คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : นกในกรงเหล็ก 2
“โอ้หละ (HOLA)” เมื่อเินเ้ามาในห้อรัวาริสา็ไ้ยินเสียทัทายภาษาสเปนาทุนที่อยู่ในนั้นรวมทั้เบนีา สาวรับใ้ที่เป็นผู้่วยอเธอ้วย
“โอ้หละ” หิสาวทัทายอบ้วยภาษาเียวัน ริๆ แล้วำทัทายภาษาสเปนอย่าเป็นทาารนั้น็ใ้ำ่าันใน่วเวลาอวันเ่นเียวับภาษาอัฤษ แ่สำหรับนในบ้านุ้นเยันีอยู่แล้วมัใ้ำ่ายๆ ที่ใ้ไ้ทุเวลาอย่าำว่า ‘โอ้หละ’ ึ่เธอ็พยายามำารทัทายแบบาม่วเวลาอวันไว้เหมือนัน มันให้ไ้เผื่อำเป็น้อใ้เวลาออไปนอบ้าน
อย่าเวลาทัทายในอนเ้าใ้ำว่า ‘บูเอ๊โหนส ิ๊อัส’ (BUENOS DIAS) และอนบ่าย ‘บูเอ๊หนาส ๊ารุเส’ ส่วนอนลาืนนั้นใ้ำ ‘บูเอ๊พนาส โน้เส’ (BUENAS NOCHES) ึ่าริสาไ้ื้อหนัสือเรียนภาษาสปนมาั้แ่่อนเินทามาที่บาร์เโลนาแล้ว แ่ารออเสียที่ยาพอวร ทำให้เธอำไ้เพียไม่ี่ำเท่านั้น แ่ในเมื่อเ้าหนี้ะส่เธอไปเรียนภาษาสเปน ้อใ้วามพยายาม เมื่อืนเธอเริ่มอ่านหนัสือที่ื้อมาาเมือไทยอย่าริั เผื่อมันะ่วยให้เธอเ้าใไ้่ายึ้น
อาหารเ้าอวันนี้าริสาทำโ๊หมูสำหรับเ้าหนี้และัวเอ เพราะไรวิทย์ไ้เินทาลับเมือไทยไปั้แ่เมื่อสอวัน่อน ส่วนทารัวสเปนนั้นยัทำอาหารให้ับนานทั้หมที่มีนับยี่สิบว่าีวิ ทั้นทำานในบ้านและนอบ้าน รวมทั้บอีาร์อเ้านาย้วย ึ่มีันอยู่หลายน ผลัเปลี่ยนวันและ่วเวลาูแลเ้านายนเอ
เมื่อโ๊เสร็เรียบร้อยแล้วพร้อมับน้ำส้มั้นสๆ หิสาว็โบมือให้ทุนในรัว ่อนรีบอาบน้ำแ่ัว้วยุที่พร้อมออนอบ้าน เพราะเธอ้อเริ่มเรียนทำอาหารและเรียนภาษาสเปนในวันนี้
พอไพล่ไปถึายหนุ่มเ้าอบ้านเท่านั้น าริสา็รู้สึว่าใบหน้าเธอร้อนเห่อึ้นมาเสียอย่านั้น เหุาร์เมื่อเย็นวานยัทำให้หัวใเธอเ้น้วยัหวะแปลๆ ไม่ใ่ว่าะไม่เยใล้ิับผู้ายมา่อน เพราะเธอับนัรบหาเป็นนรัันมาหลายปี มีอ หรือหอมแ้มันบ้า แ่สิ่ที่เธอรู้สึไ้าสัมผัสอนัรนั้นมันือวามวูบไหวที่เือ้วยวามอบอุ่น แ่เพียแ่อ้อมอโยไม่ั้ใอมาเโอ เธอลับรู้สึถึอะไรบาอย่าที่น่าหวาหวั่น
อ้อมแนอายหนุ่มนำวามร้อนวาบแล่นปราทั่วร่า ลมหายใอุ่นผ่าวที่เือไวน์เล้าลิ่นบุหรี่าๆ ส่ผล่อวามรู้สึอเธอย่าไม่น่าเื่อ ไหนะหัวใที่เ้นแรระรัวนั่นอีละ มันืออะไร าริสารู้แ่ว่ามาเโอเป็นผู้ายที่เธอวรอยู่ให้ห่าไว้ให้มาที่สุ
...แ่มันะเป็นแบบนั้นไ้อย่าไร ในเมื่อเธอะ้ออยู่ที่นี่ไปอีนาน นว่าะหาเินใ้หนี้เานรบ ึ่มันอาะนานนับสิบๆ ปี หรือไม่็ลอีวิอเธอ
