{ฟิคแปล} The Standard You Walk Past HP/DM

THE STANDARD YOU WALK PAST

     เมื่อถึงเวลาต้องกลับไปยังฮอกวอตส์สำหรับการเรียนปีที่8 อาจารย์ใหญ่มักกอนนากัลตัดสินใจจับเดรโก มัลฟอย และแฮร์รี่ พอตเตอร์มาอยู่ด้วยกัน เธออาจจะคาดหวังให้ทั้งคู่เป็นตัวอย่างของความปรองดองระหว่างบ้าน นักเรียนคนอื่นก็คาดหวังจะเห็นการพูดถากถางหรือการทะเลาะกันของทั้งคู่

แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น...

....นั่นก็จนถึงวันที่แฮร์รี่เดินละเมอไปนอนที่เตียงของเดรโก....

     On returning to Hogwarts for their Eighth Year, Headmistress McGonagall decided to room Draco Malfoy and Harry Potter together. She may have hoped for a leading example of house unity; the other students fully expected insults and fights. 

But nothing happened.

That was, until Harry sleepwalked into Draco’s bed.

31/03/19 เราเห็นมีคนเข้ามาเม้นเรื่องเปลี่ยนโพหรอ อันนี้เราขออธิบายนิดนึงนะคะว่า ตอนแรกที่เราใส่ชื่อเป็นDM/HPนั่นคือเราเขียนผิดแบบจริงๆค่ะ... เราเองก็ไม่ได้สังเกตมาก่อนเลยเพราะในเว็บออริจินัล เขาใส่เป็นคู่Draco/Harryค่ะ(ถ้าสงสัยลองเช็คตามหน้าเว็บที่ให้ได้เลยนะคะ) ซึ่งตอนนั้นเราก็ยังไม่รู้ว่าในเว็บนั้นการวางโพสิชั่นเขาจะวางสลับกับที่ไทย คือจะเป็นเคะ/เมะ ในขณะที่ไทยไทยจะเป็นเมะ/เคะ  ตอนที่เราหยิบเรื่องนี้มาแปลเราเลยอ้างจากเว็บออริโดยลืมคิดไปว่าเราต้องมาสลับโพสิชั่นค่ะ เราเองตอนอ่านไปเราก็ลืมไปเลยค่ะว่าเราต้องมาเขียนชื่อให้สลับกันพอเป็นที่ไทย เป็นความสะเพร่าของเราเองจริงๆค่ะเรายอมรับ และจากนี้ไป ขอย้ำว่าเรื่องนี้เป็นHP/DMนะคะ ถ้านักอ่านคนไหนรู้สึกไม่สะดวกใจที่จะอ่านต่อ เราไม่ว่าอะไรเลยค่ะ จริงๆแล้วต้องขอโทษเสียอีกเพราะเป็นความผิดของเราเองที่จ่าหัวผิด ขอโทษด้วยจริงๆนะคะ เราคงไม่รู้ว่าคุณคนอ่านจะเชื่อเรามั้ย แต่เราสาบานได้เลยค่ะว่าเราไม่ได้มีเจตนาอยากจะสลับโพกลางคันเพื่อเรียกกระแสใดๆเลยค่ะ มันเป็นความผิดพลาดโง่ๆของเราที่เราเพิ่งจะได้มาสังเกตเห็นในตอนนี้ เพราะใดๆก็ตามเราไม่ได้เป็นคนแต่งเรื่องนี้นะคะ เราเป็นแค่คนแปลเท่านั้น ต้องขออภัยอีกครั้งจริงๆถ้าทำให้คุณคนอ่านอาจจะหงุดหงิดไป หรืออาจจะอยากเลิกอ่านไป เราไม่ว่าอะไรคุณเลยค่ะ เราเข้าใจจริงๆ

สวัสดีค่าทุกคนนนน ขอบคุณที่เข้ามาอ่านมากๆเลยนะคะ//กราบบบบ

ต้องบอกไว้ก่อนเลยนะคะว่าสิทธิทุกอย่างยังคงเป็นของผู้แต่งนะคะเราแค่ขอเขาเอามาแปลเฉยๆ 

เนื่องด้วยความว่างจึงต้องการหาเหาใส่หัวนั่นเอง เอวังงงง555555555

เราเพิ่งเคยลองแปลฟิคครั้งแรก ถ้าผิดพลาดยังไงติชมได้เลยนะคะ

ฟิคเรื่องนี้เป็นฟิคที่เราอ่านแล้วชอบมากเรื่องหนึ่งเลย ไม่ว่าจะเป็นภาษาหรือการวางตัวละคร

ถ้าใครอ่านแล้วชอบ สนใจไปอ่านเวอร์ชั่นต้นฉบับก็ไปตามลิงค์ข้างล่างได้เลยค่าาาา

http://archiveofourown.org/works/3101099/chapters/6718733

ใครชอบอ่านคู่นี้ก็มากรีดร้องด้วยกันได้เลยเนอะะะ 

แล้วก็สุดท้ายขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านมากเลยนะคะ

ขอมาหวีดเล็กน้อย เห็นอันดับหกมั้ยเอ่ยยย ใช่แล้ววว ฟิคเราขึ้นอันดับหกด้วยค่าาา 

กรี๊ดดดด อาจจะเป็นแค่เพียงชั่ววูบแต่เราดีใจมากเลยค่ะ55555555 ขอบคุณคนอ่านทุกคนเลยนะคะ 

ตอนแรกที่ตัดสินใจจะแปลเรื่องนี้ก็คิดแค่อยากจะแบ่งปันหวีดฟิคเฉยๆบวกกับอยากฝึกแปลไปด้วยในตัว 

ไม่คิดว่าจะมีคนเข้ามาอ่านเยอะขนาดนี้ เห็นแบบนี้แล้วมีกำลังใจเลยค่ะ! แฮปพรี่มากเลยยย5555555

S
N
A
P