คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : ・8・ พาเที่ยว (Rewrite)
CHAPTER 8
“อัลิสใรวะ
ไมุ่้นเลย”
วันนี้มาแปล
ผมนั่ทำานหัวโ่เ่อยู่ในออฟฟิศ หาแอร์เย็น ๆ มานั่เียนโปรแรมอะไรหน่อย
แ่หัวหน้าานแผนสโร์ที่นั่อยู่้าหลัผมน่าะเห็นรถแปลาออยู่ที่โรอรถ
พี่แเลยทัึ้น
“อน้อเหนือไม่ใ่เหรอ”
พี่หัวหน้าานโปรัั่นพูึ้น
ัี้นนลุนันเมื่อไ้ยินำว่าน้อเหนือ...รับ
ๆ น้อ็น้อ
“อ้าว
วันนี้่าเหนือับรถมาเหรอ”
“รับ”
“ปิมอ’ไ์ไม่ใ่เหรอหัวหน้าเหนือ”
ใ่ไ
วันนี้อยาเปลี่ยนบรรยาาศ
มีนเาเป็นห่วไม่อยาให้ผมแว้นไปหาเาเพราะรถให่มันเยอะ
วันนี้เลย้อเอาลูรัออมารับลมรับฝุ่นอนิมเล่น
เผื่ออนเย็นเลิานไปหาน่านฟ้าไ้
ไปหา...ไปหาทำไมวะ
ธุระ็ไม่มี
“รู้สึ
PM2.5 ำลัเล่นานปออะพี่” ู็รู้ว่า้ออ้า
“เออ
ับรถมาเถอะ รถให่เยอะนานี้เี๋ยวโนสอยถนนนี่บเลยนะ”
“อย่าแ่ิร้าบ”
“เี๋ยวเบราวน์ไปไม่มีใร่วยู
ป๋าร้อไห้แน่ ๆ” ไม่หยุแ่ริ ๆ ใ่ไหม
“ป๋าเาะร้อทำไม
ลูน้อเาเยอะแยะ” ผม็แ่รอมาาป๋า
ส่วนน่อมเรื่อ่อมาน็ไม่ไ้มีแ่นสอนเสียเมื่อไหร่
อนา็้อรับเ็ใหม่ ๆ เ้ามาทำานอยู่แล้ว
“แล้ววันนี้อยู่โอไหมเนี่ย”
พี่หัวหน้าานอีนหนึ่ถามึ้น
“เพิ่เ้าโมเอพี่
ถามเรื่ออยู่โอแล้วเหรอ”
“ไม่ไ
วันนั้นที่่าเหนือสั่้าวมาให้มาาฮิโระน่ะ
พี่ไ้ส่วนแบ่าป๋าภู่มาล่อหนึ่้วยนะ อร่อยมาเลย”
หู้ย...ฟัแล้วใฟูแทนนายเาว่ะ “อยารู้ว่า่าเหนือสั่้าวมาาไหนไ
ะามไปินบ้า”
“เาไม่ไ้เปิ่วเย็นอะ
เปิถึบ่ายสอเอ”
“อ้าวเหรอ
เสียายว่ะ...รอบที่แมาบ่อย ๆ ไอ้น้อหนิมันสั่้าวใ่ไหม ินไม่ไ้เลยอะ
ผัผันี้เ้มเ็ม เหมือนทำน้ำปลาหใส่ไปทั้ว”
“หนิ
ไ้ยินไหมพี่เาว่าเอ็อะ”
ไ้ทีผมเลยลุึ้นยืนพูเสียันนนั่อีฝั่หันมามอ้อน
“อะไรพี่เหนือ”
“พี่เาว่าอนที่แมาหนิสั่้าวไม่อร่อยเลย
สู้ที่พี่สั่ไม่ไ้”
“ทีหลัพี่เหนือ็สั่เอแล้วันนะ”
“มีอนว่ะ”
ทั้ิวเอิวีพี่ ๆ
โปรัั่นพอไ้ยินแบบนั้น็ส่ายหัวให้ับวาม้อแ้อธุรารเ็น้อยนนี้
อายุ็ไม่น้อยนะ ทำัวเหมือนเพิ่ย่าเ้าวัยเยาวน
“เอ้ย
แ่เาเปิเที่ยใ่ไหมพี่” ิวเอที่ประสบาร์ทำานน้อยว่าผมถามึ้น
“ใ่
ๆ ่วเที่ยะเป็น้าวแับอาหารามสั่ ส่วนอนเ้าะเป็นโ๊”
มือผม็ระวิับารเียนโปรแรม ปา็พูเหมือนท่อสริป์
รู้ีว่านี้็เ้าอร้านแล้ว
“พี่ไปมีหุ้นส่วนับเาปะ
รู้ีั”
“เปล่า
็รู้อนที่ะสั่้าวให้ทีมมาาฮิโระนั่นแหละ เา็อธิบายว่าร้านายอะไรยัไ
แ่็เยแวะินอยู่รั้สอรั้นะ เห็นว่าอร่อยีเลยลอสั่เ้าอื่นูบ้า”
