คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : เว่ยจินหยิน
ย้อนลับไป่อนหน้านี้หลายวัน ที่หน่วยสอบสวนอรมำรวฮ่อ ร้อยำรวโทมิลเลอร์ อยล์ นายำรวสััหน่วยสอบสวนพิเศษระหว่าประเทศอรมำรวอัฤษ ำลันั่ิบน้ำาอยู่ในห้อทำานอสารวัรหลี่อย่าไม่ใร่ะสบายใเท่าไหร่นั เาเพิ่ถูส่มาเนื่อาเ้าหน้าที่นเ่าที่ลอบเ้าไปเป็นสายในลุ่มอิทธิพลลุ่มหนึ่ที่เรียันว่าริเวิลถูารรมอย่าเหี้ยมโห และทิ้ศพลในอ่าวฮ่อ ทาาอัฤษเื่อว่ามีนอประเทศัวเอที่เี่ยว้อับาร้ายาเสพิ้ามาิอยู่ในแ๊นี้ หน้าที่อเาือรับผิอบาน่อาเ้าหน้าที่นเิมที่ายไป แ่ะทำ่อในรูปแบบไหนนั้น มิลเลอร์ อยล์ยันึไม่ออ
แฟ้มสีำเล่มหนาเล่มหนึ่วาอยู่บนโ๊ะอหลี่ื่อ อนแรอยล์ไม่ไ้ให้วามสนใับมันนั แ่เพราะหลี่ื่อทิ้ให้เานั่รออยู่เยๆ นานว่าสิบห้านาทีแล้ว ันั้นนายำรวที่เพิ่ถูส่มาาอัฤษึถือวิสาสะเปิู่าเวลาเสียหน่อย หน้าปอมันถูเียน้วยภาษาีนึ่เาอ่านออบาส่วน เี่ยวับผู้มีอิทธิพลในเาะฮ่อนี้ล่ะมั้ มิลเลอร์ อยล์พลิูแผ่นระาษที่มีรูปถ่ายพร้อมับรายละเอียประวัิส่วนัวและอื่นๆ ยาวยื บาน็มีหลายแผ่น ส่วนให่เป็นผู้ายที่เลยวัยลานไปแล้วไม่็วัยใล้เษียัวเอเ็มที แ่แล้วเา็้อะัเมื่อพบรูปถ่ายอายหนุ่มวัยน่าะไล่เลี่ยับเา น่าะอายุสัสามสิบว่า ผู้ายนนี้ไม่มีอะไรเ่นเป็นพิเศษ ริๆ ือไม่มีอะไรที่พอะบอไ้ว่าเป็นผู้ทรอิทธิพลอเาะฮ่อเลย เป็นผู้ายหน้าาเรียบร้อยที่สวมแว่นารอบทอและหวีผมเรียบแปล้นน่าันเมื่อเทียบับวัย อนนั้นเอที่หลี่ื่อเปิประูเ้ามา
มิลเลอร์ อยล์สะุ้ และหันมายิ้มแห้ๆ ให้ับสารวัรให่ึ่เป็นัวแทนประสามานอำรวที่นี่ ่อนะพูแ้ัวเสีย่อย
“ผมไม่ไ้ั้ใะเปิู”
หลี่ื่อยัไหล่ เาวาแ้วาอัวเอลบนโ๊ะรหน้าำรวหนุ่ม ถัาแฟ้มที่เปิ้าอยู่ และพูึ้น
“ไม่เป็นไรหรอ ผมิว่าุวระ้อูอยู่แล้ว อ้อ บัเอิั ุำลัูหน้านี้อยู่เหรอ ผู้ายนนี้ื่อเว่ยินหยิน”
มิลเลอร์ อยล์เบิ่าสีเทาเียวอเาอย่าแปลใ ัวหยินที่ลท้ายื่อนั่นทำให้เานึถึสัลัษ์หยินหยา ะว่าไปำว่าหยินใ้แทนผู้หิไม่ใ่หรือ หลี่ื่อยิ้มเหมือนเาไ้ว่าู่สนทนาอเาิอะไรอยู่
