คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : [TRAN] SPIN OFF PINK TO GRAY #1
ำี้แ
- แปลา “Spin-Off Pink to Gray” เียนโย “าโ้ ิเอาิ” เียนลในนิยสาร 小説野生時代 vol. 146
- ัวละร “อิิาว่า าริ” นั้นมีื่อเล่นที่ทั้าวาโทริ, ึึิ และิโมโะ เรียันว่า “Sally(サリー)” ในที่นี้ะใ้ื่อว่า “เลลี่”
- ัวอัษรที่เป็นสีแ หมายถึอามีแปลผิพลา
- บริบทอำะถูเปลี่ยนให้อยู่ในรูปที่นไทยใ้ัน อาะไม่ไ้แปลาม้นบับทั้หม แ่ยัเนื้อเรื่อทั้หมไว้
- ประโยแปล หรือแปลผิพลา สามารถทัไ้ทุเวลา ยินีแ้ไเพื่อให้เป็นผลานที่ออมาีที่สุ
หาะนำไปโพสที่อื่น รบวนให้เริ
สารบั
Spin Off Pink to Gray #1
Spin Off Pink to Gray #2
Spin Off Pink to Gray #3
Spin Off Pink to Gray #4
๊อิายแล้ว
ภายในรถไฟที่แล่นลับเ้าบริษัทาารที่ออวิ่ไป้านอนั้น ลุ่มเ็นัเรียนหิมัธยมปลายภายในัวรถไฟ่า็มีสีหน้าและเสียร้อใ พวเาส่เสียเรียื่อ “ิราิ เร็นโะ” ้ำแล้ว้ำเล่า นั่นทำให้ผมหยิบสมาร์ทโฟนึ้นมา เพื่อเ็่าวบันเทิ และผม็รู้่าว่วนนั่น
ิราิ เร็นโะนั้นเป็นนัแสที่ำลัโ่ั ไม่ว่าะเป็นาน้านละร, ภาพยนร์, CM หรือ้านอื่น ๆ ไม่มีวันไหนที่ะไม่เห็นหน้าเาบนสื่อ สำหรับผม เยอาศัยอยู่แมนั่นเียวันับเาสมัยที่ยัเป็นเ็ นอานั้น็ยัเรียนโรเรียนเียวันอี้วย พวเราสนิทันมา วันหยุ็ไปเที่ยวเล่นันทั้รอบรัว ไปไหน้วยันมาลอนระทั่ผม้อย้ายโรเรียนใน่วฤูหนาว อนประถม 4…มันเป็น่ว่อนที่เาะ้าวเ้าสู่โลบันเทิ ภายในัวผมนั้น ื่ออเาือ “ึึิ ินโะ” ไม่ใ่ “ิราิ เร็นโะ” ึ่ผมมัะเรียเาว่า “๊อิ” เพราะั้น ผมะรู้สึเินอยู่บ้า ยามที่เรียเาว่า “ิราิ เร็นโะ”
ในวันนั้น ผมรู้สึราวับัวเอลายเป็น Super Star
่วเวลาเียวับที่ผมเินเ้ามาในบริษัท ำถาม็วิ่เ้ามาหาผมทันที “ิโมโะ! ิราิ เร็นโะายแล้วนะ เห็นว่า่าัวาย” พนัานนอื่นเอ็เ่นัน “ริ ๆ แล้ว นายรู้เหุผลมั้ย?” ำถามที่วิ่เ้ามาหาผม็ประมานี้
“เรื่อนั้นันไม่รู้หรอ แ่ว่า น่าะมีอะไรมา่อนหน้านี้แล้ว”
ในอนที่ผมลับถึบ้าน ลูสาวัวน้อยอผม็วิ่ออมาหาผมที่รหน้าประู เธอร้อไห้ พลาพูึ้นมาว่า “เพื่อนป่ะป๊าายแล้วใ่ไหมะ? แล้ว…แล้วป่ะป๊าะายไหมอาะ?”