“พี่็ิว่า่าเหนือไปิใลูสาวเ้าอร้าน”
หึ ๆ
ำอ่อน ลูลูสาวอะไร
ไม่เห็นะมีผู้หิสันในร้านยเว้นลู้าที่เ้าอร้านัวเล็หน้าเ็เา้าไว้
อ้อ
ไม่ใ่แ่ัวเล็หน้าเ็ แ่ินเ่้วย เป็นหนูแฮมสเอร์เียว
“บ่ายนี้พี่เหนือพาไปินหน่อยิ
เห็นุยันนผมอยาลอไปินบ้าเลย” ไอ้น้อิวเอว่าั้น
“ไ้ิ
แ่รับประันวามิใไ้เลยนะ ินแล้วไม่อยาะไปินที่ไหนอีเลย”
“โห
พูี้็บอให้ไอ้หนิมันเปลี่ยนร้าน้าวในโรอาหารเถอะ
บุฟเฟ์ยี่สิบบาท็ริแ่ไม่่อยอยาประหยัเท่าไหร่เลยว่ะ” นี่
ใส่ไอ้หนิันเ้าไป
แ่เอาริ
ๆ
้าวลาวันโรอาหารที่ทาบริษัทัให้ทุวันนี้มัน็ไม่ไ้แย่อะไรอย่าที่พี่หัวหน้าานว่าหรอนะ
แ่พอเอาไปเปรียบเทียบับอาหารที่น่านฟ้าทำ ็ไม่เห็นว่าะมีเ้าไหนสู้อเาไ้เลย
แล้วเที่ยวันนี้
ผมและพี่ ๆ น้อ ๆ
หัวหน้าานทั้หลาย็เียนใบอออนอบริษัทเพื่อยพวไปิน้าวที่ร้านน่านฟ้า
ทีแร็วนป๋าภู่ ธัน เ็ฝึานไปิน้วยันอยู่หรอ
แ่แ๊นั้นเาิใ้าวบริษัทนไม่อยาออไปหาอะไรินที่อื่นัน
ว่าะโทรหาน่านฟ้าให้ันโ๊ะให้สัหน่อย
เพราะ่วเที่ย ๆ แบบนี้ไม่น่าเหลือที่นั่ให้พวผมเท่าไหร่แล้ว
ร้านเา็ันมาอยู่ใล้นิมอุสาหรรมอี เ้าไป็ะเอแ่พว ๆ
อาีพเียวันทั้นั้นแหละ
แล้ว็เป็นอย่าที่าไว้ไม่มีผิ
ที่อรถหาไม่ไ้ไม่พอยัอ้อนันันน่าปวหัวเหมือนเล่นปริศนาพัเิล
ผมอยาะถามนะรับว่าโรานพวุไม่มีร้าน้าวให้ินันเหรอ
ถึ้อถ่อออมาิน้านอันนานี้ (ผมเอ็้วย)
้วยวามที่แถวนี้มันเป็นึแถวและอาารพาิย์
แล้วทุที่ะเปิเป็นร้านอาหาร ร้านนมนมเนยเสียส่วนมา ่วเที่ยหรือ่วเย็นมัน็ะับั่ไป้วยมนุษย์โรานอย่าที่เห็น
“ร้านไหนเหรอรับ”
น้อิวเอถามผมในะที่ผมำลัวนหน้าที่อรถอยู่
“ร้านนั้นอะ
ป้ายเียว ๆ ฟ้า ๆ อะ...ล่อนไหมรับ ผมหาที่อรถแป๊บหนึ่”
“ั้นล่อน
ๆ เี๋ยวอโ๊ะให้นะ เหนือะินอะไร”
“สั่ัน่อนเลยรับ
ยันึไม่ออ”
สสัยาินี้้อทำบุ้วยารื้อที่ินถวายวั
ไม่็บริาร้านอาหารแล้วมั้ าิหน้าะไ้หาที่อรถไ้่ายว่าาินี้หน่อย
โอ้โห วนนานเหลือเิน
ผมเินเ้าไปในร้านที่น่านฟ้าำลัยุ่ับานหน้าเาอยู่
เหื่อี้่เ็มไรผม เสื้อเริ่มเปลี่ยนสีเพราะเหื่อที่ึมออมาามแผ่นหลั
แ่ไม่ว่าะเหนื่อยสายัวแทบายัไ น่านฟ้า็ยัยิ้มให้ลู้าเาไ้เสมอนั่นแหละ
และผม็โีมาที่เป็นอีนหนึ่ที่เายิ้มให้
“มาิน้าวอนเที่ยเหรอรับุเหนือ”
ยิ้มหน้าบานเียว ีใละสิไ้เอผมน่ะ
“รับ
ับแ๊นั้นนั่นแหละ”
ผมี้นิ้วไปยัลุ่มที่ผมไล่ให้ลไปหาที่นั่่อนหน้านี้ที่ำลันัุ่ยันลั่นโ๊ะ
“อ๋อ
เาเพิ่สั่้าวันไปเมื่อี้เอ ุเหนือะทานอะไรีวันนี้”
“เอา...”
