนเบิ่าิอะไรอยู่นเียว
นระทั่ทนไม่ไหว็่อยๆลุึ้นมอหาที่ปรึษาที่เาไว้ใลอมา
วิลเลียมสันึ่นั่ผิไฟลายหนาวอยู่เห็นอาารอหัวหน้าะ็้อนาึ้นมอ
ระิบถาม
“มีอะไรรึ
เพื่อนยา?”
ฟรานิส่อยๆลุึ้น
และลาเอาอผ้าห่มลานเ้าไปนั่อเ่าผิไฟ้วยอีน
“ันอยาะุยับนายหน่อย”
“ว่าไป”
วิลเลียมสันใ้ิ่ไม้อันื้น้วยหยาน้ำเี่ยอไฟรหน้าอย่าใลอย
“ันเรว่าานี้ไปเ้าโบพอละรับใ้เรา้วยวามไม่เ็มใอี่อไป
และเราอาะ้อประสบับวามยาลำบา”
“ไหนายิอย่านั้น?”
“็เพราะหมอรู้ี
พอๆับที่ใระรู้ไ้ว่า ันเป็นนั้ใทำอะไรแล้ว้อทำให้ไ้
แม้ะมีอุปสรรมาแ่ไหน็าม และหมอ็ะเาใันถูว่า ในเวลา่อไป
เมื่อถึเิไรลาส ัน้อไม่พอใเพียแ่เิลูเาให่นั้นแน่
และถึะห้ามปรามอย่าไรัน็หวัใว่าะึ้นไปเหยียบบน ‘พื้นที่ศัิ์สิทธิ์’
อย่าที่หมอาริๆ”
“็แล้วอย่าไร?”
“นายยัไม่เ้าใอีรึ
วิล? ว่านเราอาทำอะไรไ้บ้าับศรัทธาอนเอ เา้อไม่ยอมแน่ล่ะที่ะให้ัน ‘ลบหลู่’ เาไรลาส หรือศิวะเทพ หรืออะไร็แล้วแ่
ันั้น่อแ่นี้ไประวัให้ีเถอะ หมออานำเราไปเหวายที่ไหน็ไ้
เพื่อไม่ให้เราล่วไปถึที่ที่เรา้อารไ้”
วิลเลียมสันไ้ยินันั้น็หัวเราะ้วยวามัน
“มันะมาไป
ฟรานิส นายระแวมาไปล่ะ นเราอาทำอะไรามศรัทธาอนไ้อย่าที่นายว่า
แ่มีแ่นวิลริเท่านั้นที่ะล่อลวเราไปเหวายอย่านายว่าเพื่อห้ามเนาอเรา
และอย่าลืม
ศาสนาฮินูหรือศาสนาอะไร็ามย่อมมีนัยสำัเียวันือไม่้อารให้นเบียเบียนัน
ันั้นถึโบพอละศรัทธา่อพระศิวะเป็นเ้าริัเท่าไร
็ะ้อไม่มีเนาร้ายอย่านั้นเ็า”
“นายอาไม่เื่อ...”
ฟรานิสระุมุมปาน้อยๆ
“...แ่ันยัเื่อในสัหร์
เอาเถอะ ู่อไป, ว่าะเิอะไรอย่าว่านั่นึ้นริ?”
เ้าวันรุ่ึ้น
หมอลั ทุนื่นแ่เ้าเ็บ้าวออย่าไวเพื่อเรียมัวเินทา่อไปบทเส้นทาอันทรหนั้น
“วันนี้เราะ้อไ่เาัน”
โบพอลว่า
“ันหวัใว่าะไม่ใ่หน้าผานี่?”
เรานระนิ้วโป้ึ้นี้หน้าผาันอันเป็นที่ั้อถ้ำโพรให่ที่ใ้เป็นที่พัในืนที่ผ่านมา
“อ๋อ,
เปล่านาย แ่ะ้อเินไปทาเหนืออีราวสอหรือสามิโล ามโบพอลมาทานี้”
ว่าแล้วเ้านนำทาเื้อสายเอร์ปา็ออนำหน้าทั้ะ
ฟรานิสออเินิหลัไปอย่าระแวระวั าม้วยวิลเลียมสัน มีไบรอันและเรานิามไป
ภูมิประเทศเริ่มสูและันึ้นเรื่อยๆามเส้นทาที่พวเาไ่ผ่านไป
และลื่นึ้นทุทีเพราะหิมะที่ปรอยพรมมาแ่เมื่อืน
ั่วประเี๋ยวหนึ่ทา็เริ่มแบเ้า บัใ่อมาะเินทา็ำลัไ่เลียบไปามแนวผาึ่ว้าไม่เินสามฟุรึ่
้าน้ายเป็นผาันสูเสียฟ้า ้านวาเป็นเหวิ่ลึลไป พื้นที่เหยียบไปนั้นมีอศาเอียน้อยๆลไปทา้นเหวอย่าน่าหวาหวั่น
และที่สำั - - ลื่น!