หิสาวถอนหายใยาว ่อนสำรววามเรียบร้อยอัวเอในระ ภาพหิสาวร่าเพรียวในุาเยีนับเสื้อแนุสวมทับ้วยาร์ิแนสีเ้ม เมือบาร์เโลนานั้นมีอาาศ่อน้าอบอุ่นนถึร้อนเือบลอทั้ปี เพราะเป็นเมือายทะเล ึแ่ัวไ้ไม่่าาอนอยู่เมือไทย
าริสาหยิบระเป๋าสะพายใบเล็ที่เ็บระเป๋าสา์และอุิสำหรับผู้หิล้อไหล่ ใบหน้าที่แ่เพียอ่อนๆ สะท้อนวาลมโที่มีแววหม่น หิสาวลี่ยิ้มว้าให้ัวเอ เพื่อเรียมพร้อมับารเผิหน้าับเ้าหนี้ และารไ้ออไป้านอวันแร หลัาถูับริเวให้อยู่แ่ในฤหาสน์นานนับเือน
าริสามาถึห้อทาน้าว็เห็นเ้าอบ้านนั่ประำโ๊ะเรียบร้อยแล้ว มีามโ๊วาอยู่รหน้า เมื่อเธอนั่ประำที่เ็รับใ้็ยอาหารเ้ามาเสิร์ฟ หิสาวเอ่ยอบุแล้วทานเียบๆ เพราะปิเธอ็ไม่เยเป็นฝ่ายวนเ้าหนีุ้ย่อนอยู่แล้ว และเาเอ็เ่นัน ยเว้นเวลามีเรื่อที่้อุยเท่านั้น เ่นเมื่อเย็นวาน
าริสาเพิ่ระหนัว่าารไม่มีไรวิทย์ร่วมโ๊ะ้วยนั้น บรรยาาศมันแปลๆ อบล ไม่ถึั้นอึอั แ่มันเหมือนมวลอาาศอวล้วยไอหมอ หายใิั พร่ามัวในวายามเผลอไผลมอใบหน้ามหล่อ โยเพาะอนที่วามลึวัมอมา เหมือนรู้ว่าเธอแอบมอเาอยู่ ู่ๆ แ้มาริสา็ร้อนวาบึ้นมา ไม่แน่ใว่ามันะแเห่อฟ้อวามรู้สึระาอายอเธอหรือเปล่า
...ภาวนาว่าอย่าให้เาสัเเห็นเลย
“พร้อมแล้วใ่ไหม” เสียทุ้มที่ยัวามเ้มรึมเอ่ยถามสั้นๆ แ่เธอ็เ้าใวามหมายอเาไ้ี
“่ะ” าริสาอบรับอย่ามั่นใ ารไ้ออไปเรียนทำอาหารับเรียนภาษาสเปนะยา่าย หรือพบเออุปสรรอะไรหรือไม่นั้น มันไม่สำัอี่อไปแล้ว อแ่ให้ไ้ออไป้านอบ้า มันีว่าถึัให้อยู่แ่ในบริเวฤหาสน์อยู่แล้ว
“็ี” เาเอ่ยสั้นๆ อีรั้ ่อนลุาเ้าอี้ เินนำหน้าออไป่อน าริสาเินามไประทั่ไปถึหน้าึ มีรถันหรูอรอพร้อมับรถิามอีหนึ่ัน
เมื่อเ้าไปนั่ในรถเียู่ายหนุ่ม นอามีนับแล้ว็มีบอีาร์อีนนั่เีย้านับ ส่วนรถอีันที่ามหลัมานั้นมีบอีาร์อีสี่น ทำให้าริสาเริ่มสสัยว่ามาเโอมีนูแลมานานี้ ถือว่าเป็นเรื่อปิ หรือเพาะอนอยู่ในสถานาร์ที่ไม่่อยปลอภัยเท่านั้น
าริสาไม่ไ้รู้อะไรมาเี่ยวับเ้าหนี้อเธอ นอารู้ว่าายหนุ่มมีแม่เป็นนไทยและเลิราับพ่อเาไปนานแล้ว เมื่อมาอยู่ที่นี่เธอ็ไม่ไ้สนใอะไรมาไปว่าวามวิเี่ยวับสภาพลูหนี้อนเอ แล้วไหนะยัเ็บปวับารรับรู้ว่านัรมีผู้หินใหม่แล้ว แ่อนนี้หิสาวเริ่มรู้สึอยารู้เรื่ออมาเโอมาึ้น อาเพราะเธอ้ออยู่ที่บ้านอเาไปอีนาน
...ใ่ มันไม่มีอะไรมาว่านั้นอยู่แล้ว
