คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ตอนที่๔ : คิดเลขด้วยเม็ดมะขาม และ ความลับ (๑๐๐% รีไรท์)
ี้แ้ำ เพื่อให้่าย่อ วิธีารอ่านนะะ
" " --- อัประาศู่ -- ะหมายถึ "ำพู" อัวละร นะะ
' ' ---- อัประาศเี่ยว -- ะหมายถึ 'วามิ' อัวละร ะ
4/6/2016
- แ้ื่อัวละร ออร์ี้ เป็น ออี้
- และารพูภาษาอัฤษ เป็นัวอัษรสีส้ม่ะ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
หลัานั้นไัน็ไปัารอ้อนุพ่อสุรินทรา เพื่อะไ้ใ้เวลาไปารนั่เป็นเพื่อนเ้าเ็อุษรแทนที่ะแล้ไปวิ่เล่นบ้าบอ
าราเวลาออุษรือ เรียนอ่านเียนใน่วสาย และอนบ่ายถึเย็นะเป็นารฝึาบ ฝึมวย
ส่วนเวลาใน่วเ้าที่เหลือ ันะใ้เวลาไปับารารฝึทำอาหาร ารบ้านารเรือน รวมถึารัเลามารยาทอันีามับุแม่รัศมี
วันนี้เป็นวันพระ รัศมีเลยปลุันเ้าว่าปริ ิูว่าปริ็โรเ้าสำหรับันแล้ว นี่โรอโรเ้าเ้าไปอี าันยัไม่เปิ้วย้ำ
ามธรรมเนียมอรัศมีนั้น เธอะนำอาหารไปวัทุวันพระ แ่ถ้าเป็นวันปริ็มัะับารที่ท่าน้ำหน้าเรือน
“ไปวัับแม่ไหม้ะ แ้ว” รัศมีถามะันมใส่ระทอย่าสวยาม
“ไปเ้า่ะ ุแม่” อบรัศมีแ่าเหล่ไปมออาหารที่ถูัไว้รอไปวั
อาหารที่นำไปถวายพระวันนี้มี แส้มอแ น้ำพริปลาทู ห่อหมปลา่อน ผัเปรี้ยวหวาน ไ่้มและผัสึ่แะสลัไ้อย่าสวยามประี ส่วนอหวานในระทใบอือ นมั้นุหลาบสีสันสวยาม
‘น่าินทั้นั้นเลยวุ้ยย’ าเป็นประายวิบวับ
อนที่่วยรัศมีทำ็น่าินอยู่แล้วนะ ยิ่พอั็ยิ่ทั้น่าินน่ามอ
เมื่อเห็นท่าทีที่มอเหมือนะเ้าไปะรุบอัน รัศมี็ยิ้มล้อเลียน ันึรีบพูออัว
“โธ่ ุแม่เ้า่ะ แ้ว็ไ้แ่มอหรอเ้า่ะ แ้วำทีุ่แม่สอนไ้ว่า ถ้าเราินอาหารที่ะนำไปถวายพระ่อนท่านัน พอายไปแล้วเราะเิเป็นเปรเ้า่ะ” ันมอ้อนรัศมี ่อนะพู้วยสีหน้าริั
เมื่อนในโรรัวเห็นแบบนั้น ็พาันอมยิ้มับไปามๆัน
ส่วนารเรียนารสอน่วสายนั้น สุรินทราะเิอาารย์มาสอนที่บ้าน
อาารย์ภาสรเป็นผู้ายวัยยี่สิบ้นๆ ผิวาว สู หน้าาี หุ่นเหมือนาราเาหลีแ่ิะผอมบาสำหรับนสมัยนี้ไปหน่อย
อาารย์ภาสระระเวนไปสอนให้ลูนา่าๆในระทรว วามรู้ทั้หมเาไ้รับารถ่ายทอามิั่นนารี ทำให้เาสามารถพูภาษาอัฤษไ้ล่อล่อ และวิาภาษาอัฤษ็เป็นหนึ่วิาที่เาสอนเ่นัน
ฟัเหมือนมีรไหนที่ผิสัที่ใ่ไหม? ฟัไม่ผิหรอ ที่นี่มีระทรวแบู่แลเรื่อ่าๆ อย่าับปัุบันเลยละ
“วิธีารูเลนั้น เสมือนเราเพิ่มสิ่อเป็นเท่าทวี….........”