“ปลาุไหมรับ
ยัไม่หมนะ”
เมนูโรอร่อยและเมนูเฟิร์สอิมเพรสั่นอนที่ผมไ้เอับน่านฟ้า
ถ้ามันยัเหลืออยู่็้อัันสัหน่อยไหม
“ั้นเอาานหนึ่รับ”
ผมละอบริ
ๆ เวลาที่น่านฟ้าูมีวามสุในอนที่เาไ้ทำในสิ่ที่ัวเออบแบบนี้
ไม่ไ้ทำแ้มอูมเหมือนหนูแฮมสเอร์ แ่ทำหน้าาริัเวลา้ออยู่หน้าเา
่อให้เหนื่อยแสนเหนื่อยยัไเา็ยัยิ้มไ้ในแบบบับอเา...
ว่า
ๆ พาไปหาอหวานินอีสัทีีว่า
“เอ่อุเหนือ...”
“...รับ”
“นั่รอ่อน็ไ้นะรับ
อีสามิวเลย”
“อ้อ! รับ”
เผลอัวทุทีเลยเวลานึอะไรเพลิน
ๆ สสัยั้แ่รู้ัไอ้ทฤษีแปวิอะไรนั่นาหนึ่
ผมน่าะมอน่านฟ้ามาว่าแปวินาทีไปหลายรั้แล้ว
หาเรามอใรมาว่าแปวินาที
นั่นแปลว่าเราำลัหลุมรัใรสัน...
แ่ถ้ามันะเิึ้นับผม
ผม็ยินีไม่ว่านแปวินาทีอผมะเป็นเพศไหน
และผมะอบุเามา
หาเาะิเหมือนผมเหมือนัน
“อบุมานะรับ”
หลัาเ็ในร้านมาเ็บเิน
พวผม็เรียมลับ ทุนยิ้มรับน่านฟ้าันหม
็ะมีแ่ผมนี่แหละที่ยัลีลาหยุมอหน้าเา่อนะเินไปอรถ
“วันนี้ว่าไหม”
“รับ?”
“ไม่้อวันนี้็ไ้
ถ้าว่า ๆ ทัมาหาผมไ้็ีนะ”
“อะ...เอ่อ...”
