คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : The Change
อห์นนี่ับมาร์เินทา้วยรถไฟมาถึสถานีอัมสเอร์ัมใน่ว่ำ
เาพามาร์ไปิน้าว ่อนะึ้นไปเ็บอที่ห้อพัในัวเมือ
มาร์เป็นนแรที่อาบน้ำ
่อนะาม้วยอห์นนี่ อห์นนี่ไม่ใ่นอาบน้ำนาน
แ่หลัเาออมาาห้อน้ำ็เห็นเ็น้อยนอนัวหลับอยู่ที่โฟา
หมฤทธิ์แล้วสินะ
ร่าสู้อนัวเ็น้อยึ้นมาไว้ในอ้อมแน
่อนะเินพาไปวาลบนเีย
“หวัว่าะไม่นอนิ้นนะ”
เาเอ่ยึ้นเบาๆ่อนะเินไปอีฟาอเีย ถอแว่นสายาออและเอนหลัลเรียมที่ะนอน
่อนะิึ้นไ้ว่า้อแบ่ผ้าห่มให้เ็น้อย้าๆเา้วย
ายหนุ่มรู้สึแปลๆอยู่บ้า เพราะเานอนนเียวมาั้แ่ำวามไ้
ั้แ่เมื่อไหร่ไม่รู้ที่อบอยู่นเียวนานี้
เาแอบสัเใบหน้าอมาร์ยามหลับ
เ็อะไรอายุั้สิบสี่ละยััวะเปี๊ยเียว
อนที่เาอายุเท่าหมอนี่เาสูร้อยเ็สิบห้าแล้ว
เผลอมอเ็น้อยู่สัาอเาอย่าพิาราไล่ลมาั้แ่หน้าผามน
แ้มลมเห็นเลือฝา มูเล็และรั้น มานถึริมฝีปาบาที่เผยอออน้อยๆ
สีมพูใสเหมือนเลลี่
อห์นนี่รีบหันพลิไปอี้าน
เมื่อที่เารู้ัวว่าเริ่ม้อ้าที่ริมฝีปาเล็ๆนั้นนานเินไป
่อนะรีบ่มานอนหนีวามิฟุ้่านในสมออน
เพราะว่าเหลือเวลาอีเ็วัน
มาร์และเาเลยลันว่าวันนี้ะอยู่เที่ยวอัมสเอร์ัม่อน
แล้วพรุ่นี้ถึะไปลเรือ หลัาทาน้าวเที่ยันเสร็
อห์นนี่็เินถ่ายรูปบรรยาาศามมุมเมือ มาร์็เินเล่นโยมีลัี้อยู่้าๆ
อห์นนี่หยิบล้อโพราลอยออมาาระเป๋า เพราะไม่ไ้ถ่ายนานแล้ว เลยวัมือเรียมาร์มาเป็นแบบให้เาทสอบรูปหน่อย
เ็น้อยอุ้มลัี้ไว้
พออห์นนี่นับสาม็โยนลัี้ึ้นฟ้า
มาร์หัวเราะิัพร้อมลูบหัวปลอบเ้าลัี้ที่อนนี้ำลัวัเสีย อห์นนี่ทั้ใทั้ำ
่อนะนำรูปที่ึ้นสีแล้วมาู พบเป็นภาพเ็ายที่ำลัทำหน้าทะเล้นับ้อนหมาน้อยที่ลอยไม่รู้อิโหน่อิเหน่อยู่ลาอาาศ
