คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : 6 : รองเท้าปริศนา (Rewrite)
บทที่ 6
SAM's Part
เ้าวันนี้แทนที่ผมะไ้ไปิน้าวที่ะัวเอ แ่ลับี่มอเอร์ไ์ริ่มายัะศิลปศาสร์ และนอเหนือานั้น วันนี้ผมมีเรียนแ่บ่ายอย่าเียว
แ่เพียเพราะไอ้ัน์มันมีเรียนเ้า็เลย้อแหี้หูี้าื่นมาั้แ่ไ่โห่
ผมรีบื่นมาทำไมน่ะเหรอ ็ะเอาไอ้รอเท้าู่แพที่ใร็ไม่รู้ฝาไอ้ัน์ให้ไปืนเาน่ะสิ ผมไม่รู้หรอว่าใรพิศวาสหรืออยาะเ๊าะผมอย่าที่เป้มันว่า แ่ารที่ะมาให้อแพ ๆ แบบนี้ ผมนหนึ่แล้วที่รับไว้ไม่ล
“แมรอนานไหม” หลัาที่ผมนั่รอมันอยู่ที่โรอาหารอะศิลปศาสร์โทรศัพท์ยิ ๆ ็ไ้ยินเสียทีุ่้นหูัมาา้าหลั
“ูเพิ่มา”
“ะเอาไปืนเ้าอเาริ ๆ เหรอ เาอุส่าห์ให้มานะ”
“ถ้าะให้วรเป็นอเล็ ๆ น้อย ๆ ว่านี้สิ ให้แบบนี้ใรเาะล้ารับ ูปาุ๊บอันเียว็ว่าไปอย่า” ผมพูพลายัไหล่่อนะันไอ้ถุสีสวยเลื่อนไปหามัน “เออมึ แ่้าในมันมีหมาย้วยว่ะ มันเป็นภาษาี่ปุ่นอะ มึ่วยแปลให้หน่อยไ้ไหมวะ”
“ภาษาี่ปุ่นเหรอ” ไม่บอ็รู้ว่ามันเบิาโมาแ่ไหน ปาสีมพูบาสวยนั่น็อ้าึ้นเล็ ๆ ่อนะัเม้มริมฝีปาัวเอเหมือนรุ่นิอะไรอยู่ “ไม่ใ่หรอมั้”
“อะไรเหรอ”
“อ๋อเปล่า ๆ ไหนหมายอะ”
“นี่ไ พิมพ์มายัอ่านไม่ออเลย เล่นมาเป็นลายมือเลยว่ะ”
น้านหน้ารับหมายามือผมไป และัหวะนั้นมือมัน็แะเ้าับมือผมพอี ทำให้รู้เลยว่า...
นอาัวะบาแล้ว มือ็ยันุ่มอี้วยแฮะ ทำให้ผมสสัยริ ๆ แล้วล่ะว่ามันเยใ้ีวิแบบสมบุสมบันบ้าหรือเปล่า หรือั้แ่โมาที่บ้านประบประหมมาแน่ ๆ
“ไม่มีื่อนส่้วยเหรอเนี่ย...” ไอ้ัน์พึมพำับัวเอเบา ๆ ถึผมะไม่สนใว่าใรส่มา แ่็อยารู้นะว่าในหมายมันเียนว่าอะไรบ้า “เนื้อหาในนี้็ประมาว่า ‘สวัสีแม เห็นอวั้าในหรือยั ันรู้ว่าแมอยาไ้อิ้นนี้มานานแล้ว็เลยอยาะให้เป็นอวัในารรู้ัันเป็นรั้แร แมอาะไม่รู้ว่าันเป็นใร แ่รุารับอิ้นนี้ไว้้วย ันเ็มใให้นะ”
ผมฟัสิ่ที่ไอ้ัน์แปลให้ผม ่อนที่มันะเยหน้าึ้นมามอสายาที่อนนี้รู้สึุนับเหุาร์ที่เิึ้น
“ทำไมทำหน้าแบบนั้น...”