“ไหนว่าะให้ันไปเรียนทำอาหารับเรียนภาษาสเปนไะ แล้วทำไมถึพาันมาที่นี่” าริสาถามเสียรัวเร็ว เมื่อายหนุ่มพาเธอเ้ามาในห้อที่ถูัไว้ล้ายห้อรับแ ที่มีทัุ้โฟาและมีโ๊ะสำหรับทาน้าว รวมทั้มีเาน์เอร์บาร์เรื่อื่ม ึ่อยู่บนั้นบนสุออาลอนโ โฮเ็ล แทนที่ะเป็นสถาบันเรียนทำอาหารหรือเรียนภาษาสเปนอย่าที่เธอเ้าใ
“็เรียนที่นี่ไ นั่อยู่รนี้แหละ อย่าไปไหน เี๋ยวะมีนพาไปเรียนทำอาหาร ส่วนเรียนภาษานั้นะเรียนใน่วบ่าย” เาบอ้วยน้ำเสียนิ่เรียบ พร้อมสีหน้ารึมๆ
มาเโอยอมรับว่าอนแริะส่เธอไปเรียนในสถาบันทำอาหารและเรียนภาษาสเปนโยร แ่เาเปลี่ยนใ ให้มาเรียนที่นี่ีว่า เพราะเฟอโรแรมเา็มีฝีมือและมีื่อเสียระับ้นๆ อบาร์เโลนา ส่วนรูสอนภาษาสเปน็้ารูาสถาบันสอนภาษามาเ่นัน
“แล้วทำไม้อมาเรียนที่นี่้วยล่ะ” หิสาวทำหน้ายุ่
“แล้ว็ทำไมะ้อออไปเรียนที่อื่นล่ะ ที่นี่มีนที่สามารถสอนเธอเรียนทำอาหารสเปนทุนิไ้ ทั้หวานและาว ภาษาสเปน็เหมือนัน้ารูมาสอนที่นี่็สะวีอยู่แล้ว” เาให้เหุผล
“แ่ว่า...”
“ไม่้อเถียอะไรทั้นั้น นั่รอรนี้แหละ ันะไปทำาน อเือนนะ อย่าทำอะไรที่ไม่วรทำ ไม่ั้นะหาว่าันใร้ายไม่ไ้นะ!” นอาะทำเสีย่มู่แล้ว วามลึนั้นยัมีแววร้าวุันนนฟัรู้สึนลุอย่าบอไม่ถู
ริอยู่ที่ผ่านมามาเโอูเป็นนุ เ้ม รึม แ่ไม่เยมอเธอ้วยสายาแบบนี้เลย มันูน่าลัว เหมือนไม่ใ่ผู้ายนเียวันับเมื่อวานที่ใีมา่วยึเธอไว้ไม่ให้สระว่ายน้ำ
“่ะ ันะไม่ทำอะไรที่ไม่วร” เธอหลบสายาเาอย่าหวาๆ ่อนบอ้วยน้ำเสียสั่นแผ่ว
แม้ร่าสูนั้นะเินออาห้อไปแล้ว แ่าริสายันั่นิ่อยู่ที่เิม แววาอมาเโอยัรบวนิใ ทั้ไม่เ้าใและหวาลัวปะปนันไปหม
าริสาเินไปยัระเบียห้อ บนั้นสูสุอโรแรมลาเมือทำให้เธอมอเห็นเมือบาร์เโลนาไ้ว้าไล อาลอนโ โฮเ็ล เป็นสถาปัยรรมแบบนีโอลาสสิ ูสวยามหรูหรา แ่ให้วามรู้สึรึมลั อยู่ใล้สถานที่ท่อเที่ยวมีื่อหลายแห่ รวมทั้แหล่อปปิอย่าแรมบลาส (Ramblas) ึ่าริสาเยฝันว่าสัวันะมีโอาสไปเินเที่ยวบ้า แ่ไ้แ่ฝัน มาเโอไม่ให้อิสระเธอนานั้น นาว่าอนุาให้มาเรียนทำอาหารและเรียนภาษาสเปนไ้ ยัให้มาเรียนอยู่ในโรแรมอเา ไม่ไ้ปล่อยให้เธอหลุรอาสายาแม้แ่น้อย
าริสายืนเหม่อพร้อมถอนหายใยาวะมอออไปเบื้อหน้าามุมสู เห็นเมือที่สวยาม้วยสถาปัยรรมอันเลื่อื่อ แ่ะมีประโยน์อะไร ถ้าไ้แ่มออยู่ไลๆ แบบนี้
เสียเาะประูัึ้น ่อนะถูผลัเ้ามา้วยฝีมือหิสาวสวยที่มีหน้าาและผิวพรรบ่บอว่าเป็นสาวสเปน