“ำว่าหยินไม่ไ้หมายถึผู้หิเสมอไปหรอนะรับ ในทาเ๋ามันหมายถึวามเย็นาหรือวามมื้วย แ่ผมอธิบายไม่ไ้หรอนะว่าทำไมเว่ยิถึั้ื่อลูายอเาแบบนี้”
มิลเลอร์ อยล์พยัหน้า และหันลับไปมอรูปผู้ายหน้าาเรียบร้อยที่ื่อเว่ยินหยินนนั้นอีรอบ หลี่ื่อรีบพูึ้น
“ผมะเล่าเรื่อเาใหุ้ฟัในลิฟท์แล้วัน ไปันเถอะ”
ิ้วสีน้ำาลเ้มออยล์มวเ้าหาันนิหน่อย สารวัรหลี่เินนำเาออไปโยไม่พูอะไร่อ ทำให้มิลเลอร์ อยล์้อามไปอย่าไม่่อยเ้าในั
หลี่ื่อเล่าให้เาฟัระหว่าอยู่ในลิฟท์ว่า เว่ยินหยินเป็นบุรายนที่สออเว่ยิ ึ่เป็นผู้นำลุ่มธุริระูลเว่ย ระูลนี้เป็นอริันอย่ารุนแรับลุ่มริเวิลที่มิลเลอร์ อยล์ะ้อเ้าไปสืบเรื่อ่อ ูเหมือนารมาอเว่ยินหยินะเี่ยว้อับเรื่อนี้ หลี่ื่อยัไม่ทราบรายละเอียแน่ั เพราะทานั้นเสนอว่าวระเรียเ้าหน้าที่าอัฤษมาุยโยร
ผู้ายที่ื่อเว่ยินหยินำลันั่รออยู่ในห้อสอบสวนพิเศษ เาให้ลูน้อนหนึ่ิ่อับทาำรวให้ส่หมายเรียให้มาี้แเรื่ออหนีภาษีที่นเ้ามาเมื่อเือนที่แล้ว เพื่อใ้เป็น้ออ้าในารมาที่นี่ เนื่อาเว่ยินหยินสสัยว่าในลุ่มอเามีพวสายลับอยู่ แว่นารอบทอและผมที่หวีนเรียบแปล้นั้นทำให้เาเหมือนหลุออมาารูปถ่ายไม่มีผิ ะ่า็รเสื้อนละสีันเท่านั้นเอล่ะมั้
อนที่พบเว่ยินหยินรั้แรนั้น มิลเลอร์ อยล์ยันึบันับำำัวามอหลี่ื่อว่า เว่ยินหยินือระบอยาพิษที่มีีวิ เามอไม่ออว่าผู้ายท่าทาเรียบร้อยนนี้ะเหมือนยาพิษรไหน เว่ยินหยินยิ้มให้เาอย่าเป็นันเอและเริ่มพูธุระ
“สวัสีรับ ุเป็นนารมำรวอัฤษ อโทษริๆ ที่้อมาพบอย่าุละหุเ่นนี้ แ่ผมิว่าผม่วยเรื่อทีุ่ำลัสืบไ้”
มิลเลอร์ อยล์รู้สึอบผู้ายนนี้ึ้นมาทันที เาูวาัวไ้ีแม้ะอายุยัน้อยอยู่ มันทำให้ใร่รู้ว่ามีอะไรเป็นพิเศษอีไหมทำให้ผู้ายนนี้ไ้ึ้นแท่นผู้มีอิทธิพลอันับ้นๆ อเาะนี้ เว่ยินหยินอธิบายแผนารอเา
“สารวัรหลี่บอุแล้วว่าผมเป็นใร ือผมสสัยว่าลูน้อบานอผมทำานเป็นสายให้ับไฮท์นหนึ่อริเวิล น่าะเป็นไฮท์นเียวับที่เพื่อนร่วมานอุามสืบอยู่”
“มิาเอล ลอว์”
มิลเลอร์ อยล์พูื่อนี้ออไปและเริ่ม้นบทสนทนาบ้า
“เาเป็นพลเมืออัฤษที่เยมีประวัิเี่ยวับารเสพและ้าเฮโรอีนมา่อน สอสามปีมานี่เามาปัหลัที่ฮ่อ และเ้าร่วมับแ๊ที่ื่อริเวิล ทาเราสสัยและเือบะแน่ใแล้วว่าเาเี่ยว้อับารส่เฮโรอีนเ้าประเทศอัฤษ ที่เรา้อารือหลัานแน่ัที่ะมััวเา”
