คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : In my haven - JYJ
In my haven
Thai Translation by 『 Rita M.』
narration
ผู้หิ:
그만 갈게
ือ-มัน ั
ล-เ
i'm going to leave now
ัน้อไปแล้ว....
ผู้าย:
가지마
า-ี-มา
don't leave
อย่าไปนะ....
ผุ้หิ:
곧 돌아올 거야 그러니까…
โท-รา-โอล อ-ยา ือ-รอ-นี-า
i'm going to come back so...
ผุ้าย:
거짓말, 거짓말
อ-ิท-มัล อ-ิท-มัล
liar, liar
ไม่, โห
ผู้หิ:
아니야 내가 널 이만큼 사랑하는데…
อา-นี-ยา แน-า นอล อี-มัน-ึม า-รั-ฮา-นึน-เ…
no- don't you know how much i love you?
ผู้าย:
그 사랑 지금 보여줄 순 없겠니?
ือ า-รั ี-ึม โพ-ยอ-ุล ุน ออบ-เท-นี
can't you show that love to me right now?
บอว่าเธอรัันไ้มั้ย
ผู้หิ:
사랑해…
า-รั-แฮ
i love you...
รัเธอนะ
ผู้าย:
또 다시 사랑할 순 없겠니…
โ ทา-ี า-รั-ฮัล ุน ออบ-เท-นี
can't we love again?
เราลับมารัันอีไม่ไ้หรอ....
===============
as of right now, i can't say anything
ในอนนี้ ผมพูอะไรไม่ไ้อีแล้ว
the miracle of you- it all seems like a fantasy
ปาิหาริย์อุ มัน่าูเหมือนเรื่อเพ้อเ้อ
the last image of you seems to be locked only in my memories
าสุท้ายอุ ยัิอยู่ในวามทรำอผม
i wonder if you are watching me from somewhere
ผมอยารู้เหลือเินว่าุำลัมอูผมอยู่ที่ไหนสัแห่รึป่าว
even if i regret, it's too late- i can't see you anymore
ถึแม้ผมเสียใเียนาย แ่มัน็สายเินไปแล้ว ผมไม่สามารถพบเอุไ้อี
the tears of the shadows of my memories are watching over that place
วามทรำอผมที่เ็มไป้วยรอยน้ำาำลัวนเวียนอยู่รนั่น
i can't, i really can't- as much as you were by my side
ผมทำไม่ไ้ ผมลับไปเป็นเเหมือนอนทีุ่อยู่้าๆผมไ้อีแล้ว ผมทำไม่ไ้ริๆ
i'm sorry but i can't- everything comes shaking back to me now
ผมอโทษนะผมมันไม่เอาไหน…. อนนี้ทุอย่ามันสั่นลอนไปหม
by waiting a little more, by wandering through my dreams
าารที่้อรออยไปมาว่านี้ พัปลิวไปามเรื่อเพ้อฝันอัวเอ
i'm afraid i will close my eyes inside of you
ผมลัวว่าสุท้ายแล้วผมะายไปเพราะนึถึแุ่
don't leave, don't leave- can't you stay by my side?
อย่าไป อย่าาผมไป อยู่เีย้าผมไม่ไ้หรอ
lies, all lies- i don't hear anything
โห โหทั่เพ ผมไม่ไ้ยินอะไรทั่นั่น
i love you, i love you- can't you show me those words?
ผมรัุ ผมรัุนะ ไ้โปร …บอผมสิว่าุ็รัผม
i love you, i love you- will you love me again?
ผมรัุ ผมรัุนะ ุะลับมารัผมเหมือนเิมไม่ไ้หรอ
time already passed like this
เวลาล่วเลยผ่านไป
i try looking for your traces but they are erased
ผมพยายามามหาร่อรอยอุแ่มัน็เลือนหายไปหมแล้ว
the last memories of you are locked in the rims of my tears
าสุท้ายอุมันฝั่แน่นอยู่ในร่อรอยแห่น้ำา
just end it, end me- if you're not going to be next to me
หาทุอย่าสิ้นสุล หาุะไม่อยู้าๆผมอีแล้ว
i'm sorry but i'll leave now- following your footsteps
อโทษนะแ่ผมะไป ไปามรอยเท้าอุ
following the road with no end- as i wander to find you
เินไปบนถนนที่ไม่มีวันสิ้นสุ เพื่อไปามหาุ
i'm afraid i will lose you and be sad
ผมลัวผมะสูเสียุไปและ้อเ็บปว
don't leave, don't leave- can't you stay by my side?
อย่าไป อย่าาผมไป อยู่เีย้าผมไม่ไ้หรอ
lies, all lies- i don't hear anything
โห โหทั่เพ ผมไม่ไ้ยินอะไรทั่นั่น
i love you, i love you- can't you show me those words?
ผมรัุ ผมรัุนะ ไ้โปร …บอผมสิว่าุ็รัผม
i love you, i love you- will you love me again?
ผมรัุ ผมรัุนะ ุะลับมารัผมเหมือนเิมไม่ไ้หรอ
don't leave, don't leave- can't you stay?
อย่าไปาผม อย่าไป อยู่ับผมไ้มั้ย
lies, lies, i don't hear anything
โหทั่เพ ผมไม่ไ้ยินอะไรทั่นั่น
i love you, i love you- can't you show me?
รัุ ันรัุ ไ้โปรบอับผม
can't you love me, love me, love me?
ุรัผมไ้มั้ย ไ้โปร รัผมสิ
don't leave, don't leave- can't you stay?
อย่าไปนะ อย่าไปนะ อยู่ับผมนะ
lies, lies, i don't hear anything
โห โห ผมไม่ไ้ยินอะไรทั่นั้น
i love you, i love you- can't you show me?
รัุ ันรัุ ไ้โปรบอับผม
please come back
อร้อ ลับมาเถอะ
don't leave, don't leave- can't you stay by my side?
อย่าไป อย่าาผมไป อยู่เีย้าผมไม่ไ้หรอ
lies, all lies- i don't hear anything
โห โหทั่เพ ผมไม่ไ้ยินอะไรทั่นั่น
i love you, i love you- can't you show me those words?
ผมรัุ ผมรัุนะ ไ้โปร …บอผมสิว่าุ็รัผม
i love you, i love you- will you love me again?
===================
ความคิดเห็น