“อยาไปหาอะไริน้วยันอี”
เียบทั้บา
ทั้ผมทั้น่านฟ้า แ่ถ้าะถามว่ามันเแอร์ทั้หมไหม...็ไม่หรอ
เพราะอนนี้ผมลับเห็นยิ้มเิน ๆ อเาอย่าที่เาอบยิ้มให้ผมเป็นประำ
รอบ้านลับเียบสั
ไ้ยินแ่เสียหัวใัวเอเ้นอีเหมือนเย
“รับ
ว่า ๆ ผมะทัไปนะ”
็แ่นั้นแหละ
ไอ้หัวใที่เ้นโรมรามอนนี้มันเือบะหยุเ้นไปพร้อม ๆ ับรอยยิ้มหวานนั้นแล้ว
พลีีพให้ยิ้มสวย
ๆ นี้ไปเลย
????⚙
วันเสาร์อาทิย์สบาย
ๆ ผมไม่้อไปทำโอทีเอาสอแรสามแรเหมือนอย่าพนัานในไลน์หรือหน้าารผลิ
ใ่รับ
ทำานวันหยุเินมันี็ริแ่อย่าว่านที่ทำโอทีแทบทุวันนฝ่ายบุลแทบะเรียไปุย
แ่นี้็ะพลีีพให้านอยู่แล้ว
เลยอยานอนเล่นอยู่ในห้อแบ
ๆ พร้อมมือถือหนึ่เรื่อแ่นั้น็พอแล้ว
วามริ็อยาลับบ้านที่ปทุมฯ
เหมือนันนะ แ่แ่ับรถไปลับ็น่าเบื่อพอัว
ผมเลยใ้เวลานี้เปิล้อุยับพี่สาวและหลานสาววัยำลัน่ารัและอ้อแอ้อยู่ในอ
[หลินะ หลินหลินบอุน้าเาไปหน่อยสิลูว่าั้แ่หนูลอ
น้าน้ำ็ไม่มาหาหนูเลย] ู ๆ พี่สาวผมอุ้มน้อหลิน
ลูสาวเาึ้นโว์หน้าล้ออวแ้มป่อ ๆ เหมือนอมลูปิปออยู่ในนั้น
็หลายเือนริ
ๆ แหละที่ผมไม่ไ้ลับบ้านลับ่อเลย
“น้าน้ำิานรับผม
ลับไปหาหนูหลินไม่ไ้เลย”
[ิานหรือิสาว]
“นั่นปาเหรอเ๊”
[หลานอยู่ พูเพราะ ๆ] อย่าให้เห็นว่าพอหลินหลินโึ้นแล้วพูำหยาบับลูเหมือนพูับน้อับนุ่ึ้นมาละัน
“สาวอะไรเ๊
วัน ๆ ทำแ่าน”
[เสาร์ไหนถ้าไม่ทำาน็ลับมาให้พ่อให้แม่เห็นหน้าบ้าสิ
เา็อยาะทำับ้าวอร่อย ๆ
ให้แินเหมือนันนะ เมื่ออาทิย์ที่แล้วแม่เา็ทำแส้มะอมให้หม้ออย่าให่ ไม่มีัวน้ำแล้วน้ำเหลือเพียบเลย]
“ือประโยน์น้อมีแ่นั้นใ่มะถามริ”
[ไม่้า ็พ่อแม่เาิถึ]
“อาทิย์หน้าลับแล้วันนะ
อาทิย์นี้ออยู่เที่ยว่อน” ปา็ว่าไปอย่านั้นแหละ แ่หัว็ยัิหมอนอยู่ทนโท่
“เออเ๊ อยาุยับหลิน”
เห็นผมอย่านี้็ใ่ว่าะโหและเถื่อนเที่ยวเอาประแีหัวใรเาไปทั่วที่ไหน
ับหลานสุที่รัอผมนี่บอเลยว่าผมพร้อมทำัวลอายุพร้อมเล่นับหลานสาวที่อายุไม่ี่เือนนี่เหมือนันนะรับ
ือึ๊!
แ่ในะที่ำลัอ้อแอ้แ่ับหลิน
แ้เือน้อวามบาอย่า็เ้ึ้นมาที่้านบนสุอหน้าอ
น่านฟ้า...
“หนูหลิน
พอีมีานเ้ามาเี๋ยวน้าน้ำมาุย้วยใหม่นะะ”
[หลินถามน้าน้ำิลูว่าานหรือสาว]
ูแม่มัน ผมว่าถ้าพี่สาวผมมันไม่ี้แวแบบนี้ยันแ่
ลูสาวมัน้ออบแวาวบ้านเาไปทั่วแน่ ๆ
“แ่นี้นะะหลิน
เี๋ยวเย็น ๆ น้าน้ำโทรหาใหม่นะ”
รีบวา
ๆ
หลานสาวผมทำเสียอ้อแอ้ยิ้มหวานให้ นอยาะทะลุหน้าอเ้าไปหยิแ้มฟัแ้มเบา ๆ
แ้มเ็นี่มันเป็นพว ๆ นุ่ม ๆ น่าหอมน่าฟัไม่่าาแ้มหนูแฮมสเอร์ที่อ้วน ๆ
พอ ๆ เลย
อืม...แ้มหนูแฮมสเอร์เหรอ
ผมไม่ไ้หมายถึเ้าหนูัวเท่าำปั้นที่มีน
ๆ หนวยาว ๆ ที่อบอมอาหารไว้ที่ระพุ้แ้มหรอนะ
Nanfah
ุเหนือออ
ผมมาามสัาแล้ว
สัา?
