เต๋า เตอ จิง

ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 4 รูปลักษณ์แห่งเต๋า

บทที่ 4 รูปลักษณ์แห่งเต๋า

เต๋าเป็นสภาพว่างเปล่า หากจะใช้มันก็จะใช้ได้โดยไม่รู้จักหมดสิ้น

มันช่างเป็นธรรมชาติที่ลึกซึ้งอย่างน่าอัศจรรย์

ประหนึ่งเป็นต้นเค้าของสรรพสิ่ง

มันไม่แสดงความคมกล้าออกมาให้ปรากฎ

และแก้ความยุ่งยากทั้งมวลได้

ในที่ที่มีแสงสว่าง มันจะผสมกลมกลืนกับแสงสว่างนั้น

และในท่ามกลางความขมุกขมัว ดูเหมือนว่ามันจะแฝงอยู่ ณ ที่นั้น

ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นบุตรของท่านผู้ใด แต่รู้แก่ใจว่า

มันมีอยู่ก่อนกษัตริย์องค์ใดๆ ทั้งสิ้น