“ไหมล่ะ
ริอย่าที่ันิไหม วิล”
ฟรานิสระิบับวิลเลียมสันในโอาสหนึ่
ึ่เป็นทาแบที่สุเมื่อทาเินหวามว้าเ้ามาเหลือสอฟุรึ่เท่านั้น
“อย่าอึไป
ฟรานิส ันไม่ิว่าะเป็นเนาอโบพอล แ่เส้นทามันบัับอยู่เอเสียมาว่า
ไป! ่อยนำไป้าหน้าามเิม ันอปิหลั”
ฟรานิสึ่อยๆเยิบ้าว่อไป
ในที่สุ
รึ่ั่วโมหลัาที่พาันเลียบไหล่ผาอนนั้นไปอย่าน่าหวาเสียว
ทั้หม็ผละาปาเหวลึอันแลไม่เห็น้น และเริ่มออไ่เาลู่อไปที่ไม่ันนั
ระับเพียไม่เินสามสิบอศา
“แเริ่มแร
ระวันะนาย หิมะละลายทาะลื่นเ้า เราอาลิ้เาลไปหาศพไม่พบอีเลย”
ำเือนอโบพอลทำให้ทุน้อระวััว
แ่ละ้าวที่เหยียบย่าึ้นไป และแ่ละ้อนอหินที่ลื่นเย็นเยียบ
ำ้อหยั่เท้าเหยียบู่อนว่ามันะสามารถเหยียบไ้ถนัหรือไม่
เพราะหามันหลุาลูเาลิ้ลไป
็แน่นอนว่าผู้ที่เพิ่เหยียบ้าวลไปบนหิน้อนนั้น ็ะ้อลิ้ามลไปอย่าไม่้อสสัย
และถึาลเป็นไปอย่าแน่นอนที่สุ
ทั้หมไ่ึ้นไปามานเาลูนั้น
วไปเวียนมาเป็นทาิแ็ เวียนเือบรึ่รอบเา
ึหาทาไ่ึ้นสู่ยอเาไ้่อไป ใ้เวลาว่าะถึยออเนินเาลูนั้น
็เป็นเวลาราวสิบเอ็โมเศษ
“ให้ายเถอะโบพอล
ันยอมรับว่าไม่มีวันไหนที่นายะพาเราไ้นานี้
มัน็ไอ้เาลูเียวันแท้ๆแ่ะหาทาัึ้นยอเลยทีเียวไม่ไ้หรือไ?”
เรานบ่นพึมพลาเหนื่อยหอบ
ะที่ฟรานิสมอไปมารอบาย...มอลไปสู่ภูมิประเทศเบื้อล่าอันเห็นเป็นยอเินเนินเาสลับับ้อนแฝไปในหมู่เมหมอาวสลัวรา
แล้วมอไปอี้านหนึ่็เห็นว่าเป็นเาันสูึ้นไปเป็นั้นๆ
ราวับะไม่มีที่บที่สิ้น ็หันไปถามโบพอลเ้านนำทาว่า
“ลูนี้รึ?
ที่นายว่าะ้อึ้นให้ถึในวันนี้?”