“ุถ่ายเ่มาเลยอห์นนี่
ลัี้เท่มาเลย” ะที่มาร์ับอห์นนี่ำลัูรูปและวิาร์ันอย่าำัน ็มีวัยรุ่นหิลุ่มหนึ่เินเ้ามาหาพวเาทั้สอและพ่นประโยที่อห์นนี่ไม่เ้าใ
มาร์หันไปโ้อบับพวเธอ
่อนะหันลับมาหาเา
เ็นี่พูไ้ี่ภาษาันแน่
ือสิ่ที่อห์นนี่ิ
“พวเธอมาาสเปน และบอว่ารูปนี้สวยมา อยาใหุ้ถ่ายให้พวเธอบ้า
และพวเธอยินี่าย”
“ั้นหรือ” อห์นนี่ว่า ่อนะหันไปเห็นสีหน้าเว้าวอนอลุ่มวัยรุ่นผู้หิที่มอมาทาเา
“ั้นบอพวเธอว่าล”
มาร์และอห์นนี่ถ่ายรูปแลเินับนัท่อเที่ยวลุ่มนั้น
และมีลุ่มใหม่มาเรื่อยๆ นมาร์วิ่หาื้อฟิล์มเพิ่มมาให้อห์นนี่แทบไม่ทัน มาร์เป็นนอย่วยหาลู้าเพิ่ม
เรียไ้ว่าไม่าสาย น้อมีาร่อิว เ็น้อยพูุยับนนั้นนนี้ในภาษาที่แ่าันไป
เป็นที่น่าเอ็นู่อผู้พบเห็นที่เ็ายหน้าาเอเียที่พูภาษาอื่นไ้ล่อและัน้อให้วามสนใมาถ่ายรูป
อห์นนี่ทึ่ับเ็อายุสิบสี่รหน้า
อายุแ่นี้ทำไมรู้หลายภาษานั ทั้เยอรมัน สเปน ฝรั่เศส อัฤษ หรือแม้แ่ีน
เาไ้แ่เ็บวามสสัยนั้นไว้ และทั้บ่ายนั้นเาสอนไ้ำไรรวมับ่าทิปแล้วพอสำหรับสอนที่ะลเรือไปลับอัมสเอร์ัม
อัฤษไ้รอบรึ่เลยทีเียว
ระหว่ามื้อเย็นที่ทัู้่บวเ้าหน้านหนึ่ัวไปลอันนั้น
มาร์พูึ้นอย่าิลว่า “ุ้อหั่าเลี้ยูผมออ้วยนะ
็วันนี้ผมหาลู้าใหุ้”
อห์นนี่ำ “ไม่มีปัหา ัน็ไม่ไ้ถ่ายรูปให้นเยอะๆอย่านี้มานานแล้ว มันสนุมาเลย อบใเธอ้วย”
เ็ายยิ้มรับแทนำอบ่อนยื่นำปั้นออไปรหน้า
ายหนุ่มส่ำปั้นที่นาให่ว่ามานลับอย่าแสน้ำใ
‘พายุเ้า เรือทุนาออาฝั่สามวัน’
ป้ายั่วราวที่เียนแวนไว้ทีุ่ำหน่ายั๋วเรือ อห์นนี่และมาร์หันมอหน้าัน้วยสีหน้าที่ไม่่าันเท่าไรนั
แสว่าพวเา้อิอยู่ที่อัมสเอร์ัมถึสี่วัน?