เว่ยินหยินพยัหน้าอย่ารับทราบ วหน้าภายใ้แว่นารอบทอนั่นูสบนิ่เหมือนน้ำในบึที่ลึนหา้นบึ้ไม่เอ ริมฝีปาไ้รูปเอ่ย้วยน้ำเสียเรียบร้อยและมั่น
“ผมอยาะร่วมานับุ มันอาะฟัูแปลๆ อยู่สัหน่อยที่ำรวะร่วมมือับนที่มีรายื่อแบล็ลิสท์อย่าผม แ่ถ้าุะรุา ฟัแผนารอผมสัหน่อย”
มิลเลอร์ อยล์พยัหน้า วามริแล้วมันไม่มี้อห้ามอะไรเี่ยวับารทำานอเาเี่ยวับารร่วมานับมาเฟีย แ่เาอยาะฟัแผนารอผู้ายรุ่นราวราวเียวับเาเสียหน่อย อยารู้ว่านที่อยู่ในระับนี้ะมีแผนารแบบไหนมาเสนอเา
เว่ยินหยินยิ้ม วาสีำับรูปปาอเานั้นพอยิ้มแล้ว พูไ้ำเียวว่ามีเสน่มาเสียนลบเรื่อแว่นาเยๆ และทรผมัระเบียบนั่นไปไ้หมเลยทีเียว รอยยิ้มที่มีอำนาราวับารสะิ
“แผนอผมือ ใหุ้ิ่อับมิาเอล ลอว์โยร บอเาไปเลยรับว่าุไปหาเา้วยุประส์อะไร ใ่รับ ุ้อบอเาไปเลยว่าุมาาหน่วยสอบสวนพิเศษ”
หลี่ื่อทำท่าะอ้าปาพูอะไรบาอย่า แ่เาทำานมานานนรู้ีว่าเว่ยินหยินไม่อบให้ใรพูสอ และทามิลเลอร์ อยล์เอ็ไม่มีทีท่าะแทร ันั้นเว่ยินหยินึไ้พู่อ
“ุะอ้าเหุผลยัไ็ไ้ ว่าุไม่ไ้เ็มใะทำานนี้ ผมิว่าุลาพอะหา้ออ้าีๆ ไ้ ะบอว่าไม่อบผม็ไ้นะรับ”
เว่ยินหยินล่าว และหัวเราะ มิลเลอร์ อยล์ิว่าัวเาเอเผลอยิ้มออไป้วย ผู้ายอะไร ยิ้มและหัวเราะไ้มีเสน่เป็นบ้า สำหรับเามีำว่าอบให้ับผู้ายนนี้มาว่าไม่อบแน่ๆ
“หลัานั้นุ็บอเาว่าุะอ้าำแหน่มาแฝัวในแ๊อผม ุรู้ใ่ไหมรับว่าระูลเว่ยและริเวิลไม่ถูัน ใ่รับ ุ้อแสให้เารู้ว่าุรู้ร่าวๆ แ่นั้น และไม่ใที่ะเสนอื่อผมนเินไปนั เพราะมีนอผมทำานให้เา ันั้นเาะอบรับ้อเสนออุทันที และุ็ะไ้รู้ัับใรนนั้นที่ผม้อารัว นั่นแหละรับือสิ่ที่ผม้อาร”
“อะไรทำใหุ้เื่ออย่านั้นล่ะรับ?”
มิลเลอร์ อยล์เอ่ยถามึ้นในที่สุ วามริแผนารอเว่ยินหยิน็ฟัูที แ่ไอ้วามมั่นใแบบไม่ลัเลในประโยท้ายๆ นี่สิ ที่น่าสสัย หรือริๆ แล้วผู้ายนนี้อาะมีอะไรในเรื่อนี้มาไปว่าาร้อารับไส้ศึ เว่ยินหยินยิ้มอีรอบ และอบำถามอย่าใเย็น
“ผมพอะรู้นิสัยผู้ายที่ื่อ มิาเอล ลอว์นี้มาบ้า ุิว่า้อเสนออผมเป็นไรับ?”