“สวัสี่ะ ันื่อเลอา เป็นเลาฯ อุมาเโอ”
สาวสวยที่าริสามอว่าเป็นสาวสเปนนั้นลับพูไทยัถ้อยัำ ทำเอาาริสาทำหน้าุนไปทันที และสรุปในใว่าแม่สาวนนี้เป็นลูรึ่ไทย-สแปนิเหมือนเ้านายอเ้าหล่อนแน่ๆ
ูเหมือนหิสาวะรู้ว่าาริสาำลัรุ่นิเี่ยวับัวเธอสาวเ้าึเอ่ยึ้นอีรั้
“่ะ ันเป็นลูรึ่ไทย-สแปนิ เลยพูไทยไ้”
“สวัสี่ะ ันื่อาริสา เป็น...เออ...” ะแนะนำัวว่าอย่าไรีล่ะานนี้ บอว่าเป็นลูหนี้ ที่เ้าหนี้มีน้ำใให้มาเรียนทำอาหารและภาษาสเปนอย่านั้นหรือ
“่ะ ุมาเโอบอไว้แล้ว เิทานี้เลย่ะ” เลอาผายมือไปยัประู
าริสาเินามเลานุารอเ้าหนี้ออไปาห้อรับแรมายัลิฟ์
ายหนุ่มวาโทรศัพท์ลบนแป้น ่อนะลุาโ๊ะทำาน เินไปยัอี้านหนึ่อห้อที่มีประูบานเลื่อน้าวเ้าสู่ห้อพัส่วนัว ถอเสื้อสูทออและลายปมเนไท ทิ้ัวลบนเียนอน แล้วปิเปลือาล มาเโออยาหลับใหล เพราะเมื่อืนเานอนไม่หลับ ที่ร้ายว่านั้นือเาำลัสับสนในใอย่าไม่เยเป็นมา่อน
มาเโอรู้แล้วอนนี้ว่าิผิอย่ามหัน์ที่ระโนเ้าไปเป็นเ้าหนี้อาริสา ทั้ที่วรอยู่ห่าๆ เธอไว้ั้แ่เห็นหิสาวรั้แรที่เมือไทย เา็น่าะรู้ว่าผู้หินนี้ะนำบาสิ่มาสู่ัวเา มันะสายไปแล้วหาิะำัาริสาให้ออไปาีวิ เมื่อืนนอาเธอะเป็น้นเหุให้เานอนไม่หลับ แถมยัมาทำให้วิับสายาหวาลัวอเธอเมื่อรึ่ั่วโม่อน
ยอมรับว่าเ็บวามหุหิและสับสนในใไม่ไหว นอาะเสียัเหมือนที่เยทำ เายัมอเธอเหมือนอยาะระโนเ้าไปหัอเล็ๆ นั่นเ้าอี แ่สุท้ายเา็ไม่มีสมาธิในารทำานเสียเอ เพราะท่าทีและแววาหวาหวั่นอาริสามันรบวนิใอเา
ายหนุ่มหยุรุ่นิทุอย่าไว้แ่นั้นเมื่อไ้ยินเสียโทรศัพท์มือถือ ทีุ่อยู่ในระเป๋าาเ รีบหยิบมารับสายทันที แ่ายหนุ่มไม่ไ้เอ่ยทัทายเหมือนารรับสายามปิ เาแ่ั้ใฟัเสียสนทนาาปลายสายเท่านั้น วาายหนุ่มเปล่ประายหยามหยัน ่อนแ่นยิ้มเมื่อไ้ยินทุถ้อยำอย่าัเนวบระทั่ารสนทนานั้นสิ้นสุล
มาเโอปิสายทันที ่อนโทร.ไปหาบอีาร์นสนิทอเา ึ่ไ้ยินารสนทนาเมื่อรู่ไม่่าาเาแล้วเ่นัน
เพราะเรื่อัฟั้วยระบบิมโทรศัพท์ที่มารีนาิั้ไว้ในห้อพัรวมทั้รถยน์อมาร์เโลนั้น เวลานี้มีเสียสนทนาเิึ้น และะโทร.ลับมายัเรื่อที่ถูระบุหมายเลไว้ทันที ึ่นอาโทรศัพท์อเา ึ่ปิไรวิทย์ะเป็นนถือเรื่อนี้ และ็มีอีวานอีน
เพียไม่ี่นาทีร่าสูให่อบอีาร์หนุ่ม็เินเ้ามาในห้อ ทั้สอเริ่ม้นพูุยถึเรื่อราวที่เพิ่ไ้ยินเมื่อรู่ เพื่อสรุปแผนารทำลายานผิหมายอมาร์เโลที่ะเริ่ม้นอีรั้ในอาทิย์หน้า