“รู้ไ้ไวะว่าูอยาไู้่นี้” ถึผมะเยแร์รูปแบบรอเท้าที่หน้าเฟัวเอ็เถอะ แ่็ใ่ว่าผมะโพส์ไป้วยนี่ว่าอยาไ้ แ่เห็นมันสวยีและิว่าสัวันะเ็บเินื้อเอาเอ แ่ไหวันนี้มันลับมีนมาประเนให้ถึที่
“แ่ถ้าแมอยาไ้ ็รับไว้เถอะ เาให้้วยใ”
“เ้า้ามันเหรอ” ผมหรี่ามอนที่นั่อยู่ร้าม แอบเห็นนะว่าเ้าัวสะุ้นิ ๆ
“เอ่อ...แ่เราไม่รู้นะว่านนี้เป็นใร ถ้าแมอยารู้เี๋ยวเราไปสืบให้็ไ้ น่าะอยู่ในภาเียวันนี่แหละ ถามนที่ฝามาอี่อไ”
“ไม่้อ ๆ เสียเวลามึเปล่า ๆ แ่บอว่าูอยาเห็นหน้าแ่นั้น็พอแล้ว...แล้วเอาไปืนให้ไ้นะ ทั้หมายแล้ว็รอเท้า”
“อ่าไ้...” สุท้ายไอ้ัน์็เ็บหมายแผ่นนั้นลถุระาษไป และนั่นผม็แอบสัเเห็นใบหน้าอมันที่ำลัเยหน้าึ้นมามอผม
ใบหน้าที่หล่อแบบไอ้เป้็สู้ไม่ไ้ แ่็นละสไล์ับพี่เอเธนส์ที่านั้นเาะูะใ้ำว่าหล่อไ้เ็มปา แ่สำหรับไอ้ัน์ ผมว่ามันน่ารัแบบูน่าทะนุถนอม
เอ่อ...แมิน้าวหรือยั”
“ฮะ...อ่อ ยั ๆ ...เออ นี่มึเรียนี่โมเนี่ย”
“เราเรียนเ้าโมน่ะ นี่เพิ่แปโมเอ...ไปิน้าวัน่อนปะ”
“ไปิ”
ระหว่าที่่อแถว ผมูะเป็นแะำในโรอาหารนี้ไปหน่อย แะำที่หมายถึในโรอาหารเ็มไป้วยุนัศึษาสีาวสะอาา มีผมนเียวที่ใส่เสื้อ็อปสีรมที่เป็นสีเ้มอยู่นเียว
“ผมเอาโ๊หมูใส่ไ่ไม่ใส่ิรับ” ัน์สั่ป้าที่ร้าน และพอไ้ยินแบบนั้น็อยาะแล้อะไรมันสัหน่อย
“อยู่ปี 3 แล้วมึยัไม่ินผัอีเหรอ” อ้าว หน้าบูเย
“ไม่ใ่ไม่ินผั แ่เราไม่ินิอย่าเียว่าหา”
“แล้ว้าวเ้ามึินแ่เนี้ย ไม่รู้ไว่า้าวเ้ามัน้อินหนั ๆ”
“เ้ามา ๆ เราไม่่อยอยาินอะไรหรอ มันะเหนื่อย ๆ”
“เี๋ยวใล้เที่ยมึ็ะโรหิวถ้าินแ่นี้ ถ้ายัไม่ลแล้ว็ื้อนมหรืออะไรเผื่อไว้อนเบร็ไ้ ะไ้ไม่หิว่วสิบเอ็โม” เพราะผมเยินแ่โ๊อนเ้า่อนเ้าเรียน ยัไม่ทันเที่ยเลย้วย้ำ ไอ้เป้มันเยไ้ยินเสียท้อผมร้อมาแล้ว “ผมเอาผัเรื่อในับไ่ทอรับ”
“แมอบินไ่ทอเหรอ” และน้า ๆ ็หันมาหาผมใ้วาลมใสเหมือนเ็นั่นถาม้วยวามอยารู้อยาเห็น
“เออ ทำไมเหรอ”
“อนนั้นเรา็ไ้ยินแมสั่ับเป้ว่าเอา้าวไ่รอบ”
“ำไ้้วย?”