“็ีนะรับ ุไ้สายลับ ผมไ้โอาสเ้าไปทำานในริเวิล แ่ผมว่ามันวระมีอนบสัหน่อย ิว่าุ็น่าะิเอาไว้แล้วเหมือนัน?”
เว่ยินหยินหัวเราะอีรอบ
“ผมรอุเสนออยู่น่ะรับ”
มิลเลอร์ อยล์ยิ้ม และพูบ้า
“แผนอผม ่ายมารับุาย ุแ่เื่อใผม็พอ ผมะ่อยๆ ทยอยบอุเอว่าผมะทำอะไร และ้อารอะไรบ้า แบบนี้โอเไหม?”
สีหน้าเรียบเยอเว่ยินหยินูะเปลี่ยนแปลอยู่บ้านิหน่อย แ่สุท้ายเา็พยัหน้าอย่าเ้าใ และอบล
ถึอนนี้มิลเลอร์ อยล์เห็น้วยอย่าที่สุับำำัวามนั้น เมื่อเว่ยินหยินเพิ่ส่ผู้ายที่ัวให่ว่าัวเอนหนึ่ลไปนอนอับพื้น
ไม่น่าเื่อว่านอาะเป็นอมวาแผน และนัลวโลแล้ว ผู้ายนนี้ยัเ่เรื่อศิลปะาร่อสู้อี้วย เาไม่รู้ว่าัฟูนั้นมีารวัันเป็นระับรึเปล่า แู่าประสิทธิภาพารรบอเว่ยินหยินแล้ว ไม่น่าะอยู่ในั้นฝึหัหรือว่าเริ่ม้นแน่ๆ เานึสสัยว่า ผู้ายที่ื่อมิาเอล ลอว์รู้เรื่อนี้บ้ารึเปล่า ูเหมือนสอนนี่ะเยเป็นเพื่อนร่วมมหาวิทยาลัยเียวันมา่อน ้วยวามินี้ มิลเลอร์ อยล์ึหันไปมอุที่มิาเอล ยืนอยู่อย่าไม่ั้ใ และ็ไ้เห็นยมทูสีเินที่อยู่ในมืออมิาเอล ำลัเล็มาในุที่เายืนอยู่ วินาทีนั้นอยล์รู้ทันทีว่า มิาเอล้อาระยิใร เาอ้าปาเพื่อะบอให้เว่ยินหยินรู้ัว แ่หนึ่ในลูน้ออมิาเอล พรวพราเ้ามาบัเอาไว้ และ่อยเ้าเ็มรั หมันี้เล่นเอาอยล์ุไปพัให่ นานพอะโนำปั้นและบาทาอีหลายอพ่วามมา และนานพอะไ้ยินเสียปืน่อนที่ะไ้พูเือนอะไรออไป
ปั!
เสียที่ัึ้นนั้นทำให้ทุอย่าะั มิลเลอร์ผลัผู้ายที่ยืนวาหน้าเาออ และเะเสยให้ทีหนึ่่อนะหันไปหาเว่ยินหยิน้วยวามเป็นห่วและัวลอย่าที่สุ
“ุาย!!”
“?”
เว่ยินหยินหันลับมามอเา้วยสีหน้าๆ ูเหมือนะแปลใับน้ำเสียวิัวลที่มิลเลอร์ อยล์ถามออมามาว่าเสียปืนที่ัึ้นเสียอี นั่นทำให้ำรวหนุ่มุนไป้วย เามอหน้าเว่ยินหยิน และหันลับไปมอยัุที่มิาเอล ลอว์ยืนอยู่ ึเ้าใทันทีว่าทำไมเว่ยินหยินถึทำหน้าแบบนั้น
ในมืออมิาเอล ลอว์ไม่มีปืนอยู่แล้ว อนนี้เาุมมือ้าหนึ่เอาไว้ ึ่ถ้าไ้รับบาเ็บ็ไม่รุนแรมา เพราะไม่มีเลือออมาให้เห็น และำลัหันไปเผิหน้าับใรนหนึ่ที่อยู่รประู
เถียนาน!