“ไว้ใล้ะถึวันทำานอพวมัน ่อยส่่าวให้ทาำรวรู้” ายหนุ่มำับลูน้อ เพราะบาทีแผนอพวมันอาเปลี่ยนแปลไ้ เาอยามั่นใ่อน่อยส่่าวนี้ไปยัำรว
“รับนาย” อีวานรับำแล้วเินออาห้อทำานอผู้เป็นนาย
าริสายิ้มอย่าพอใเมื่อไ้ยินำมานสอนว่าอาหารสเปนานแรอเธอนั้นหน้าาใ้ไ้ เพราะเพิ่เริ่มเรียน เฟหนุ่มที่ื่อฟาบีโอ ึสอนเธอทำอาหารทานเล่น่ายๆ เป็นบรีีสุบเล็นมปั ทอน้านนอรอบและ้านในเป็นีสที่ละลายนเยิ้ม
แม้ะไม่ใ่นอบทานีสนั แ่ลิ่นหอม็ยั่วน้ำลายนหิสาวทานไปหลายิ้น ให้รสาิมันๆ เ็มๆ
“ิ้มนีู่สิ...” ฟาบีโอหยิบแยมมะเือเทศมาวารหน้าหิสาวพร้อมับรินไวน์ให้เธอแ้วหนึ่
อนที่าริสา้าวเ้ามาในห้อรัวพร้อมับเลอานั้นเธอรู้สึเร็ เพราะไม่รู้ว่านสอนะุหรือเปล่า แ่พอไ้เอับายหนุ่มร่าผอมสูที่ส่ยิ้มทัทาย ไ้เห็นวาทีู่อ่อนโยนอเาแล้ว าริสา็่อยโล่ใึ้น เพราะฟาบีโอูเป็นนใี รั้นพอไุ้ยทัทายัน้วยภาษาอัฤษ าริสา็ไ้รู้ว่าายหนุ่มเป็นนทีุ่ยเ่มา และไม่ทำให้เธอรู้สึอึอัเลย
“อร่อยไปอีแบบ่ะ”
าริสา็พอรู้าารอ่านหนัสือว่าอาหารหลัๆ เรื่อปรุออาหารสเปนนั้น มีน้ำมันมะอ ีส แฮม อาหารทะเลสๆ าทะเลเมิเอร์เรเนียน สมุนไพรและเรื่อเทศ่าๆ แ่ที่าไม่ไ้็ือไวน์นั่นเอ เพราะนสเปนอบทานอาหารพร้อมับไวน์เป็นเรื่อปิ
อร์สเรียนทำอาหารสเปนอาริสาบลในเวลาใล้มื้อเที่ย และเธอไ้รับำสั่ให้ึ้นไปยัั้นบนสุเพื่อทาน้าวับเ้าหนี้ ฟาบีโอเินมาส่เธอที่ลิฟ์ ึ่มีน้าวเ้าไปเพียหิสาวอีสอนเท่านั้น แ่่อนลิฟ์ะปิร่าสูอใรอีน็้าวเ้ามา
ายหนุ่มในุเสื้อเิ้สีเทาับาเยีน เรือนผมหยัศระ้นอนั้นเป็นสีน้ำาลอ่อน ใบหน้ามายไม่่าาาราฮอลลีวู ปาบาหยัที่เหมือนะแ้มยิ้มน้อยๆ วาสีน้ำทะเล ูมหวานและมีประายี้เล่น าริสาเริ่มสสัยว่าเาเป็นหนุ่มสเปนหรือหนุ่มเื้อาิอื่น แม้เาะมีผิวสีแทน แ่ส่วนให่หนุ่มสเปนะมีผมและวาสีเ้มมาว่า ไม่เว้นแม้แ่เ้าหนี้อเธอ
ายหนุ่มหันมาเห็นเธอที่ำลั้อมออย่าพิารา าริสาึรีบเสมอไปทาอื่นอย่าอายๆ ที่มัวแ่ื่นมพ่อหนุ่มสุหล่อ รั้นหิสาวสอนออาลิฟ์ไปแล้ว เธอแปลใที่ไม่เห็นเาั้นอลิฟ์ที่ะไป
“เราไปั้นเียวัน” ายหนุ่มส่เสียบอเป็นภาษาอัฤษเหมือนล่วรู้วามนึิอเธอ
าริสาไม่รู้ะอบโ้อย่าไร ็ไ้แ่ยิ้มบาอบ และแอบเินมาถึมาที่สุ เพราะเธอรู้ว่าายหนุ่ม็ำลั้อมอเธออย่าพิาราเ่นัน
“ุสวยมาเลยรู้ไหม” พูพร้อมับส่สายาหวานๆ ให้อี