“แหะๆ”
ทึ่ไปเลยับไอ้สมออนที่เี้ยว่าผมไม่เท่าไหร่ นาเรื่อเล็ ๆ น้อย ๆ ูไร้สาระอผมับไอ้เป้ยัำไ้ แล้วนับประสาอะไร...
ับเรื่อรอบรัวอัวเอ
ผมถึับลสีหน้าลเมื่ออารม์ที่มันระบายับผมเมื่อวานยัิหูผมแน่น เสียร้อไห้อัน์ ใบหน้าที่เ็มไป้วยวามอึอัอยาะระเบิออมาเ็มทียามที่ินนาารยัิาผมอยู่แบบนั้น และิไป็นึโรธัวเอเหมือนัน ที่มารับรู้เรื่อละเอียอ่อนแบบนี้แ่ลับ่วยอะไรมันไม่ไ้
“แม...”
“หือ”
“เหม่ออะไรน่ะ อแมไ้แล้วนะ” รู้สึัวอีที ป้า็ส่านับ้าวที่ผมสั่ไว้้าหน้าผมับไอ้ัน์ที่ยืนถือามโ๊อยู่้า ๆ รอผมอยู่แล้ว
“โทษที ๆ”
ให้าย ในี่ลอยไปถึาวอัารแล้วมั้เนี่ย
GUN's Part
เวลานี้เป็นเวลาที่โรอาหารนไม่ไ้เยอะเหมือนอนลาวัน ผมับแม็เลยไม่้อรอิวนานาร้านอาหารามสั่ที่ผมมัะินเป็นประำ่อนเ้าเรียน ไม่ว่าะเ้าหรือเที่ย ะอผมับ้าว็อร่อยไม่แพ้ะอื่นเลย
แล้วอนนี้ สายาอบุลารเพศหิที่แทบะลืนินะนี้ไ้แล้ว ็้อมายัโ๊ะที่พวผมสอนนั่ิน้าวอยู่ แมอาะไม่รู้สึถึรัศมีอะไรบาอย่าที่แผ่่านนูน่าลัว แ่ผมลับรู้สึไ้เ็มที่ว่าโ๊ะที่ผมนั่อยู่ำลัถู้อมอ
อาะเป็นเพราะว่าแมเป็นน่าะ และเสื้อ็อปที่ะนี้ไม่มีใรเาใส่ัน เลยทำให้สาว ๆ ูะสนอสนใเป็นพิเศษ โยเพาะ...
“ันนน์ ทำไมวันนี้มึมาเ้าั” เสียแหลม ๆ ใส ๆ อิ๋วลอยมาแ่ไล พร้อมับร่าไ์มินิที่อยู่ี ๆ ็วิ่มานั่้าผมพร้อมับ้อมอใบหน้าแมที่พยัหน้าหึหัเหมือนทัทายไอ้ิ๋วทั้ ๆ ที่ปา็ยัเี้ยวุ้ย ๆ
“อุ๊ย! สวัสี่ะ” มารยาทามริ ๆ เมื่อเห็นผู้าย่าะ ไม่พูอย่าเียวนะ ยมือไหว้้วย แมถึับวา้อนไหว้อบแทบไม่ทัน
“แทีมเียวับัน์ใ่ไหม เป็นไบ้าัน์ทำานีไหม ัน์ทำอะไรไม่เป็นหรือเปล่า หรืออยาใ้านอะไร็ใ้ไ้เ็มที่เลยนะ...”