หลัาสอบบ อาารย์็ยื่นระาษโทย์มาให้อุษรลอทำ แล้ว็สอนเรื่อพื้นานให้ับันร่าวๆ เ่น ัวเลอารบิ วามหมายอารบว ลบ และู
เหลือบามอโทย์
8 ู 3 = ____
4 ู 2 = ____
ุ่นพระ!! ให้เ็สิบวบูเลหลัเียว ่ายไปไหม??
ถ้าเป็นปัุบันสิบวบนี่ พวเ็ๆป.ห ที่พวแม่มีหน้าาทาสัมบัับลูไปสอบ สสวท. ที่แม้ะเอาโทย์มาให้เ็มัธยมทำยั้อปาน้ำา
ส่วนยุนี้ เ็อุษรำลัใ้เม็มะามในารทำโทย์ !!??
ใ่ไหม ็ใ้แบบถ้าเป็นสีู่สอ ะเอาเม็มะามสี่เม็ รวมันสอรั้ แล้ว็นับเม็ทั้หม
โอ้ว!!! อเมิ่สุวรรภูมิมาๆ
ถอนหายใ แล้วเหลือบมอเ็อุษร้วยวามสัเว
้วยมโนธรรมอันีในิใอัน? ันว่าน่าะหาทา่วยเ้าเ็นี่ะหน่อย
“น้อแ้ว เม็มะามินมิ....” อุษรเห็นัน้อเม็มะามเม็ ็รีบพูัไว้่อน
แ่ไม่ทันบประโยี ัน็ับเม็มะามเือบำมือเ้าปาไปแล้ว
“รีบายออมาเร็ว สิ่นั้นินมิไ้หนาเ้า” ุพี่ายพู้วยเสียร้อนรน ทำให้อาารย์ภาสรที่้มหน้าเรียมารสอนอยู่็เยหน้าึ้น
“ายเถิ แม่แ้ว” ภาสรทำท่าเหมือนะยื่นมือมารอไว้ที่ปาัน เพื่อให้ายเม็มะามออมา
อุษรมวิ้วมอมืออภาสร เลยัหน้ารีบยื่นมารอไว้ที่ปาัน่อน ึ่ารระทำนั่นทำให้ภาสระั้าเลยทีเียว
“มิเป็นไรอรับ อบุท่านอาารย์ ระผมทำเอีว่า” พูพร้อมหันไปพยัหน้าให้อาารย์
ส่วนัน็เลิิ้วมอเ้านหวน้อ หรือว่าเ้าเ็นนี้ะเป็นิส่อนันนะ ?
หรี่า เอ....หรือะอบเ็ผู้าย? เพราะหน้าัน็ล้ายสุรินทรา ถ้ามอผ่านๆ็เหมือนเ็ผู้ายมาว่าอุษระอี
“น้อแ้ว” ุพี่ายเริ่มใ้เสียเ้ม
สะุ้าวามิพิเรนทร์ เห็นมืออุษรที่ยื่นมารอใล้ับปา ันไม่ิะายเม็นั่นบนมือเ้าเ็นี่หรอนะ เลยเบี่ยหน้าไปอีทาแล้ว้มายเม็ทั้หมลบนมือัวเอ
านั้น็......เนียนโยนทิ้้าหลั
“เร็ เร็ เร็ เร็ เร็......” เสียเม็มะามหล่นระายเ็มพื้น้านหลัอัน
ลับมามอมือัวเอ อืม...มีแ่น้ำลายแหะ แอบเอามือเ็เสื้อแล้ว้อทั้สอลับาแป๋ว
ทั้ภาสรและอุษรมอา้าับท่าทีอัน
“แหะๆ” ันเลยหันไปยิ้มอายๆให้ านั้น็ทำหน้าาใสื่อเหมือนัันไม่มีส่วนเี่ยว้อับเรื่อเมื่อี้
“ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า” ทั้สอะหัวเราะเสียัออมา
“เ้านี่หนา” อุษรพูยิ้มๆพร้อมส่ายหัว ่อนะลุึ้นไปเ็บเม็มะามที่หล่น
ัน็เลยทำทีเรียมะลุไป่วยบ้า
“แม่แ้วนั่นี่แหละหนา ประเี๋ยวันไป่วยอุษรเ็บเอ” ภาสรบอ่อนะลุึ้นาโ๊ะไป
