คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : [TRAN] SPIN OFF PINK TO GRAY #4 -END-
ำี้แ
- แปลา “Spin-Off Pink to Gray” เียนโย “าโ้ ิเอาิ” เียนลในนิยสาร 小説野生時代 vol. 146
- ัวละร “อิิาว่า าริ” นั้นมีื่อเล่นที่ทั้าวาโทริ, ึึิ และิโมโะ เรียันว่า “Sally(サリー)” ในที่นี้ะใ้ื่อว่า “เลลี่”
- ัวอัษรที่เป็นสีแ หมายถึอามีแปลผิพลา
- บริบทอำะถูเปลี่ยนให้อยู่ในรูปที่นไทยใ้ัน อาะไม่ไ้แปลาม้นบับทั้หม แ่ยัเนื้อเรื่อทั้หมไว้
- ประโยแปล หรือแปลผิพลา สามารถทัไ้ทุเวลา ยินีแ้ไเพื่อให้เป็นผลานที่ออมาีที่สุ
หาะนำไปโพสที่อื่น รบวนให้เริ
สารบั
Spin Off Pink to Gray #1
Spin Off Pink to Gray #2
Spin Off Pink to Gray #3
Spin Off Pink to Gray #4
ผมิว่าารที่ภรรยาทำสีหน้าเ็บปวนั้น เป็นเพราะว่าเธอใ้วิธีารพูที่แ่าไปาปิ และเธอ็พู่อไปอี “แม้แ่ื่อเล่นอุ เา็ไม่เรียแล้วนินา”
“ุน่ะ ไม่ใ่เพื่อนในวัยเ็อ “ิราิ เร็นโะ” และ “าวาโทริ ไ” ็แ่วัยเ็อุมีวามทรำเี่ยวับิราิ เร็นโะและาวาโทริ ไแ่นั้น ทั้สอนนั้นไม่ใ่ส่วนหนึ่อุ ่อให้ไม่มีสอนนั่น ุ็ยัเป็นุอยู่ อนไหนะรู้สึัวัที”
ภายในห้อรัว มีเพียแ่เสียอราบอร์นิาเบียร์เท่านั้น
หลัานั้นภรรยาอผม็ไม่พูอะไรเี่ยวับิราิ เร็นโะ หรือาวาโทริ ไอีเลย วามสัมพันธ์ระหว่าผมและภรรยาไม่ไ้เลวร้ายล และ็ไม่ไ้ีึ้นแ่อย่าไ ถ้าวันนั้นเราไม่สามารถเลียร์ันไ้ สถานาร์อนนั้น็ะใล้ถึุบ
หนัสือ “มพูเทา” นับวันะยิ่ายีึ้นเรื่อย ๆ ไม่ว่าะร้านหนัสือที่ไหน็ายหมันทั้นั้น าารัอันับหนัสือายี ็ึ้นรออันับ 1 มาะสามเือนแล้ว และใน้ทายที่สุ ็มีประาศออมาว่าะทำเป็นภาพยนร์ ึ่ารประาศออมาแบบนั้นไม่ไ้เร็วเินไปเลยันิ
พอลายเป็นแบบนั้น รอบ ๆ ัวผม็เริ่มที่ะมีผู้นเ้ามารวมัวันอีรั้ แ่ทว่า ผมลับรู้สึว่าเริ่มน่ารำาึ้นเรื่อย ๆ…ผมไ้รับโทรศัพท์าเพื่อนร่วมานเรื่อลายเ็นอาวาโทริ ไ “อนไหนะไ้อ่ะ?” เพื่อนถามผมแบบนั้น และผม็อบเาไปว่า “อโทษนะ แ่ไม่ไ้อ่ะ”
เห็นว่าหลัาที่่าวอภาพยนร์เรื่อ “มพูเทา” ถูีระพือให้ัึ้น ัวอย่าภาพยนร์็ถูอัพึ้นเว็บไ์แทบะทันที เป็นเพราะว่าำลัถ่ายทำอยู่ ที่เว็บไ์็เลยใหู้วีีโอที่เพิ่ถ่ายเสร็มามา ๆ
เ้าวันที่ัวอย่าภาพยนร์ถูประาศออมา พอผมไปที่บริษัท เพื่อนร่วมาน็เ้ามารวมลุ่มันที่โ๊ะทำานอผม “ูพร้อม ๆ ันเถอะ” พวเาพูอย่านั้น ถึผมะอยาให้พวเาทิ้ผมไว้นเียว็เถอะ แ่มัน็่วยไม่ไ้ ผมึเปิโน๊บุอัวเอ และูัวอย่าภาพยนร์ร่วมับทุน
เรื่อที่ทำให้รู้สึว่าหวนลับไปอีรั้นั่น็ือาในลานอรถ นัแสเ็ที่รับบทเป็นริบะัำลัว้าบอลใส่ำแพ แล้ว้า ๆ เา็มีนัแสเ็ที่รับบทเป็น๊อิ นัแสเ็ที่รับบทเป็นเลลี่ และนัแสเ็ที่รับบทเป็นผม
นอื่นที่ไม่ใ่ผม ำลัแสเป็นผมอยู่
“เ็นนี้เป็นรุ่นพี่หรือเปล่ารับ?”
“ล้ายมั้ยเนี่ย?”
“ลอ่ะ!”