“ป่ะป๊า ไม่ายหรอ”
ผมอบพลาลูบผมอันนุ่มสวยอเธอ
“วันนี้็เป็นแบบนี้ทั้วันเลย” ภรรยาอผมพูึ้น เธอมีสีหน้าลำบาใ
“แ่ยัไ็ไม่อยาะเื่อเลยเนอะ”
“นั่นสิ ใมา้วย”
ถึผมะอบเธอไปว่าอย่านั้น แ่ริ ๆ แล้ว ผมไม่ไ้ใมาามที่อบเธอไปหรอ เพราะผมิไว้แบบนั้นอยู่แล้ว
ั้แ่สมัยประถม ที่๊อิมัะมีสิ่ที่ทำให้ิว่า เาไม่ธรรมา วามรู้สึระปรี้ระเปร่าที่เปลี่ยมล้น ไม่สิ ไม่ใ่เรื่อนั้น อืม…ะว่ายัไีล่ะ เป็นบรรยาาศที่อนนี้ไ้หายไปหมแล้ว เพราะั้น ทุนึไม่สามารถละสายาออไปา๊อิไ้ รอบ ๆ ัวเามัะรายล้อมไป้วยธรรมาิและผู้น ่วที่ผมยัเป็นเพื่อนับเาอยู่นั้น เป็น่ว่อนหน้านี้นานพอสมวร แ่นถึอนนี้ เสน่ห์ที่แปลประหลาที่เามีอยู่นั้น ยัฝัอยู่ในใอผมอยู่
ผมเป็นนที่ไม่พยายามะปปิเลยว่าัวเอเยเป็นเพื่อนับิราิ เร็นโะสมัยยัเ็ ทำไมผมถึทำอย่านั้น?…นั่น็เพราะ ถ้าไ้เปิประเ็นว่าเป็นเพื่อนสมัยเ็ับิราิ เร็นโะ ไม่ว่าะับใร็าม บทสนทนาะยาวและลื่นไหล สำหรับื่ออเานั้น ไม่ว่าะสถานาร์ไหน ็มัะไ้ยินอยู่เสมอ ๆ…อย่าเ่น ถ้าผมพูว่า “ริ ๆ แล้ว อนที่ยัเป็นเ็นี่สนิทันมาเลยนะ” ปิิริยาาู่สนทนาส่วนมา็ะ “ริเหรอ!? เาเป็นนแบบไหนเหรอ!?” หรือ “เาหน้าาีมาั้แ่เ็เลยไหม?” ประมานั้น พอเป็นแบบนั้นปุ๊บ บทสนทนา่อานั้น็ะรึรื่นึ้นมา…แม้แ่อนที่ิราิ เร็นโะเริ่มที่ะโ่ัใน่วมหาวิทยาลัยเ่นัน ับนในบริษัทที่ผมำลัทำานอยู่นี้ ผมยัมีพฤิรรมารใ้ื่ออเาเพื่อเ้าสัม
แม้แ่ลับลูสาว ผม็ยัใ้ำว่า “เพื่อนวัยเ็อิราิ เร็นโะ” มาโอ้อวัวเอให้เธอฟั นับั้แ่นั้น เธอ็ำำพูมาลอเลยว่า “อนที่ป่ะป๊าเป็นเ็ ป่ะป๊าไปเที่ยวับพี่ายที่อยู่ในทีวีบ่อยมา” านั้นเธอ็ะพู่อไปว่า “แล้วทำไมป่ะป๊าไม่ออทีวี้วยล่ะะ?”
“ป่ะป๊าไม่ใ่นที่สุยอเหมือนพี่เานินา ป่ะป๊า็แ่นธรรมา” ผมรู้ัวีว่านอย่าผม็เป็นแ่นธรรมานหนึ่เท่านั้น และนอย่าผม็มีสิ่ที่ไม่เหมือนใรอยู่เพียอย่าเียว นั่น็ือ ผมเป็นเพื่อนสมัยเ็อิราิ เร็นโะ…เพราะั้น ผมถึอบุเาา้นบึ้อหัวใ เพราะ๊อิ ึทำให้ผมสามารถไว่ว้าอะไรหลาย ๆ อย่าเ้ามาหาัวไ้
มีรั้หนึ่ ที่ส่อแววอันรายอยู่เนื่อ ๆ เพราะู่ ๆ หัว้อารสนทนาันลายมาเป็นเรื่อละรไปะไ้ และนัแสนำ็เป็น๊อิ ลูสาวอผูู้แลเธอเป็นแฟนลับอ๊อิเพราะละรเรื่อนี้ และ็ามสเ็ป ผม็บอเาไปว่า “เพื่อนสมัยเ็ล่ะ” ูเหมือนว่าเาะไม่เื่อผมเลย ันั้น ผมเลยเปิภาพที่เฟไว้ในมือถือให้เาู มันเป็นภาพสมัยประถมที่ผมถ่ายภาพู่ับ๊อิ นอานั้น็มีเลลี่และริบะั้วย เพราะพวเราสนิทันมา ผู้ให่ที่อยู่รอบ ๆ ัวพวเรามัะแวันว่า “เหมือน Stand by me เลย”