อืม... เป็นไปามแผน เมื่อไม่มีนอยู่ที่โ๊ะแล้วัน็เหลียว้ายแลวา ไม่มีนสัเ ึรีบว้าินสอมาเียนำอบให้อุษรอย่ารวเร็วโยเหลือไว้สอสาม้อ
“อย่าินเ้าไปอีหนา แม่แ้ว” ภาสรพูลั้วหัวเราะ เมื่อเยหน้าึ้นมาแล้วเห็นันำลัยุยิอยู่บนโ๊ะ
เมื่อลับมานั่ที่โ๊ะ ทัู้่้อันเม็ เพื่อมอหาพิรุว่าเมื่อี้ันยุยิทำไม
“ไม่ไ้ินเ้า่ะ ุพี่อุษรบอว่าินไม่ไ้เ้า่ะ” ทำหน้าายใส่่อนะีเนียนส่ายหัวอบอย่าหนัแน่นเหมือนับเป็นน้อน้อยที่เื่อฟัำพูอพี่ายเ็มที่
“อืม แล้วเ้ามิวรทำริยาเยี่ยนั่นหนา แม่แ้ว” เมื่อเรื่อที่ันยุยิหาพิรุไม่เอ อุษร็วนลับไปเรื่อแรพูเสียเ้ม ทำหน้าุใส่
“พอี แ้วอายนึอะไรมิออเลยทำเยี่ยนั้น แ้วอประทานโทษเ้า่ะ” ัน้มหน้า้มาพูพร้อมเอามือเาแ้มเินๆ านั้น็ประนมมือไหว้ทั้ภาสรและอุษร
ภาสรพยัหน้ารับ ่อนะส่ายหัวพร้อมพูว่า
“แม่แ้วนี่เ้าเล่ห์นั แอบินแล้วหวัะทำลายหลัานอี”
านั้นทุอย่า็ลับสู่สภาวะปริอีรั้ ภาสรลับไปเรียมารสอน ส่วนอุษร็้มหน้าทำโทย์
ส่วนันำลัลุ้นว่า อุษระระโระาเรื่อมีน่วยทำโทย์เลหรือไม่
“เอ๊ะ...” อุษรอุทานออมา็ะเยหน้าึ้น
นั่นไละ....ทำหน้านิ่ เลิิ้วสสัย
“โทย์นี้มัน....”อุษรมวิ้วพึมพำเบาๆ แล้ว็เหล่มาทาัยอย่าไม่แน่ใ
“เ้า่ะ??” เอียอทำท่าทาสสัยว่ามอมาทาันทำไมอย่าน่ารั
“มี้อไหนมิเ้าใหรือ??” ภาสรเยหน้าึ้นมาามเสียอุษร
“มิมีอรับ” อบโยที่ิ้วยัมวแน่น
หรี่า...เ้าเ็นี่......ันึแล้ยมือึ้นเหมือนเวลาอยู่ในั้นเรียนแล้วมีอะไรไม่เ้าใเพื่อะไ้เบี่ยเบนวามสนใเ้าเ็ที่มวิ้วอยู่
อุษรเลิมวิ้วหันมามอันอย่าสนใ......เหมือนะไ้ผลนะ
“แ้วอทำบ้าเ้า่ะ” ันพู้วยเสียระือรือร้น
“แ้วอยา่วยพี่อุษรทำเ้า่ะ”
อุษรหันไปอวามเห็นาภาสร......ภาสรพยัหน้ารับ
“เ้าอยาทำ้อไหนละ น้อแ้ว” อุษรให้ันเลือสาม้อที่เหลืออยู่
9 ู 4 =____
7 ู 5 =_____
2 ู 2 =______
“อืม.....ไอ้ัวประหลาๆแบบนั้นืออะไรนะ อ๊ะ เอา้อสุท้ายเ้า่ะ แ้วำเลสอไ้” ันมวิ้วมอำถาม่อนะิ้ม้อสุท้าย
เมื่ออุษรทำเสร็็เหลือ้อสุท้ายให้ัน ใ้เวลาทำ้วยวาม ‘ั้ใ’ ลัเลไปทั้หมหนึ่นาที
“เอ่อ ิว่า สี่ นะเ้า่ะ” อบ้วยวามไม่แน่ใ
“ถู้อ เ่มาเลย แม่แ้ว” ภาสรมัน ส่วนอุษรส่สายาเป็นประายวิบวับมาให้ัน
“ริหรือเ้า่ะ แ่แ้วเียนัวเลพวนั้นไม่เป็น”