“ไม่เป็นไรหรอ
รอพายุสบ ยัพอไปทัน” มาร์บออห์นนี่แล้วยยิ้มให้
ที่ริแล้วนที่วรถูปลอบใไม่ใ่เาเสียหน่อย
“เอาอย่านั้น็ไ้”
อห์นนี่อบลับ
่อนที่พวเาะเินทาลับไปยัที่พัที่เิม
ฝนราวับฟ้ารั่ว
พวเาแทบออไปไหนไม่ไ้ ้อิอยู่ในห้อพัทั้วัน อห์นนี่เห็นว่ามาร์หิว และเา็หิว
เลยอาสาไปื้อเบอร์เอร์ ให้าร้านใล้ๆ
เารีบไปและรีบลับเพราะไม่้อรอิวนานเนื่อาแทบไม่มีลู้าในร้าน
อห์นนี่เปิประูเ้าห้อมา
พบว่ามาร์ำลัลาลัี้ออมาาม้วนฟิล์มในระเป๋าอเา เ็ายส่สายาลัววามผิมาให้
อห์นนี่ย่าสามุมเ้าไปบริเวระเป๋า
่อนะหยิบฟิล์มม้วนที่ารุ่ริ่นั้นึ้นมาพิารา
ม้วนฟิล์ม่วปารีส…รูปหลุมศพแม่และน้อสาวเา
“อห์นนี่ ผมอโทษ ไม่ิว่าลัี้มันะทำอย่านี้” มาร์ละล่ำละลัพูับอีน
่อนอห์นนี่ะใ้น้ำเสียที่ไร้ึ่วามปราีเอ่ยึ้นใส่หน้า
“อโทษหรอ รู้มั้ยนี่รูปอะไร?” อห์นนี่พยายาม่มวามโรธล แ่เา็ทำไ้ไม่ีเท่าไหร่นั ถ้าเป็นเมื่อ่อน อห์นนี่่าทอ้วยถ้อยำผรุสวาทและไล่ทั้สอไปให้พ้นหน้าอย่าเรี้ยวราไปแล้ว
“…” ใบหน้าสำนึผิที่เริ่มมีน้ำาึมหน่อยๆบวับเสียร้อหิๆอัวหน้านที่เริ่มสำนึในารระทำอนมันทำให้เาทำไ้เพียแ่สบถัๆเพื่อระบายวามโรธออมาเท่านั้น
“บับเอ้ย!!!”
ร่าสูหันหลัเินออาประูไป่อนะระแท้วยเสียัปั้
มาร์มอามประูที่ถูระแทใส่เาและลัี้…
...และถุแฮมเบอร์เอร์ที่นอนออยู่บนพื้น
ประูที่ห้อพัถูไา้านอโยร่าสู้วยุแในเวลาเือบีสาม
และพบว่าประูไม่ไ้ถูล็อไว้แ่แร
อห์นนี่ไปื่มและฝ่าสายฝนลับมา
เ้าหมาลัี้ที่ยัไม่นอน
วิ่มารับเาที่หน้าประู แ่พอฟ้าผ่าเปรี้ย! เท่านั้น
็วิ่หาุูเ้าไปหลบที่ใ้เียามเิม
อห์นนี่ไม่เห็นมาร์อยู่บนเีย
เลยลอเินไปูที่อีฝั่อห้อ
เาเห็นมาร์ นั่หลับศีรษะพิับอบเีย
ับวัถุบาอย่าที่วาอยู่้ามือเล็ เพราะไฟห้อที่มืสลัวเลยทำให้เามอไ้ไม่ถนั
อห์นนี่หยิบมันึ้นมาพิาราูใล้ๆ
มันือเศษแผ่นฟิล์มที่ทิ้รอยมเี้ยวอลูสุนั
ถูนำมาเรียิ้นิัน้วยเทปใส
โ่
ใบหน้ามที่ำลันั่ยอๆำแผ่นฟิล์มในมือนแน่นึ้น ่อนะหันไปมอใบหน้าอ่อนเยาว์ที่แม้หลับไปแล้ว
มืออี้า็ยัำม้วนเทปใสไว้
เาไม่รู้ว่าัวเอวรรู้สึยัไับภาพรหน้า
