สนทนา ภาษาอังกฤษ

ลำดับตอนที่ #3 : Telephone Conversations 3 (แม่รับแทน เพื่อนไม่อยู่ ซักต่อว่ามาเวลาใด)

3. You ring a friend to have a chat. Her mother answers the telephone. Your friend is not there. You ask her mother where she has gone. You also ask her what time she will come back. You say you will call back later.
 
Malee: May I speak to Suda please? 
             ฉันขอสายสุดาหน่อยค่ะ
 
Mother: She is not in at the moment.
              เธอไม่อยู่จ้ะ
 
Malee: Where has she gone? 
              ไม่ทราบว่าเธอไปไหน
 
Mother: She has gone to the market. 
              เธอไปตลาด
 
Malee: What time will she come back?
              เธอกลับมาเวลาใดคะ
 
Mother: I don't know 
             ฉันก็ไม่รู้ 

Malee: I will call back later. 
              งั้นเดี๋ยวฉันจะโทรกลับมาใหม่



****อันที่จริงแปลไทยได้ห้วนมาก  ประสาเพื่อนคุยกันเลย ไม่มีหางเสียงอย่างที่เห็นนะ -__-