“เปล่า
นาย ไม่ใ่ลูนี้ แ่เป็นลู้าหน้าที่นายเห็นนั่น”
เาี้ไปยัลูเาันร่วมหสิบอศารหน้าึ่มีลัษะเหมือนระทะว่ำนาให่
ปลุมไป้วยหิมะและหมอสลัว ฟรานิสราในลำอ
“ถ้านายนำเราลัึ้นลูนี้โยไม่้ออ้อม
ันเื่อว่ามันะเสียเวลาไม่มา
เรา็ะมีเวลาพอสำหรับที่ะปีนึ้นลูที่นายว่านั่นอีเยอะ”
“โบพอลไม่ไ้ั้ใพาอ้อม
แ่ถ้าัรทีเียวโบพอลเรว่าเราะพาันเาาย้วยวามัน”
“อบใ
ั้นพา่อไปที”
วิลเลียมสันหัวเราะเอื่อยๆ
โบพอลึออนำุ่ม้นไปเบื้อหน้า่อไป ะที่ฟรานิสสบถพึมพำ
และไบรอันปาเหื่อาศีรษะ...วันนี้โีว่าเมื่อวาน
แอ่อนที่ไม่เยไ้ส่อ้อันมาหลายวันายแสสร้าวามอบอุ่น
และพระอาทิย์็ำลัายับอยู่เหนือทุน
โบพอลนำทุนไ่เลียบและลัไปามแนวเาอีหลายะพั
ลัลสู่้นทาน้ำเล็ๆอันเิาหิมะละลาย แ่านั้นเอที่เาหยุะั
เหลียว้ายแลวาไปามแนวสนป่าสูและยอเาัน้าวามือ ยมือึ้นเาศีรษะแรๆ
“เป็นอะไร
โบพอล?”
ไบรอันั้ระทู้
“เปล่า
นาย ะนำ่อไปเี๋ยวนี้”
แล้วหมอ็ออนำ่อ
ลัึ้นไปสู่ะพัเา้านวามือที่หมายาไว้
หัวหน้าทีมพิิยอไรลาส้าวมาประบวิลเลียมสันอีรั้แล้วระิบ
“ำลัหาทานำเราไปที่เหวที่ใล้ที่สุหรือไ?”
“ุ๊ๆ!
ถ้านายลัวใน้อนั้นันอาสาะนำเอ นายลไปุมปิหลั็แล้วัน”
แล้ววิลเลียมสัน็ออิหลัเ้านนำทาไป
โยทิ้ให้ฟรานิสลไปปิหลั
ะที่ไบรอันและเรานุยอะไรันเบาๆและไม่สสัยเลยสำหรับารสับำแหน่ระหว่าพวเา
อ้อมลูเาไปอีว่ารึ่ิโล
และวิลเลียมสันสัเูท่าทีวอแวไปมาอนนำทาาวพื้นเมือแล้ว็นึสสัยในใ
เพราะหมอูะมีท่าทีที่และไม่แน่ใ เหมือนะลัเลใในอะไรบาอย่า
แ่เมื่อิประหวันึถึวามเรอฟรานิสแล้ว็ให้นึัน เพราะท่าทีอเ้านนำทาไม่มีเนาว่าะมีอะไรแอบแฝาวามบริสุทธิ์ใโยปิแม้แ่น้อย...แ่ท่าทีลัเลใอเ้านั่นทำให้เาสสัยอยู่รามรัน
เมื่อโบพอล้มๆเยๆอยู่ยัหิน้อนหนึ่และป้อามอลับลไปยัเนินลูเาที่พวเาผละันึ้นมา
วิลเลียมสันึเินรเ้าไปบบ่าและถาม
“นายมีอะไรหรือเปล่า
โบพอล ถึไ้ทำท่าทีเหมือนลัเลใในอะไรสัอย่า?”
โบพอลลุึ้นยืนรๆ
เท้าเอวมอลับลไปอยู่เ่นเิม ะที่ปา็อบนาย้าหนุ่ม
ึ่ำอบนั้นทำให้วิลเลียมสันใเป็นล้นพ้น
“โบพอลำลัสสัยว่าเราะหลทา”
“หลทา!”
วิลเลียมสันอุทานอย่าน
“โบพอลำไ้ว่าถ้าึ้นมาบนนี้แล้วมอลับลไปะ้อเห็นเนินที่เราึ้นมาเป็นรูปเือน่อนว
แ่นี่มันไม่ใ่”
วิลเลียมสันัหัวิ้วเ้านัน
มอามมืออายเื้อสายเอร์ปาลไปยัเนินที่พวเาเพิ่ผละันึ้นมา...ึู่อย่าไรมัน็ไม่เหมือนอย่าที่ายพื้นเมือว่า
“แ่าลเวลามัน็อาทำให้ภูมิประเทศมันเปลี่ยนแปลไป็ไ้
โบพอล อย่าลืมว่า้นไม้ทุ้นโึ้นทุวัน ประอบับมุมารมอ็ทำให้มันเปลี่ยนไป”
“ไม่ใ่แน่
นาย เพราะแม้แ่เาลูนี้ที่เราไ่ันึ้นมามัน็ูไม่เหมือนเิม, ...รึว่าเราะึ้นผิทา?”