“หยุเลยมึ” ผมถึับห้ามไว้่อน ไม่ั้นไอ้ิ๋วฝอยน้ำหมาระูนแมฟัไม่รู้เรื่อแน่ และในหัวผม็เหมือนะนึอะไรบาอย่าไ้ึ้นมา เลยึัวมันมาระิบเพื่อให้รู้ันแ่สอน “มึื้อรอเท้าให้แมหรือเปล่า”
“รอเท้าไรวะ”
“โอนิสึะ”
“ป๊า! เินห้ออาทิย์ละหสิบูยัไม่มีปัา่ายเลย...ทำไม ๆ ใรให้อะไรแม”
เท่านั้นผม็ัารบอิ๋วทั้หมเลยว่าอที่อยู่ในถุพลาสิที่เห็นพร้อมันวันนั้นืออะไร เพื่อนผม็ทำท่ารุ่นิเหมือนเป็นปัหาที่ระับหน่วยสืบสวนอโล็ทำไม่ไ้
“ูว่าูรู้นะว่าใรส่มา”
“ริิ?”
“แ่็ไม่แน่ใว่ะ ถ้าอยารูู้อเวลานิหนึ่ เี๋ยวไปสืบมาให้...เออ เี๋ยวไปร้านถ่ายเอสารแป๊บหนึ่นะ เิุยัน่อไ้ามสบายเลยนะะ” ่อนไป็ยัหยอให้แมไ้ยิ้มน้อยยิ้มให่สันินั่นแหละ
“เพื่อนมึเหรอวะ”
“อ่าใ่”
“ไปอยู่ับไอ้เป้สนุี” นหน้าุยิ้มออมาให้ผม้อหัวเราะและส่ายหัวับพฤิรรมอเพื่อนาม “ัน์”
“หือ?”
“มึโอเนะ เรื่อเมื่อวานน่ะ”
ำลัะถามเลยว่าเรื่อไหน “...อ๋อ...อืม เราเอมาบ่อยแล้วล่ะ”
ถึะบอไปแบบนั้น ็ใ่ว่าผมะโอเามที่เาบอเสียเมื่อไหร่ ไม่เยรู้สึีเลยสัรั้ที่้อมามีปาเสียับนในรอบรัวเพราะเรื่อเิม ๆ ที่ไม่รู้ับัสิ้น
“อโทษนะที่่วยอะไรมึไม่ไ้เลย”
“ไม่ ๆ แมะอโทษทำไม เรา่าหาที่้ออโทษ แมไม่ไ้รู้เรื่ออะไรับเราแท้ ๆ ยัอุส่าห์มารับฟัเรื่ออเราเลย เรา่าหาที่้ออโทษ...อโทษที่ทำให้แมเรียไป้วย” ให้าย ทำไมเวลาพูเรื่อนี้ทีไร น้ำาพาละไหลออมาทุทีเลย “อีอย่านะ ถือว่าแม่วยเราไ้มาเลยล่ะที่มาอยรับฟัเรื่ออเรา รู้สึเหมือนมีที่ระบาย”
มันีหรือเปล่าที่ผมพูออไปแบบนั้น แ่ผลลัพธ์ที่แมั้ใทำถ้ามันทำให้ผมลี่ยิ้มออมาไ้าหัวใ ผมว่าแ่นี้็เป็นหนี้บุุเาไ้แล้ว
“ัน์...ูพูร ๆ นะ ูไม่สบายใที่เห็นมึเป็นแบบนี้ ถึูไม่ไ้เป็นมึ ู็รู้นะว่ามันเหนื่อย”
ใ่ มันเหนื่อยอย่าที่แมว่าริ ๆ นั่นแหละ แ่ทำไไ้ล่ะ ็เรื่อมันเป็นแบบนี้มาั้นานแล้ว ไม่เห็นะมีใรัารับมันไ้สัน
ผมเยหน้าึ้นมอแมที่อนนี้สายาเา้อมอผมอยู่ รู้สึไ้เลยนะว่าวาู่นั้นมีบาสิ่ที่อ่อนโยน่อนอยู่ในวามแ็ระ้าอผู้ายนนี้ ูอออยู่ว่าแววาอเาำลัมอผม้วยวามาหวั ผมไม่รู้ว่าเาหวัอะไร แ่มันลับทำให้ผมรู้สึอุ่นใึ้นมาอย่าบอไม่ถู
นาที่เฮีย้อเป็นผู้ายที่มีสายาอบอุ่นและอ่อนโยนมาแล้ว ผมว่ายัสู้สายาอผู้ายที่อยู่รหน้าไม่ไ้เลย
ผมไม่เยหลุมรัใรนะ เพราะบอแล้วว่าีวิผมั้แ่เิมามีแ่ารเรียนับิรรม แ่ถ้าอนนี้ผมเป็นผู้หิ ผม้อำลัหลุมรัสายาอแมแน่ ๆ เวลานี้เาอ่อนโยนริ ๆ ผิับมาุ ๆ และำพูที่พูรแบบไม่เหลือเยื่อใยในแบบบับอเา
หรือเหุผลที่ผมไม่เยอบใรหรือรัใรไ้เลย เป็นเพราะผมำลัรอใรนนั้นอยู่ ผมำลัรอนที่พร้อมะมาแบรับปัหาทุอย่า้วยันอย่านั้นน่ะเหรอ แ่ารทำแบบนั้น็เท่าับว่าผมเห็นแ่ัวไม่ใ่หรือไ
“ัน์...”