ผู้ายาวฮ่อวัยใล้ลานที่สูเือบสอเมรไม่มีให้เห็นมานั เถียนานอยู่ในุที่ธรรมานน่าัน เาสวมเสื้อยืสีาวีๆ าเา๊วยสีน้ำาลที่สีีเพราะวามเ่า ูไปเหมือนอาแปะายน้ำเ้าหู้แถวๆ รอเล็ๆ ทีู่ะทำให้แ่าไปบ้า็เป็นผมัสั้นเป็นระเป็บ และอาวุธปืนออโแมิสีำมะเมื่อมในมือที่เล็มายัมิาเอล ลอว์นั่นแหละ วันที่เป็นผลมาาารระเบิอินประสิวยัลอยลุ้อยู่ แสว่าเสียที่ไ้ยินเมื่อรู่มาาปืนระบอนี้เอสินะ
“หยุอยู่รนั้นแหละรับ ุลอว์”
เถียนานเอ่ยึ้นเรียบๆ ่อนที่มิลเลอร์ อยล์ะไ้ยินเสียปืนอีนัหนึ่ ราวนี้มีเสียร้อามมา้วย
“นาย็้วย สุ่ย”
นื่อสุ่ยึ่อยู่เยื้อาุที่มิาเอลยืนอยู่ไม่ไลันนััฟันรอ รีอเาูะแย่ว่ามิาเอล ลอว์ เพราะเถียนานยิระสุนฝัเ้าไปในล้ามเนื้อหัวไหล่อเา ในมือ้า้าอเถียนานอนนี้มีปืนออโแมิสีเินอีระบอหนึ่ ที่ยัมีวันพวยพุ่ออมาาปาระบอ
ถ้าิว่าเถียนานเป็นนายน้ำเ้าหู้ล่ะ็ น้ำเ้าหู้ที่เาาย้อเสี่ยีวิินน่าู
“ถ้าใรยับอี ผมะยิ”
เถียนานเอ่ยึ้นอีรั้ มิาเอล ลอว์ผะถอยหลัไป้าวหนึ่ ่อนะลืนน้ำลายเฮือ เาลืมนึไปเลยว่าเว่ยินหยินยัมีหมอนี่อยู่ ถึเถียนานะย้ายลับไปทำานให้เ้านายให่แล้ว แ่ไม่ไ้หมายวามว่าเว่ยินหยินะเรียใ้านไม่ไ้เสียหน่อย เาประมาทเอในเรื่อนี้ ไม่สิ.. เป็นวามโ่เ่าอเาเอที่ิหาเรื่อับเว่ยินหยิน หรือถ้าะพูใหู้แย่ว่านั้นอี ถึเาไม่ทำอะไร เว่ยินหยิน็้อหาวิธีล่อให้เาออมาอยู่ี
ผู้ายที่เลวร้ายราวับาานนนั้น ิะย้ำแ้นให้ถึที่สุ
เว่ยินหยินระบายลมหายใอย่าปลอโปร่ และอาศัยัหวะที่ทุนะั ส่ลูน้ออมิาเอล ลอว์อีสอนลไปนอนอับพื้น มิลเลอร์ อยล์ร้อ้วยวามระหน
“ุาย!!”
เาไม่ิว่าเว่ยินหยินะลมือับนที่หยุั้ท่าสู้ไปแล้ว แุ่ายรอนนี้อบลับเา้วยาร่อยั้มูอายรร์นหนึ่ึ่พุ่เ้ามาาทา้านหลัอัวเาเอ นับเป็นลูน้ออมิาเอล ลอว์รายสุท้ายที่ถูส่ลไปอับพื้น
“โทษที ันแ่ลัวว่าพวเาะไม่ยอมฟัเียบๆ”
เว่ยินหยินอบเสีย้วยน้ำเสียเหมือนับว่าเาเพิ่แ่วาให้นอื่นหยุพู และวาามอบรราายรร์ที่นอนราโอยโอยอยู่
“เอาล่ะ ันมีทาเลือให้พวนาย่ายๆ ที่ไม่้อิมา พวนายะยอมไสหัวออไปีๆ หรือะายอยู่รนี้ เลือเอา”
บรรานพวนั้นมอหน้าันเลิลั่ นี่หมายวามว่าให้เาทิ้เ้านายหนีเอาัวรอไม่ใ่หรือ เว่ยินหยินยิ้มบาๆ ที่มุมปา และล้วปืนลูโม่ที่าอยู่รเอวึ้นมา ่อยๆ บรรุระสุนอย่าใเย็น
“ันเหลือลูปืนในออีสิบว่านั อยู่ในนี้หนั ถ้าพวนายทำใลำบา ันะยินว่าะยอมออไปเอ ีไหม?”