“มีอะไรันรึ
วิล?”
ฟรานิสและพรรพวที่เหลือึ้นมาถึในที่สุ
วิลเลียมสันหันไปอบเลอสนิทอย่าเสียมิไ้
“โบพอลบอว่าเราอาะหลทา”
“ห่ะ!”
ฟรานิสอุทาน เ่นเียวับเรานและไบรอันึ่สะุะั
“หมายวามว่ายัไที่ว่าหลทา?”
วิลเลียมสันึบอเหุผลามที่โบพอลเ้าใแ่ะเินทา
ทำให้ฟรานิสหน้าีเผือ ยัวะัึ้นมาทันที
“เวร!
มันเอาเราเสียแล้ว นี่นายั้ใะนำเรามาผิทา
หรือว่านำหลริๆันแน่นี่ หา!”
“นาย โบพอลสาบาน่ออ์ศิวะเทพเป็นเ้า
โบพอลไม่ไ้ผ่านมาทานี้นานมาแล้วอย่าที่บอนายที่เห์ราูน
และโบพอลไม่ไ้มีเนาะพาหล แ่โบพอลำทาไม่ไ้!”
“แเนียล!”
ฟรานิสอุทานออมาเป็นนามนับุ ่อนะหันออไปพึมพำอะไรอยู่นเียว
วิลเลียมสันใเย็นที่สุเสมอ ะที่ทั้สามนที่เหลือมีท่าทีที่เ็มไป้วยวาม ‘ื่นูม’ เาหันมาหาโบพอลอีรั้
“โบพอลิว่าเราหลั้แ่รไหน?”
“ไม่แน่ใ
นาย, แ่ิว่าอาะที่้นทาึ้น่อเานี้...”
“ลอลับไปทีรึ
และหาทาที่ถู้อ
ถ้ามันเริ่มหลที่่อเา้าล่าริเส้นทาที่ถูมัน็ไม่น่าะอยู่ไหนไล”
“แล้วนาย...?”
“ันะรออยู่ที่นี่
พบอะไรอย่าไร็ลับึ้นมาบอ”
“ไว้ใมันไ้หรือ
ันบอแล้วว่าเรื่อพรร์นี้มัน้อเิึ้น!”
ฟรานิสหันมาะอใส่อย่าโรธั วิลเลียมสันุ๊ปาปราม
“ันเื่อใเา็แล้วัน
และถ้านายเื่อใันนาย็น่าะเื่อใโบพอลไ้่อไป ไป,
ลอไปามหาเส้นทาที่ถู้อ ะไปไลว่า่อเานั้น็ไ้
แ่อย่าลืมว่าะอันยัอยู่นี่”
“โบพอละไปเี๋ยวนี้”
ว่าแล้วายพื้นเมือเื้อสายเอร์ปา็รีบออไ่เาลาะพันี้ลไปสู่ะพัเบื้อล่า
และะพั่อๆไปเพื่อเสาะหาหนทาที่ถู้อที่นเอเยผ่านและปะมา
ะที่ฟรานิสมอามนนำทาไป
“เ้าหมาในเ้าเล่ห์! ันสัหร์ว่ามันะไปแล้วไปลับนะสิ และเรา็ะิายอยู่บนเทือหิมาลัยนี่อย่าไม่้อสสัยเลย”
“แ่ันเื่อว่าหมอนำหลริ
และถึอย่าไรถ้าหมอะแอบหนี
ัน็เื่อว่าะพานายลับลไป้าล่าไ้ไม่ยาเย็นนั”
วิลเลียมสันว่า
“หมายวามว่าอย่าไร?”
วิลเลียมสันัมีพรานที่เหน็บเอวึ้นมา
แล้วรีัวะลับเปลือไม้สนนาเท่าลำา้นหนึ่ ลอเปลือออเป็นแนวเล็ๆ
เป็นสัลัษ์ที่ะสัเไ้
“ลอทาันทำเรื่อหมายมาลอ
ถ้าไม่โร้ายเินไปนั ัน็ะพาเราลับลไปที่ถ้ำ้าล่าไ้โยปลอภัย
และหลัานั้นทามัน็ไม่สลับับ้อนอะไรนั...”
“อัริยะ!”