“อบุ่ะ” เธออบไปามมารยาท เพราะเา็ไม่ไ้มอหรือมีท่าทาแทะโลมอะไรให้น่าลัว
“พัอยู่ที่นี่หรือเปล่า”
“เปล่า่ะ...” เธอบอสั้นๆ ไม่ยายวาม แม้อีฝ่ายะูหล่อแบบหนุ่มเ้าเสน่ห์มีมนุษย์สัมพันธ์และยัูสุภาพ แ่เา็เป็นเพียนแปลหน้า
“ุไม่สะวุยอนนี้ แ่ถ้าอยาุยันเมื่อไรโทร.หาผมนะ” เาหยิบนามบัราระเป๋าสา์ยื่นให้เธอพร้อมรอยยิ้มว้า ึ่็ทำให้ใบหน้ามายนั้นูหล่อเหลาเป็นอีเท่าัว
าริสาแทบไม่รู้ัวเลยว่าเอื้อมมือไปหยิบนามบัรไว้อย่าไม่ลัเล ทั้ที่ไม่ิะโทร. หา เพราะมันอาีวามเป็นว่าเธออยาเทับายหนุ่ม เพราะานะลูหนี้หัวโอเธอ ไม่มีอิสระไปสานสัมพันธ์ับหนุ่มนไหนหรือแม้แ่ใรๆ แ่ที่รับไว้็เพราะไม่อยาให้หนุ่มหล่อนนีู้เ้อ่าหา
เมื่อลิฟ์หยุที่ั้นบนสุายหนุ่มผายมือให้เธอเินออเป็นนแร าริสาเินไปทา้ายมือ ึ่เป็นห้อเิมที่เ้าหนี้พาไปนั่รอเธอเลานุารอเาเมื่ออนสาย และแปลใมาที่เห็นร่าสูอหนุ่มหล่อนัยน์าสีน้ำทะเลเินามหลัมา ำลัะหันไปถามว่าเาะเินามเธอมาทำไม
ทว่าเลอา็เินออมาาห้อห้อหนึ่ เินรมาหาพร้อมเปิยิ้มว้าให้เธอ รั้นเห็นร่าสูอใรอีนที่เินมาา้านหลั ใบหน้าสวยอเลานุารสาว็ายแววประหลาใ ่อนทัทายเป็นภาษาสเปนที่าริสาฟัไม่ออ ทั้สอพูุยันไม่ี่ำ ่อนที่เลอาึหันมาทาเธอ เอ่ยึ้น้วยภาษาไทยแบบัถ้อยัำามเิม
“ุ
“อบุ่ะ”
“สัพัอาหารเที่ยะึ้นมาส่นะะ” านั้นเลอา็เอ่ยอัวปล่อยให้าริสานั่อยู่ามลำพั และเพื่อไม่ให้เป็นารเสียเวลา าริสาึหยิบหนัสือเรียนภาษาสเปนที่เธอื้อมาาเมือไทยที่หยิบเ็บไว้ในระเป๋าสะพายอัวเอมาอ่าน่าเวลา
เริ่ม้น้วยารรู้ััวอัษรอภาษาสเปน ึู่ไม่่าาภาษาอัฤษ แ่มีัวเพิ่มเ้ามาอีสามัว ือ CH, LL, Ñ และออเสีย่าัน แ่็ยัถือว่าใล้เีย อย่าเ่นัว A นั้นไม่ไ้ออเสียว่า ‘เอ’แ่ออเสียว่า ‘อา’ และ B เป็น ‘เบ’ และ C เป็น ‘เ’
าริสาไล่สายาไปามัวอัษร พยายามออเสียทุัวอัษร และำยาๆ เธอ็ทวนหลายรั้ หิสาวใ้เวลาับหนัสือไปราวๆ สิบห้านาที เสียเาะประู็ัึ้น ่อนเลอาับบริรที่เลื่อนรถเ็นอาหารเ้ามาในห้อ
เมื่ออาหารหลายอย่ารวมทั้เรื่อื่มัวาบนโ๊ะอย่าเรียบร้อยแล้ว มาเโอ็้าวเ้ามาในห้อพร้อมับใรอีน ึ่เป็นหนุ่มหล่อที่าริสาเอในลิฟ์นั่นเอ
“โอ้ เอร์ไพรส์สุๆ” ายหนุ่มร้อึ้นะเรียวปาบาหยัลี่ยิ้มว้าให้ับหิสาว่าาิที่เารู้สึื่นมในวามสวยทีู่อ่อนหวานและเป็นมิรอเธอ
าริสายิ้มอบายหนุ่มเ่นัน รั้นหันไปเห็นวานิ่รึมอเ้าหนี้เธอ็หุบยิ้มแทบะทันที