มือให่ถูยึ้นลูบใบหน้าอนเอ อย่าที่เาทำเสมอในเวลาที่เรีย
รวบรวมสิอีสัพั
่อนะ้อนร่าอเ็น้อยรหน้าึ้นวาลที่เีย ่อนเ้าัวะไปอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้า เารู้สึไ้ถึฝนที่ลมาหนัว่าเิม
เสียฟ้าร้อฟ้าผ่าัมานเาเอยั้อยมืออุหู
หลัาอาบน้ำเรียสิ และไ้ย้ายร่าายัวเอมาที่เียแล้ว
ถึรับรู้ไ้ถึแรสะุ้ และเสียสะอื้นเบาๆมาานร่วมเียอีน
อนแรอห์นนี่ิว่ามาร์ะนิ่ไปเอแ่นี่เป็นสิบนาทีแล้ว็ยัไม่ยอมหยุ
มือหนาเอื้อมพาไปที่หน้าผาอเ็น้อย
นิ้วมือสัมผัสไ้ถึวามเปียื้นที่หาาออีน แวบนึที่เาแอบิึ้นมาว่า เ็นนี้
แบอะไรไว้ในใบ้า
มือให่ลูบหัวปลอบอีนอย่าเ้ๆัๆ
ใ้หลัารเียวับอนที่เาเลี้ยแมวอนเ็ๆ เพราะีวิเาไม่เย้อมาูแลใรนอาัวเอ
“shhh นิ่ไ้แล้วนะ”
แู่เหมือนแมวัวีะไม่หยุร้อ่ายๆ ฟ้า็ยัผ่าไม่หยุ่อไป
ืนเป็นอย่านี้ไม่เป็นอันไ้นอนแน่ๆ ิไ้ันั้นเาึยับัวเ้าไปใล้อีนมาึ้น
ยับัวนอนะแ แล้วประอหัวอีนมาุที่ออน แล้วใ้อีมือลูบปลอบที่หลัออย่าแผ่วเบา
เหมือนับอนที่เาทำับแมวที่เยเลี้ย
แล้วเา็หลับไปทั้อย่านั้น
มาร์รู้สึัวื่นึ้นมาเพราะแสอาทิย์ที่ส่อเ้ามาแยา
่อนะเริ่มรู้สึัวว่าที่เาใ้หนุนหัวอยู่ไม่ใ่หมอน แ่ือแน และรู้สึถึลมหายใอุ่นๆที่รอยู่ที่หลัอ
เ็น้อย่อยๆยันัวลุึ้นาเีย และเห็นว่าเป็นอห์นนี่ที่ให้เานอนอิแนอยู่
ที่เมื่อืนหลับสบายเพราะอย่านี้เอหรือเนี้ย
…ว่าแ่อห์นนี่หายโรธเาแล้วหรือถึยอมลับมา
และยันอนใล้ับเานานี้
แ่มาร์็ยัไม่แน่ใว่าอีนหายโรธหรือยั
แม่อเาเยบอว่าถ้าอยาให้ใรหายโรธ็้อทำีนว่าเาะใอ่อน
วันนี้มาร์เลยัสินใไปื้ออาหารเพื่อมาเรียมไว้รอนโว่าื่น
ายหนุ่ม้อใ
เพราะทันทีที่เาลืมาึ้นมาเรียมะลุบิี้เียให้หายเมื่อย ็มีเ็ายมาร์
ลีเ้ามาประอหลั ส่ยิ้มหวานพร้อมแว่นที่เ็นใสิ๊มาให้เา ไม่ทันไ้พูอะไร
อีน็วิ่เ้าห้อน้ำไปแล้วลับมาพร้อมับแปรสีฟันที่ถูบีบยาสีฟันใส่เรียบร้อย
ยื่นมาให้เาพร้อมแ้วน้ำ
“ุะทานอาหารเลยมั้ยรับหรือะเอาเป็นาแฟ่อน”
อห์นนี่ที่ยัๆอยู่ไม่ทันไ้อบอะไรไป
“ั้นทั้สอเลย
รอสัรู่นะรับผมัโ๊ะ่อน”
ร่าสูมออีนที่่วนับอาหาร