เสียึ้นนปืนัริ๊นั้นเสมือนแส้โบยให้นเหล่านั้นะเียะายันออไป้านนอโัอย่าไม่ิีวิ เว่ยินหยินหัวเราะเบาๆ หลัานสุท้ายเินระโผลระเผลออไปแล้ว
“นอริเวิลนี่ลาี”
เาล่าว และหันมาออำสั่ับนายำรวที่ยืนอึ้อยู่้าๆ
“ไปพาัวสุ่ยมาให้ันหน่อย ันิว่า้อุยันยาว”
มิลเลอร์ อยล์พยัหน้าอย่าๆ และเินออไปามำสั่ เว่ยินหยิน้าวเ้าไปหามิาเอล ลอว์้วยท่าีปลอโปร่เหมือนนเินเล่นริมทะเลสาบในยามพลบ่ำ
“ปลอภัยีนะรับ ุาย”
เถียนานเอ่ยและถอยหลัใหุ้ายอเาหน่อยหนึ่ เว่ยินหยินพยัหน้า และยิ้มให้เาอย่าใี
“อบในะที่มา เ็บปืนไ้แล้วล่ะ”
ผู้เป็นอีลูน้อทำามำสั่อย่าเร่รั เว่ยินหยินสอปืนลูโม่อเาเ้าไปในอ และ้มลเ็บปืนอมิาเอล ลอว์ที่อยู่ึ้นมา
“COLT MK IV .38 รึ? ัน็อบปืนอCOLTเหมือนันนะมิี้”
ุายรอแห่ระูลเว่ยล่าวอย่าอารม์ี และแว่าปืนไปมา ะที่มิาเอล ลอว์้อเาราวับะินเลือินเนื้อ
“นี่เป็นแผนอแั้แ่แรทั้หมเลยสินะ ไอ้หมาิ้อ!!”
“่าั้ื่อให้ันริๆ”
เว่ยินหยินเอ่ย และปลแมาีนปืนที่เพิ่เ็บมาออู ่อนะสั่นศีรษะ
“นี่นายไม่ิะมันหน่อยหรือว่าเล่นละรไ้เยี่ยมยอ ิว่าไ? บทอุายผู้หยิ่ยโสที่ถูนายำรวนสนิทหัหลั นายว่าันเล่นไ้แนบเนียนีไหม?”
“เล่นไ้สารเลวสมเป็นแ!!”
มิาเอลอบอย่าเียแ้น เว่ยินหยินหัวเราะ
“ะมันีๆ็ไม่ไ้ แ่ันอมนายนะมิี้ ถ้าไม่ใ่นายล่ะ็ ันไม่้อลทุนเปลือัวมามายนานี้”
มิาเอลแ่นเสียและหันหน้าไปทาอื่น เว่ยินหยินพู่อ
“อย่าโรธไปเลยน่า มิี้ ถ้าันเป็นนาย ัน็ิไม่ถึเหมือนัน แล้วัน็อยาะอโทษนายริๆ เรื่อเมื่อสิบปี่อนน่ะ อนนี้ันรู้แล้วว่าไอ้ารถู่มืนเนี่ยมันแย่นาไหน”
มิลเลอร์ อลย์ที่ถูลู่ถูัลาสุ่ยึ่ไม่่อยะเ็มใะให้พาัวมานั ถึับ้อมวิ้ว นี่เว่ยินหยินำลัหมายวามถึารระทำอเาหรือเปล่า แล้วไอ้เรื่อเมื่อสิบปี่อนนั่นมันเป็นยัไันแน่ แม้แ่มิาเอลเอ็ไม่เยเปิปาเล่าเรื่อนี้อย่าัเนเสียที
มิาเอล ลอว์หันหน้าึ้นมอเว่ยินหยินอีรั้
“แเิมีิสำนึับเรื่อที่ทำลไปแล้วึ้นมาหรือไ? ลน่า..บอมาเลยีว่าว่าราวนี้แวาแผยะทำอะไรอี”
เว่ยินหยินหัวเราะอบใ เาึเฟี้อปืนที่เ็บไ้ับเ้าที่ และพู่อ
“นายนี่อบรู้ทันันทุที อืม...ันรู้สึริๆ นะว่าเรื่อ่มืนมันไม่ีเลย เพราะอย่านั้นราวนี้วาใไ้ว่าันะไม่ทำอี ันะให้นายเป็นไฮท์ระับสูอริเวิลที่้ายาแล้วถูำรวับไ้ และเพื่อบูาวามรัที่นายมีให้ับแฟนนาย หัวหน้าระับสูอริเวิล นายเลยยอมรับสารภาพผิแ่เพียผู้เียว นายว่าโอเไหม? หรือว่าะให้่าัวายรับผิเลยี?”