ไบรอันอุทาน
“็แ่สัาาอลูนัปีนเาัวย...อย่าลืมว่าพ่ออัน
ือ ลอเรนสัน สวอร์!”
พวเานั่รอโบพอลอยู่้วยวามระสับระส่ายท่ามลาหมอสลัวราริน มันเป็นเวลาเือบสี่สิบห้านาที ที่ฟรานิสเินไว่ฮึฮัอยู่เป็นะมิั่น และไบรอันนัุ่ยับเรานเบาๆบนหินให่้อนหนึ่ ส่วนวิลเลียมสันยืนมอลไปยัเิเาอยู่เียบๆ
นระทั่...
“นั่นปะไร
ถ้าพนันัน ัน็ะไ้ไปสัสามสี่โรน”
วิลเลียมสันหัวเราะหึๆ
หันไปว่าแ่ฟรานิส ี้ลไปยัเิะพัเบื้อล่าที่เห็นร่าอนนำทาโผล่ลับยอหินมา
สีหน้าท่าทีูื่นใเหมือนไปเออะไรมา
มันไม่ใ่ีใที่พบเส้นทาหรือึมบึ้้วยหาไม่ปะ
แ่อธิบายไม่ถูไ้ว่าเป็นอารม์ไหน แ่แฝ้วยวามประหลาใรามรัน
ฟรานิสพรวเ้ามาริมผาทันที
ะที่ไบรอันและเรานลุึ้นมอามลไป
“ริอนาย
ันเาใหมอผิไปถนั”
นระทั่โบพอลไ่เียะึ้นมานะถึะพัที่พวเาอยู่
ฟรานิส็ะโนถามลไป
“ว่าอย่าไร
โบพอล ปะเส้นทาที่นายทำหายไปาวามทรำอนายหรือยั?”
“ไม่ปะ นาย”
โบพอละโนอบลับมา
มือ้าหนึ่โบไปมาเป็นเิปิเสธ ฟรานิสสะุึ
“อ้าว
แล้วแะลับมาทำ....อะไรเล่า! โธ่โว้ย!”
“ใเย็นๆ, ใีๆไว้นาย แ่ให้ายเถอะ โบพอลเออะไรที่ไม่ิว่าะเอ
ปะอะไรที่ไม่ิว่าะปะ และอยาะให้นายามโบพอลมาทานี้เถอะ”
“แเออะไรอแวะ”
ฟรานิสะโนถามลับไป
“ามโบพอลมา
นาย เพราะโบพอล็ไม่รู้เหมือนันว่ามันืออะไร
และหวัว่านายะทำวามระ่าให้แ่โบพอลไ้ใน้อนี้”
“ลอามหมอไปิ
ไม่แน่หมออาเออะไรที่น่าสนใเ้าริๆ็ไ้”
วิลเลียมสันหันมาบอฟรานิส
ึ่หันมาสบาอย่ารุ่นิ
“ไอ้อาารที่หายลับไปเป็นั่วโม
แล้ว็ลับมาอย่ามีนัยลึลับอย่านี้ มันทำให้ันไม่ไว้ในายนั่นเลย”
“เถอะ,
ลอามไปที แล้วเรา็ะรู้ันว่าอะไรมันเป็นอะไร
ันแน่ใว่าถ้าเิอะไรึ้นัน็ะเอาหมออยู่”
“เร็วเถอะนาย
โบพอลไม่แน่ใว่าะำทาไ้แม่น แม้ระยะานี่ไปถึนั่นมันะไม่ไลนั็าม”
โบพอลบอึ้นมาอี
ฟรานิสหันไปมอนนำทาทีหนึ่ แล้วหันมามอทั้ะอีทีหนึ่
“ลอามเาไปไม่เสียหายหรอรับ
ฟรานิส”
ไบรอันว่าึ้นบ้า
เราน็พยัหน้ารับรอมาอีน หัวหน้าะหันมามอวิลเลียมสันอีรั้
แ่ไม่มีท่าทีสนับสนุนหรือยุส่อะไรอีาสีหน้าเรียบเยนั้น
ฟรานิสนิ่ิอยู่รู่หนึ่ ็หันไปะโนบอโบพอล
“ไปโว้ย!
นำไป ันับพวเราะามไปเี๋ยวนี้
ไม่ว่านายะนำไปลห้วยลเหวที่ไหน็เถอะ!... แล้ววิล
อย่าลืมทำเรื่อหมายไว้้วย ันหลไว้็ี”
ความคิดเห็น