“มิเป็นไรอ แม่แ้วเพิ่ะมาวันแรเอหนา เท่านี้็เ่มาแล้ว แู่เหมือนแม่แ้วะสนใเรียนมาเลย ไม่ลออุท่านสุรินทรามาเรียนอย่าริัละอรับ”
อุษรพยัหน้าหันมามอันอย่าเิวน
“แ้วเรียนไ้หรือเ้า่ะ”
“ไ้สิ อแ่แม่แ้วั้ใ็สามารถเรียนทันอุษรไ้แน่นอน นาวันแรยัทำไ้นานี้” อาารย์พูให้ำลัใแล้วเนียนลูบหัวันเบาๆ
“อื้อ พี่็ว่าเ้า้อเรียนไ้แน่นอน แ้วอพี่เ่นานี้” าอุษรไม่ไ้มอู่สนธนา แ่ำลั้อเม็ไปที่มืออาารย์
“เ้า่ะ” ันพยัหน้ารับยิ้มสใส
ในใิว่าถ้าาเมื่อี้เ้าิออส์าร์ัน้อไ้ราวัลแน่นอน
แ่ว่า้อิหาแผนเนียนๆสอนสูรู ไม่็สอนีลูิให้เ้าเ็อุษระแล้วสิ พอเห็นเ้าเ็นี่ทำหน้าาริัเวลาใ้เม็มะามิเลแล้วูแล้วละเหี่ยใยัไไม่รู้
่วบ่ายเรียนาบ เรียนมวย ิว่าน่าะเป็นอะไรที่ทำให้ันไ้หายเบื่อหน่อยสัหน่อย ิูว่าื่น็เ้า แล้วมาเรียนอ่านเรียนเียนบ่ายนี่มีหวัไ้สัปหโว์แน่นอน
เมื่อ้อออไปที่สำนัเรียนนั้นันะแ่ายเหมือนอุษร ือ เสื้ออลม ระุมห้าเม็ แนสั้นทรระบอ ผม็มัเป็นมวยรอบ้วยมาลัยมะลิ นุ่โระเบน าที่เห็นมาเ็หิายในสมัยนี้มัะแ่ัวล้ายัน
แ่พอูไปูมา าหน้าาแล้วเหมือนอุษรเป็นพี่สาว ส่วนันเป็นน้อายไปะิบ
เราสอนนั่เรือไป โยมีสินเป็นนพายไปส่ ถ้าำไม่ผิ บ่าวที่ื่อสินน่าะเป็นนถือบไฟอนที่รัศมีพบันอยู่ในพห้า ไ้ยินว่าเป็นนเ่านแ่ที่ิามมาาบ้านรัศมี ึเป็นบ่าวายที่รัศมีไว้ใมาที่สุ
“พี่อุษรเ้า่ะ เมื่อเราอยู่ันสอน ไม่็อยู่้านอ เ่นที่สำนัเรียนนั้น พี่ะเรียแ้วว่า ‘ลม’ ะไ้ไหมเ้า่ะ”
ริๆแล้ว ลม เป็นื่อเ่าอันนะ
เห็นอุษรยัทำหน้ามาให้ ันเลยส่สายาอออ้อนไปทันที
“ไ้ไหมเ้า่ะ”
“ไ้เสมอถ้าเ้า้อาร” อุษรเอามือมาลูบหัวันพร้อมส่ยิ้มหวานแ่อบอุ่นมาให้
อืม...ริๆ ็ไม่รู้ว่าทำไมันอยาให้อุษรเรียัน้วยื่อนั้น อาะเป็นเพราะมันรู้สึสนิทมาว่าไ และอย่าน้อยในโลนี้เ็นี่็เป็นหนึ่ในไม่ี่นที่ันสนิทใ แล้ว็ูเป็นห่วและรัันริๆ
ไม่รู้สิ..อาะเป็นเพราะว่าะไ้มีโ้ลับระหว่าพี่น้อละมั้
เมื่อถึสำนัเรียน อุษร็แยัวไปเรียน ส่วนัน็นั่ที่แร่ใ้ร่มไม้อยลอบมอูอุษรฝึาบ
ันิว่าพออายุเท่าอุษร ะลออ้อนอสุรินทรามาเรียนมั้ีว่า น่าะแ้เบื่อไ้มาอยู่ อีอย่าปริเรื่อ่อยีัน็แ่พอเอาัวรอไ้ ถ้าไ้ฝึเพิ่ม็ะี
ผ่านไปสัั่วโม เหมือนหาาันะเห็นอะไรสีน้ำาลๆ
อืม อะไรหว่า....เมื่อั้ใมอหา็พบว่าเป็นหัวอาวะวันอยู่รศาลาท่าน้ำึ่็ไลพอสมวร