ผูู้แลูท่าว่าอยาะไ้ภาพนั้น แ่ผมปิเสธไป เพราะิว่าถ้าภาพนี้รั่วออไปบนอินเอร์เน ะ้อลำบา๊อิแน่นอน พอปิเสธไป ฝั่นั้น็แสสีหน้าไม่พอใอย่าไม่ปิบั ผม็เลยเผลอสัาไปว่า “แ่ถ้าเปลี่ยนเป็นลายเนล่ะ็ ไ้อยู่นะ”…พอพูอย่านั้น ผม็เลยเ้าอินเอร์เน้นหาลายเนอ๊อิ านั้น็ปลอมลายเนอ๊อิ เียนื่อนรับ และลวันที่ มีบ่อยรั้ที่ผมแอบิัวลอยู่ว่าวามลับมันะแมั้ย แ่ทว่า เาลับพูอบุผมสำหรับลายเนนั้น “่วนี้ วามสัมพันธ์ระหว่าันับลูสาวไม่่อยะีเลย แ่เพราะลายเนนั่น ทำให้อนนี้ีึ้นแล้วล่ะ อบุนะ”
วามรู้สึผิมัน็มีอยู่บ้า แ่ว่า ฝั่นั้น็แสวามีใออมามาเ่นัน ลายเป็นว่าผม็สัาับนในบริษัทเรื่อย ๆ อยู่เ่นันเี่ยวับเรื่อนี้ ยัไผม็ิว่าถ้าเรื่อนี้ถึหู๊อิ เาน่าะอภัยให้ผม ถ้าเป็น๊อิล่ะ็ ผมรู้สึว่าเาะมีแ่ำพูที่ว่า “อบุนะ” แ่นั้นแหละ
หลายวัน่อมาหลัาที่มี่าวารเสียีวิอิราิ เร็นโะ ็มีเรื่อวิ่เ้ามาระทบผมึ่ไม่เือเนื้อร้อนัวับารเสียีวิอิราิ เร็นโะ เรื่อนั้น็ือว่า ผู้ที่พบศพนแรือ “าวาโทริ ไิ” หรืออีื่อือ “ริบะั” และเพราะเาเป็นผู้พบศพนแร็เลยถูสสัยว่าเป็นนารรมิราิ เร็นโะ
เรื่อที่ริบะัะเป็นนารรมิราิ เร็นโะนั้นมัน็มีวามเป็นไปไ้อยู่หรอ แ่ที่ผมในั่น็ือว่า พวเายัิ่อันอยู่เหรอ…หลัาที่ผมย้ายโรเรียนไป ็มี่าวว่าเลลี่เอ็ย้ายเหมือนัน ผม็เลยทึทัเอาว่าสอนที่เหลือ็น่าะระัระายันไปนละทา แล้วพอ้นหาื่ออริบะัในอินเอร์เน พบว่าทั้เาและ๊อิยัมีานในวารอยู่ แ่ว่าอยู่ันนละ่าย า่าวบันเทินั้น เห็นบอว่าทั้ 2 นเรียนมัธยมที่เียวัน ถูแมวมอเหมือนัน แล้ว็เ้าวารมาพร้อมัน
เป็นเพราะผมิเอเออเอทั้นั้น ว่าทุนะ้อแยย้ายันไป แ่พอิี ๆ แล้ว ไม่็ไม่ไ้แปลอะไร เพราะสอนนั้น็สนิทันมาอยู่แล้วราวับมีอะไรบาอย่าที่มอไม่เห็นเื่อมพวเาอยู่ บาที ถ้าริบะัารรม๊อิริ ๆ แล้วล่ะ็ ผมนี่แหละที่ะเป็นนนึที่หาเหุผลให้ับเรื่อนี้ไม่ไ้ แสว่าะ้อมีัเรื่อที่หนัมา ๆ เป็นสาเหุ
หลัา่าว่วนเรื่อริบะั ผม็ไปที่บริษัทในเวลาเียวัน ำถาม่า ๆ ็ประัประเเ้ามาอี “เรื่อที่นายเป็นเพื่อนสมัยเ็อิราิ เร็นโะ ็หมายวามว่า นายเอ็เป็นเพื่อนสมัยเ็อาวาโทริ ไที่ำลัเป็นผู้้อสสัยในอนนี้้วยั้นเหรอ?”
“ถู้อแล้ว! รอบ ๆ ัวั้นนี่มีแ่นั ๆ ทั้นั้น!” ารหัวเราะเสียันี่นิสัยผมเลย
“เาเป็นน่าริ ๆ ใ่มั้ยนะ”
“อืมมม…เรื่อนั้นิว่าไม่น่าะเป็นไปไ้นะ”
“แ่ริ ๆ แล้วาวาโทริ็เท่ีเหมือนันนะ”
“หมอนั่นเท่มาแ่ไหนแ่ไรแล้ว”
‘หมอนั่น’ ั้นเหรอ…มีบาอย่าทีู่ั ๆ แ่เพราะว่าเพิ่เรียระมั่ บทสนทนายัำเนิน่อไป และเมื่อไร็ไม่รู้ที่ผู้นเริ่มมารุมล้อมราวับฝูปลาาร์ฟรุมินอาหาร
-#1 END-
ความคิดเห็น