“นีุุ่นีโลาส่ะุ
“ุนีโลาสะ นี่ือุาริสา เธอมาเรียนทำอาหารและเรียนภาษาสเปนที่นี่่ะ” เลานุารอมาเโอหันไปทาเพื่อนสนิทอเ้านาย ที่อนนี้มอหิสาวาวไทยอย่าาไม่ะพริบ ในะที่าริสายมือไหว้หลัไ้รับารแนะนำให้รู้ัอย่าเป็นทาาร แู่เหมือนว่านีโลาสะแสออัเนว่าสนใสาวไทยอย่าออนอหน้า โยไม่สัเูใบหน้ารึมุอเ้านายเธอเลยสันิ
“ยินีที่เอันอีรั้นะรับ” นีโลาสเอ่ยทัทายเป็นภาษาอัฤษเสียสใสับาริสา
“่ะ ยินีเ่นัน” เธอเอ่ยอบ้วยภาษาเียวัน
“เรียผมสั้นๆ ว่า ‘นิ’ ็ไ้นะรับ”
“่ะ เรียนิันว่า ‘า’ สั้นๆ ็ไ้่ะ”
“ทัทายันเสร็แล้ว็ไปิน้าวันไ้” มาเโอเอ่ยเป็นภาษาไทยเหมือนเนาให้นฟัภาษาเียวันเ้าใ ่อนเาะเินรไปยัโ๊ะอาหารเป็นนแร นอื่นๆ ึเินามหลัไป
บรรยาาศภายในโ๊ะอาหารมีบรรยาาศที่าริสาบอไ้เพียว่าหายใไม่โล่อ เพราะนีโลาสวนเธอุยไม่หยุ เลอา็ร่วมแมบ้า ึู่เหมือนหนุ่มสาวทั้สอะสนิทันไม่ใ่น้อย แ่เ้าหนี้อเธอนี่สิ...เหมือนึ่ๆ เป็นใบ้ นอาั้หน้าั้าินมื้อเที่ยอย่าั้อั้ใแล้ว เายัไม่ร่วมวสนทนาใๆ พอนีโลาสถามอะไรสัอย่า ายหนุ่ม็เ้าทำนอถามำ อบำ
และที่น่าหวาหวั่นนเธอมีวามรู้สึว่า มวลอาาศในห้อทาน้าว่ามีน้อยนิเหลือเินนแทบหายใหายอไม่ออ ็ายหนุ่มเล่นปรายาุๆ มาทาเธอ ในยามที่เธอยิ้มหรือหัวเราะับเรื่อเล่าอนีโลาส ึ่าริสาไ้รู้เพิ่มึ้นอีว่านีโลาสเป็นลูรึ่สแปนิ-อเมริัน นั่นือเหุผลที่เามีนัยน์าเป็นสีน้ำทะเลับเรือนผมสีน้ำาลอ่อน และายหนุ่มเพิ่ลับาารไปเยี่ยมมาราที่บอสัน รอบรัวอนีโลาสเป็นเ้าอห้าสรรพสิน้าให่แห่หนึ่ในบาร์เโลนา
“ถ้าุอยาเที่ยวให้ทั่วบาร์เโลนาบอผมนะ ผมยินีเป็นไ์” นีโลาสยัหว่านเสน่ห์ใส่สาวไทย ที่เารู้เพิ่มึ้นอีว่าเธอทำานเป็นแม่รัวในบ้านอเพื่อนสนิทอเา
“อบุ่ะ แ่ันไม่ไ้...” หิสาวยัพูไม่บประโย เ้าหนี้อเธอ็เอ่ยเสียเ้ม แถมยัมอเธอนัยน์าุเ่นเิม
“ินเสร็แล้ว ็รออยู่ในห้อนี่แหละ สัพัรูสอนภาษาสเปนะมาสอนเธอในห้อนี้”
านั้นมาเโอ็เินออาห้อไปทันที นีโลาสมอามหลัเพื่อน แล้วยิ้มำ ่อนะหันมาวนเธอุย่อ และเา็ยัทานมื้อลาวันไม่อิ่ม เพราะไม่ไ้ั้หน้าั้าินเหมือนนที่เพิ่เินออาห้อไปเมื่อรู่ ส่วนเลอานั้น็ยันั่อยู่ที่เิม เพราะเ้านายอเธอมีำสั่ใหู้แลาริสานว่ารูสอนภาษาสเปนะมาถึ
“แล้วเอันนะ” นั่นือถ้อยำอนีโลาสหลัทานมื้อลาวันอิ่ม ึ่ายหนุ่มบอว่า้อไปุยับเ้าหนี้อเธอ่อ