สัาอิหยัวะ เราะทำามสัา อเวลาอี...อ่า ไม่น่าใ่
Nanfah
วันนี้เย็น
ๆ ผมว่านะ
พอเห็น้อวามเ้ึ้นมาหลัาที่ผมเปิอ่านแ่ยัไม่ไ้ส่อะไรลับไป
็เ้ัวึ้นมาาที่นอนนผ้าห่มหมอนร่วหล่นาเีย
าหูสว่าไปหมอยาะลุึ้นไปอาบน้ำเี๋ยวนี้เลย
ไหนมึอ่าน้อวามีหรือเปล่าเนี่ยว่าน่านฟ้าเาว่าี่โมฮะไอ้เหนือ
ะลุไปอาบน้ำแ่ัวั้แ่สิบโมนี่ะไม่เห่อไปหน่อยหรือไ
วามริ็เห่อั้แ่บอหลานว่าานเ้ามาแล้วล่ะ
ใระเป็นพ่อนแม่นหรือำลัะมีน้อมีหลานอะไรนี่อย่าทำัวเป็นผู้ให่แบบผมนะรับ
เห็นอย่าอื่นีว่าทีมเวิร์นี่มันบับริ
ๆ
The
north
เี๋ยวผมไปรับที่บ้าน็ไ้
อยาไปไหนพิมพ์ทิ้ไว้ไ้เลยนะ
ะสปอร์ปทุมธานี็วันนี้แหละวะ
ือึ๊!
แ่ไม่ทันไระที่ผมำลัเอาผ้าลไปัที่เรื่อัผ้าหยอเหรีย้านล่า
โทรศัพท์ที่่วนี้ำลัลายเป็นลูรั็สั่นหืึ้นมา
ถามว่าสปีูร้อยเลยไหม
็ไม่นานั้น แ่วาะร้าผ้าแล้วหยิบมือถือึ้นมาู่าหาว่าใ่แ้เือนอน่านฟ้าหรือเปล่า
Nanfah
ที่ไหน็ไ้รับ
แล้วแุ่เหนืออยาพาไปเลย
นี่็ุยเ่ั
อาะเป็น่วที่ยัไม่่อยมีลู้าหรือเปล่าเนี่ย
แ่ไอ้ำว่า็ไ้ที่เาส่มานี่สิ
ผมว่าอนนี้รู้สึว่าัวเอำลัเป็นผู้ายที่เอโทย์หนัเหมือนำลัะเอาใใรสันที่้อเาเอาเอประมาล้านแปว่าะ้อพาเาไปที่ไหนถึเาะรู้สึีและสนุที่สุ
อืม...
ลานัแถวนี้เหรอวะ
น่านฟ้าะอบไหมอะ หรือแ่นี้เา็เหนื่อยพออยู่แล้วยัะมาวนเาไปเินที่ร้อน ๆ
อี
หรือเลยไปพัทยาีล่ะ
ไปหาลมทะเลเย็น ๆ เอบรรยาาศที่มีแ่่าาิเินันให้แ่
บวับรถิที่เหยียบันเร่ับเบรสลับันาแ็...เอ่อ อันนี้อัทิ้เนอะ
สปอร์แ่ไหนแ่็หวั่นใับรถเยอะ ๆ อพัทยาเหมือนัน หรือะเลยไปนู่นี
ไปหาร้านอาหารบรรยาาศีแถวศรีราา นั่ิว ๆ รับลมเอื่อย ๆ
ที่ร้านอาหารลาเาะลอย
โอ๊ยยย
ิไม่ออโว้ย!
The
north
ุฟ้าอยาไปไหน
สุท้ายผม็นปัาน้อพิมพ์ถามเาลับไป
พนันันไหมว่าเา้อบอลับมาว่า แล้วแุ่เหนือ เหมือนเิม
Nanfah
ที่ไหนที่ไปแล้วสบายใเหรอรับ
นั่นสิ
โทย์ยาว่าที่ไหน็ไ้อีว่ะ
แ่ถ้าะให้ิี
ๆ สำหรับน่านฟ้า ผู้ายที่อยู่้วยแล้วสบายใ อยู่้วยแล้วเผลอยิ้มามไ้่าย ๆ
มันไม่มีที่ไหนเหมาะไปมาว่านี้อีแล้ว
ุเหนือไปทำิรรม CSR ับทาบริษัท่ะ
อายุยัไม่เท่าไหร่ บ่นว่าระูระเี้ยวไม่ีแล้ว
ความคิดเห็น