่อนะ่อยๆยัแปรสีฟันเ้าปา และเ้าไปทำธุระในห้อน้ำ
เาลับออมาอีรั้พร้อมมื้อเ้าบนโ๊ะ
เป็นอเมริันเบรฟาส์่ายๆาาแฟใล้ๆ ที่เาำไ้ว่าเยเินผ่าน
“นั่เลยอห์นนี่”
อห์นนี่มออีนที่เลื่อนเ้าอี้ให้เาอยู่้านหลั
่อนะหันลับมาแล้วอมยิ้มเบาๆที่เามั่นใว่าอีนะไม่เห็น
่อนที่เาะเริ่มัารับอาหารรหน้า มาร์็เินมานั่ที่ฝั่ร้าม
นั่มอเาทานอาหารนอห์นนี่เริ่มรู้สึถึแรัน
“แล้วเธอไม่ทานหรอ”
“ผมทานไปแล้วรับ อห์นนี่เอาน้ำส้มเพิ่มไหม” มาร์ไม่รอฟัำอบเ่นเย
เินไปเอาวน้ำส้มมารินเพิ่มให้อีฝ่าย
มาร์อำนวยวามสะวทุอย่าให้อห์นนี่อย่านี้ นถึใน่วลาืน
ในะที่อห์นนี่ำลันอนอ่านนิยาสารเล่นอยู่บนเียนั้นเอ มาร์็วิ่มาถามเาว่า้อารให้เานวลายเส้นให้ไหม พร้อมโว์วน้ำมันนวาอินเีย ที่เ้าัวบอว่าไปอมาาุป้าแม่บ้านมาเมื่อะี้
แรๆอห์นนี่็ยอมรับว่ารู้สึีที่ถูเอาอเอาใ
แ่อนนี้มันัะเินไปนิๆแล้ว
“มาร์ มานี่”
เ็ายเินเ้าไปหาเาอย่าว่า่าย
อห์นนี่บที่เียปุๆ
ให้อีนึ้นมานั่บนเีย้าๆเา ่อนะหันไปสบาับอีนรๆแล้วเอ่ยถาม
“ทั้หมที่ทำเนี้ย
เพราะอยาให้ันหายโรธหรอ”
“เอิ่ม.. ใ่รับ”
“อย่าทำอี” เ็น้อย้มหน้า่ำล หลัไ้ยินประโยนิ่ๆที่ใร้ายนั่น ไม่ล้าสบาอีนอี่อไป
“เยหน้ามอัน
มาร์” อห์นนี่ใ้นิ้วเยาอีนึ้นเพื่อให้ลับมามอหน้าเารๆ
่อนะใ้สอมือับที่บ่าอนัวเล็ว่าไว้
แสถึวามริัอสิ่ที่ำลัะพู่อ
“ำไว้นะ เธอไม่ำเป็น้อรู้สึผิ
ไม่้อทำีเพื่อนอื่น แร์แ่ัวอเธอเอ็พอ”
“แ่ว่า… นั่นไม่ใ่รูปหลุมศพอแมุ่หรอ”
“ใ่
แ่มัน็เป็นแ่แผ่นหิน ไม่ใ่แม่ันริๆ อนนี้ันไม่โรธแล้ว
เพราะะนั้นทำัวปิเถอะ”
มาร์เสมอไปทาอื่น
่อนะพูึ้นเบาๆ แ่อีน็ไ้ยินมันอย่าัเน
“แ่อห์นนี่็ไม่ใ่นอื่นนี่”
“ใ่สิ ทำไมะไม่ใ่ล่ะ นายแทบไม่รู้ัันเลย”
“ั้น็บอผมมาสิ ผมวามำีนะ ผลัันถาม็ไ้”
ปาเล็ๆรีบพู
ราวับลัวว่าใระแย่พู
ูน่ารัน่าเอ็นูสำหรับลัี้ที่แอบมอูสถานาร์่าๆอยู่ที่มุมห้อเียบๆ
เพราะอยู่ใน่วสำนึวามผิอนเ่นัน
“ล
ั้นันเริ่ม่อน เธอพูไ้ี่ภาษา” อห์นนี่เลือำถามที่าใเามาสัพันึึ้นถาม่อนเป็นนแร
“อืม… ถ้ารวมภาษาอัฤษ้วย็ห้า” เ็ายพู่อ “ผมไม่ไ้อัริยะอะไรหรอ