“่ะ แล้วเอันใหม่” าริสาไ้แ่อบรับสั้นๆ พร้อมับยิ้มให้ายหนุ่ม
แล้วลาสอารเรียนภาษาสเปน็เริ่ม้นึ้นใน่วบ่ายแ่ๆ รูสอนเป็นสาวให่ร่าท้วมื่อ ‘เอลีา’ พูภาษาอัฤษไ้ล่อ ุยเ่ ยิ้มแย้มแ่มใสและใเย็นับลูศิษย์ใหม่อย่าเธอมา
ารเรียนเริ่ม้น้วยารรู้ััวอัษรอภาษาสเปน และฝึออเสียทีละัว ึ่าารอ่านหนัสือที่ื้อิมือมาาเมือไทยนั้น่วยาริสาไว้ไ้มา แม้ะยัออเสียไ้ไม่รเป๊ะ แ่เธอ็พยายาม นเอลีาบอว่าใล้เียแล้ว ึ่นั่นถือว่าีที่สุสำหรับนเพิ่เริ่ม้นเรียนอย่าาริสา
เมื่อหมั่วโมเรียนหิสาว็ถูสั่ให้รออยู่ในห้อพร้อมอว่า าริสาถือโอาสทวนสิ่ที่เอลีาเพิ่สอนไป่าเวลา ระทั่เวลาผ่านไปราวั่วโม เลอา็เินเ้ามาในห้อ แล้วพาเธอไปยัลิฟ์ ึู่เหมือนเ้าหนี้อเธอ็เพิ่เินออมาาห้อทำานอเาเ่นัน
าริสาเินเ้าไปในลิฟ์ามหลัายหนุ่ม ึ่ในนั้น็มีเพียเธอับเาเท่านั้น มันเียบนน่าอึอั ไ้ยินแม้ระทั่เสียหายใอัวเอ
“เรียนวันแรเป็นไมั้” เสียห้าวทุ้มนั้นเือบทำให้เธอสะุ้
“็ี่ะ” เธออบสั้นๆ เพราะไม่รู้ะพูอะไร่อ
“็ีแล้ว” านั้นเา็เียบไปอีรั้
“แ่ะีว่านี้ ถ้าุะอนุา...”
“ให้เธอออไปเที่ยวับนิน่ะเหรอ”
“ือ...” หิสาวยัไม่ทันอะไรเา็แทรึ้นมา่อน
“นิเป็นเพื่อนัน และันรู้ัเาเป็นอย่าี ถ้าเธอไม่อยาเป็นู่นอนอใร ็อย่าทอสะพานนิอี”
“ันไม่ไ้ทอสะพานเพื่อนุนะ!” าริสาะเบ็เสียใส่เาอย่าลืมัว มันเรื่ออะไรที่ะ้อมาล่าวหาเธอแบบน่ารัเียแบบนั้น
“็เธอุย ยิ้ม หัวเราะ และมีท่าทีอยาออไปเที่ยวับนิ นั่นไม่เรียว่าทอสะพานะเรียว่าอะไรล่ะ”
่าเป็นประโยที่เสียแทใเหลือเิน เพราะมันเหมือนเาี่าเธอเป็นเพียผู้หิที่รัสนุ อยาะะโนใส่ใบหน้าหล่อหลอนนั้นอีรั้ว่าเธอไม่ไ้เป็นอย่าที่เาเ้าใ แ่าริสา็โ้อบอะไรไม่ไ้ เพราะมี้อนแ็ๆ แล่นุในลำอนแสบร้อนไปหม แถมวาเธอ็มีหยาน้ำลอ
มาเโอเอ็นิ่ันไปับสีหน้าที่บ่บอว่าเสียใอหิสาว อีทั้วาที่มีรอยื้นนั่นอี แ่ไม่ร้ายเท่าับที่เธอมอเาอย่าิัรัเีย
บรรยาาศที่แย่อยู่แล้วระหว่าัน ยิ่แย่หนัว่าเิม ั้แ่ออาลิฟ์ ระทั่อยู่ในรถ หรือแม้แ่อนที่นั่ทานมื้อ่ำ้วยันเพียลำพั ทั้สอไม่ไ้พูุยอะไรันเลยสัำ าริสานั้นแทบไม่มอหน้าายหนุ่ม ในะที่เ้าอบ้านลับลอบมอเสี้ยวหน้าหม่นหมออเธออย่ารุ่นิ และเสียใอยู่ลึๆ ที่ปล่อยให้ำพูอนเอทำร้ายหิสาว
+++++++
อบุสำหรับาริาม่ะ อ่านันแล้ว็เมนท์หน่อย่า ะไ้รู้วามิอนอ่าน และทำให้นเียนยันทำาน่ะ ^ ___ ^
ความคิดเห็น