เห็นทำท่าทำทาล็อๆแล็ๆ ท่าทีเหมือนับนัท่อเที่ยวหลทา ันึเินหลบๆเ้าไปหา
“Excuse me, may I help you” ันถามหลัามอนทั่วแล้วว่าะไม่มีใรไ้ยิน
(หมายเหุ – ถ้าเป็นารพูภาษาอัฤษะัวอัษรถูเียนเป็นสีส้มนะ่ะ)
“รับ” วาสีน้ำเินสใสอุาว่าาิทอประาย้วยวามยินี แู่่ๆ็เปลี่ยนเป็นวามแปลใมา
“ว้าว ุูยัเ็มา แ่พูภาษาอัฤษัั”
อืม...สำเนียบริิมา สสัยเป็นนอัฤษ
“่วยเ็บเรื่อนี้เป็นวามลับระหว่าเรา้วยนะะ” พูพร้อมยิบาให้
“ฮ่าๆ แน่นอนรับ เื่อผมไ้...ผมเ่มาเรื่อเ็บวามลับ” เาพูแล้วยิบาเลียนแบบัน
“เอ่อ ว่าแุ่ื่ออะไรรับ ส่วนผม ออัส แอนเอร์สัน เรียผมว่า ออี้ ็ไ้รับ” ออัสแนะนำัวอย่าป็นันเอ
“ัน แ้วาสะลอ แปลว่า ออเลน ัสมิส เรียออล ็ไ้่ะ” อบ้วยรอยยิ้มอันเป็นเอลัษ์อาวสุวรรภูมิ
“รับ ออล แ่ผมเรียว่า แ้ว ีว่า เพราะผมำลัฝึพูภาษาไทยนะรับ”
“ริเหรอ่ะ ันสอนให้ไ้นะ” ันรีบเสนอัว
หึหึหึ เหมือนันะเอเหยื่อเ้าแล้วละ อย่าทำหน้าเอือมแบบนั้น เห็นันเป็นนอย่าไรัน ้วยมโนธรรมในิใ ัน็แ่อยาหาเพื่อนุยเท่านั้นเอนะ
“ว้าว ริเหรอรับ ที่นี่หารูสอนยามาเลย ุใีั....เอ่อ...ผมอยาุย่อนะ แ่ผม้อไปแล้วละ ุมาที่นี่ทุวันไหมรับ”
“่ะ ันามมาู พี่ายอันเรียนมวยับาบนะะ”
“ีเลยรับ ั้นทุเย็นผมะมาที่นี่นะ ะไุ้ยันแล้ว็ใหุ้สอนภาษาไทย้วย” เาพู้วยเสียระือรือร้น
“้วยวามยินี่ะ” อบ้วยรอยยิ้มสใส
“่อนอื่นุ่วยบอหน่อยไ้ไหมว่า ลาน้ำห้วยันทร์ ไปทาไหนเหรอรับ ือผมำลัะไปแ่เห็นเามีสอนมวยับาบเลยอลมาู แ่พอะลับเนี่ย ผม็ลืมว่าผมมาาทาไหน ทา้ายับวาเนี่ยมันูเหมือนๆันหมเลยนะรับ” ออี้พูพร้อมับเาหัวอย่าเินๆ
“อืม...ันิว่า น่าะเป็นทาวามือะ ัน็ไม่่อยแน่ในั” ันพูอย่าลัเล พยายามนึถึสถานที่่าๆที่อุษรบออนนั่เรือ
“เอ่อ ไม่เป็นไรรับ ผมะลอไปู เอันพรุ้นี้นะรับ”
ออี้โบมือและเริ่มออเินไป ันรีบเือนออี้อีหันพร้อมโบยมือลา
ไม่แน่ใว่า แบบไหนอ่าน่ายว่าระหว่า พิมพ์ไทยแล้วีเส้นใ้ = ภาษาอัฤษ หรือ พิมพ์อัฤษ ไปเลย
ถ้าอบแบบพิมพ์อัฤษไปเลย็บอไ้นะ่ะ ะพยายามแปลเป็นอัฤษให้
อบุที่ิามนะ่ะ (โ้)
อบุ Ann_Jen ะ
อบุที่่วยแ้ให้นะ่ะ
พอีะใ้ำว่า Auggie ไม่แน่ใว่าะเียนเป็นภาษาไทยอย่าอย่าไร เี๋ยวเอาัว ร์ ออีว่า เพราะมันะออเป็น Or
ถ้าใรเห็นำแปลๆ หรือเียนอะไรผิ แ้ไ้เลยนะ่ะ
อบุมาๆ่ะ
ความคิดเห็น