แล้วะให้นที่ไม่รู้เรื่อแบบแมมาแบรับวามเ็บปวนี้เพื่ออะไร ะเอาเามายุ่ให้ปวหัว้ำอีทำไม
“ัน์...”
แล้วไอ้ที่เาบอว่าหลุมรั...
มันะมาาารไ้มอาใรสันไ้หรือเปล่านะ
“ไอ้ัน์!”
“อะ...ฮะ?”
“เป็นอะไรอมึ ทำาลอยไปลอยมา ูพูนเียวี่รอบแล้วเนี่ย”
เผลอิเยอะไปอีแล้วเหรอเนี่ย ไม่รู้ัวเลยว่าอนนี้สีหน้าัวเอเป็นยัไ รู้สึอย่าเียวือ...
ไออุ่นามือ้าหนึ่อแมับเ้าที่แนวาอผมนผม้อ้มลไปมอมือมือให่้านั้น ทีู่แล้วอาะสามารถปป้อใรสันไ้
“ะเ้าโมแล้ว ึ้นเรียนไป...อย่าลืมเอาอไปืนให้้วย”
“เอ่อ...แล้วแม...”
“ูเรียนบ่าย” ำอบสั้น ๆ ทำให้ผมพยัหน้าหึหัรู้สึเรใยัไไม่รู้ที่เา้อถ่อมาถึะผมแถมยัเหลือเวลาอีั้หลายั่วโม
“ั้นเราไป่อนนะ” ผมรวบระเป๋าับถุใบนั้น่อนะหันหลัเินึ้นึเรียน แ่่อนะ้าวาเิน เ้าอน้ำเสียทุ้มให่นั่น็เอ่ยเรียผมอีรั้
“ัน์”
“หือ?”
“...มีอะไร็โทรหาูไ้นะ”
“อะ...อื้ม”
นานแ่ไหนแล้วที่ผมไม่เยรู้สึสูเสียวามเป็นัวเอเท่านี้มา่อน รู้สึไ้ว่าฝ่ามือ ใบหน้า หรือแม้ระทั่แผ่นหลั แทบะทุส่วนอร่าายร้อนระอุไปหม หัวใเ้นไม่เป็นัหวะเหมือนึ้นพูสุนทรพน์ภาษาี่ปุ่นเป็นรั้แร ระหว่าทาที่เินมันเียบนผมไ้ยินเสียหัวใัวเอเ้นแรและถี่ยิบนานี้
ฮือ...
ทำไมมันเหนื่อยแบบไม่มีเหุผลแบบนี้วะเนี่ย เป็นอะไรอี โรธเหรอหรือว่าอะไร
รีบ ๆ เ้าห้อแอร์ับวามร้อนในร่าายีว่า
TBC
#แปลให้เป็นวามรั
เอาริๆ ปะัน์ อย่าเธอมันเรียว่าเินนน
ความคิดเห็น