ไม่้อมออย่านั้น แ่พอีุพ่อุแม่้อทำานหลายที่ ผมเลยอยู่มาหลายประเทศ
แ่นั้นเอ”
อห์นนี่เริ่มิว่าเาไม่วรถามำถามนั้นออไปะแล้ว
เพราะแววาอมาร์ูหมอหม่นลอย่าเห็นไ้ัอนที่อธิบายถึพ่อและแม่
“าผมถามบ้า ุเยบับแฟนนานที่สุแ่ไหน” อห์นนี่อึ้เมื่อเอำถามระาอารม์าเ็รหน้า ทำไม่าเลือำถามไ้แ่แนานี้ แ่อห์นนี่็ะอบามวามริ เพราะอนนี้อยู่ใน่วเปิใ เา็ไม่วรโห
“ันไม่เยมีวามสัมพันธ์อะไรแบบนั้นหรอ”
“ไม่เื่อเ็าอะ ล้อันเล่นหรออห์นนี่”
“ันพูเรื่อริ เป็นนัเรียนทุน
้อเรียนรัษาเรให้สูเ้าไว้ เลยไม่่อยมีเวลา”
“สรุปนีุ่เป็นพวเนิร์ๆั้นหรอ
ุนี่ใสบริสุทธิ์ว่าที่ผมิแฮะ” มาร์ทำท่าทาิหนันอห์นนี่หมั่นไส้ับท่าทีอเ็แ่แรหน้าที่ยัโม้่อไม่หยุ
“ผมว่าผม็อ่อนประสบาร์นะ แ่็ยัเยเทรั้สอรั้”
“ันว่าเราหยุเมแลเปลี่ยนำถามไว้แ่นี้เถอะ
ปิไฟให้้วย” อห์นนี่พู่อนะถอแว่นและล้มัวลนอนับทอย่าไม่มีปี่มีลุ่ย
มาร์เลยิเอเออเอว่าสสัยนเป็นผู้ให่ะเิน เลยยอมเินไปปิไฟให้แ่โยี
เพราะวันพรุ่นี้ะ้อออเินทา
วันนี้เ้านอนเร็วว่าปิ็ีเหมือนัน
ร่าเล็เบียัวเอึ้นไปบนเีย ัท่านอนให้สบาย ่อนะหันหน้าไปทาผู้ให่ร่วมเียและำลัะล่าวรารีสวัสิ์ในวามมื โยไม่ไ้รู้สึัวถึสายาที่ยัไม่หลับใหล้อมอทุารเลื่อนไหวอเาอยู่
“รารีสวัสิ์รับอห์นนี่”
ัหวะเียวันนั้นเอ มือให่วาทาบทับลบนแ้มใสเยาว์
ใบหน้ามายเลื่อนที่เ้าหาใบหน้าเล็อเ็หนุ่มเรื่อยๆนแทบไม่เหลือ่อว่าระหว่าลา
แม้ะมอไม่เห็นในที่มืแ่มาร์็สัมผัสไ้ถึวามใล้าลมหายใอุ่นร้อนอผู้ให่ที่รหน้าเา
อห์นนี่มอใบหน้าื่นออีนที่ำลัลั้นลมหายใ
่อนะ่าใเป็นรั้สุท้าย ัมือลับ และยับัวลับมาในำแหน่นอนเิมอน ในะที่นเป็นเ็ยัสับสนอยู่ับเหุาร์ที่เพิ่บไปเมื่อรู่
เมื่อี้อห์นนี่ำลัะูบเา…ั้นหรือ?
“รารีสวัสิ์ มาร์”
talk: รบร้อยเปอร์แล้ว่าเย้ และเราอสารภาพับรีเอร์ว่า
ฟิเรื่อนี้ะบในห้าอนนะะ(อโทษสำหรับนที่ิว่ามันะยาวแหะๆ)
แ่เรื่อนี้ือยาวสุในีวิไรท์ละ่ะ เพราะ่วหลัะว่าไม่เยอะ
สออนที่เหลือเลยว่าะลพร้อมันเลย
ใรอบ็เม้นให้ำลัใันไ้นะะอบอ่านทั้หม
และอบุทุนที่ิามอ่านมาถึอนนี้นะ้า
<3
#นJohnMark
ความคิดเห็น