“อืมมม ถ้าเป็นิโมโะ้ออ้วนว่านี้”
ทุนรอบ ๆ ัวผมหัวเราะึ้น ิว่าผมะ้อพูอะไรัอย่าอยู่หรอ แ่ไม่รู้ว่าวระพูออไรออไปี ั้นอันับแรเลย ลอหัวเราะไปพร้อม ๆ ับทุน็แล้วัน แ่ถึอย่านั้น ผมไม่ไ้รู้สึยินีเลยันิ ลับัน ผมลับรู้สึว่าัวเออยู่่ำล
อนที่ผมหาื่ออัวเอในหนัสือ “มพูเทา” นั้น ผมรู้สึว่าัวเอโเี่ยวมาว่าสิ่อื่นใ ถ้าเิไม่มีื่ออผมึ้นมา มัน็่วยไม่ไ้ ถ้าผมะรู้สึว่าะห่าานที่เ้ามาหาผมเพราะิราิ เร็นโะและาวาโทริ ไ…นอานั้น ยัะลายเป็นว่าวามสัมพันธ์ระหว่าผมและิราิ เร็นโะับาวาโทริ ไไ้บล้วย ็ถ้าเป็นอย่านั้นริ ีวิอผมะลับไปน่าเบื่อเหมือนเิม แล้ว็ไม่รู้้วยว่าหนทา้าหน้าะเป็นอย่าไร
ถึะอย่านั้น็เถอะ ในอนนี้ มนุษย์ที่ยืมื่อเสียนอื่นมา็ะิไ้ประมานั้นแหละ
หลัาเลิาน ผม็ลับบ้าน ลิ่นหอมอบอวลลอยมาาห้อรัว รู้สึว่าอาหารเย็นวันนี้ะเป็นแฮมเส็แฮะ…ลูสาววิ่เ้ามาหาผมถึหน้าประูบ้าน พลาบอผมว่า “วันนี้หนูหมุนัวบนบาร์ไ้้วยนะ”
“ั้นเหรอ! สุยอไปเลย!”
ผมอลูสาวพร้อมทั้เินไปที่ห้อนั่เล่น แล้วนั่ลบนโฟา ฟัเรื่อเล่าอเธอ
“เพื่อนที่อยู่ในลาสื่อว่าอีโอุสอนมาล่ะ่ะ”
“หนูอบเ็นนั้นเหรอ?”
“ไม่ใ่ะหน่อย” หน้าอลูสาวแเป็นผลำลึ
าที่าวาโทริ ไเียนไว้ใน “มพูเทา” ว่าารที่ไ้เอเลลี่นั้นเป็นเรื่อบัเอิ…ถ้าผมลับไปเอพวเาอีรั้เหมือนเลลี่ พวเรา็น่าะยัเป็นเพื่อนันอยู่ไหม
มัน็แ่ั่วะหนึ่ เพราะเมื่อผมพูำว่า “วันนี้ไปิน้าวันเถอะ” ็ะไม่มีเสียอบรับอะไรลับมา เพราะพวเรา่า็ลับไปยัที่่า ๆ
ผมวัเอามือถือออมาาระเป๋า และเปิูัวอย่าภาพยนร์อีรั้
เหมือนว่า “ผม” ะอยู่ . ที่รนั้น แ่ริ ๆ แล้วลับไม่ไ้อยู่ที่ไหนเลย ลับัน “ผม” ัวปลอม ันอยู่ในานะ “ผม” ะนี่
ารที่ผมไปอยู่ที่่วเวลานั้น อาะเป็นแ่เรื่อบัเอิ…บัเอิว่าพวเาไ้เอัน…บัเอิว่ามีแ่ผมเท่านั้นที่ไม่ไ้เอพวเา…ไม่ไ้มาว่าหรือน้อยว่านั้น มัน็เป็นแ่เรื่อบัเอิ แล้วทำไมผมถึไ้ไปยึิันนะ
พอิไ้อย่านั้น ผม็รู้สึราวับอะไรที่สิอยู่ในร่าไ้หลุลอยออไป ัวอผมเบาึ้นแทบะทันที
“้าวใล้ะเสร็แล้วนะ ัโ๊ะไว้หน่อย”
เสียอภรรยาัึ้น
ูท่าว่าลูสาวะอยาทำให้ผมที่ำลั้อมือถืออยู่นั้นหัวเราะ เพราะเธอทำหน้าาแปล ๆ แล้วะโหน้าเ้ามาให้เห็น…ในวีีโอนั่น “ผมที่ไม่ใ่ผม” ำลัว้าลูบอลอยู่
อนที่อายุไม่ไ้่าไปาลูสาวมานั เป็น่วที่พวเาไม่ใ่ทั้ิราิ เร็นโะและาวาโทริ ไ…ารที่ทั้๊อิ ทั้ริบะั เลลี่ และัวผมที่เที่ยวเล่นบ้า ๆ บอ ๆ นั้น สำหรับผมแล้ว เป็นเรื่อบัเอิที่ยิ่ให่
แ่ว่าารที่พวเาโ่ัึ้นมา ็ไม่ใ่ว่าะลายเป็นเรื่อยิ่ให่อะไร เพราะ่อให้พวเาไม่ไ้เป็นิราิ เร็นโะ หรือาวาโทริ ไ พวเา็ยัะเป็นเพื่อนในวัยเ็อผมอยู่…เอาล่ะ นี่็น่าะไ้เวลาล่าวำอำลาันแล้วระมั่…เรื่อบัเอิอันยิ่ให่ที่ผมะทำให้เิ่อานี้น่าะมีอีเยอะ เพื่อภรรยา เพื่อลูสาว ผมะทำทุ ๆ วันให้เป็นวันที่ยิ่ให่
ที่ที่ผมอยู่ือรนี้…ผมอยู่รนี้ริ ๆ
– Spin-Off Pink to Gray -End- –
ความคิดเห็น