“ินหยิน แ!!!”
มิาเอล ลอว์เ้นเสียออมาอย่าเรี้ยวรา วหน้าราวเทพบุรบิเบี้ยวราวับภาพวาที่ถูทำให้เลอะเลือนบนผืนผ้าใบ เว่ยินหยินยัแย้มยิ้ม
“อา..นายไม่เื่อหรอรึมิี้ เหรียทออนายน่ะ นอาะมารยาททรามอย่าถึที่สุแล้ว ยัเป็นสุยอนั้มุ๋นอี้วยนะ แ่ถึอย่านั้นหมอนี่็เป็นำรวริๆ ล่ะนะ”
“พูแบบนั้นผมวระิว่ามันเป็นำมรึเปล่าเนี่ย?”
มิลเลอร์ อยล์ล่าว้วยน้ำเสียออะท้วๆ นิหน่อย เว่ยินหยินหันมายิ้มให้เา
“ันมริๆ อบในะ”
ุายรอแห่ระูลเว่ยล่าว มิลเลอร์ อยล์มีสีหน้าไม่สู้ะีใับำมนั่นนั นึสสัยว่าอนนี้ใรเป็นนหลอใ้ใรบ้าันแน่ เาเสือัวสุ่ยให้ับอมวาแผน ัหวะที่หลุออาารวบุมนั้นเอ สุ่ยระโนเ้าใส่เว่ยินหยินราวับเสือที่หลุออาร และในเสี้ยววินาที่อมา มิาเอล ลอว์็พุ่เ้าใส่เ่นัน พร้อมับมีพยาวราวๆ หนึ่ืบในมือ ึ่ล้วออมาเมื่อไหร่นั้นไม่มีใรทันไ้สัเ
สิ่ที่เิึ้นนั้นรวเร็วเสียนมิลเลอร์ไม่ทันไ้เปลี่ยน่วลมหายใ้วย้ำ ไม่มีใรทันไ้ยับัว แม้แ่เถียนานเอ็ไม่ไ้ัปืนออมา และแล้วมิลเลอร์ อยล์็มีโอาสไ้เห็นสิ่ที่เาไม่เยมีโอาสไ้มอเลย่อนหน้านี้
เว่ยินหยินยืนอยู่รนั้น ำลัะโนทั้มีและนนหนึ่ระแทเ้าใส่ สิ่ที่เาทำเป็นท่วท่า่ายๆ แ่ยมือึ้นมา ่อยออไป้าหนึ่ และระแทออไป้าหนึ่ โยย่อเ้าลเล็น้อย แ่ทั้หมที่บรรยายออไปนี้ ินเวลาน้อยเสียยิ่ว่าเวลาที่ใ้ระพริบาเสียอี ทั้สันมือและหมั ถูรส่วนท้อที่เป็นลิ้นปี่อแ่ละนอย่าถนัถนี่ แม่นยำ และรวเร็ว สิ่ที่เิึ้นามมาือ ทั้สอนระเ็นและถอยหลัไปอีสอสาม้าว ่อนะทรุฮวบล และสำรออเหลวเหนียวหนืที่อยู่ในระเพาะอาหารออมา
“พันี้้อมบ่อยหรือรับ?”
เถียนานเอ่ยถามอีเ้านายอเา ผู้ึ่ระบายลมหายใออมาอย่าหนัหน่ว ะว่าไปแล้ว่อนหน้านี้เว่ยินหยิน็หายใแบบนี้เหมือนัน หรือนี่เป็นสิ่ที่เรียว่าลมปรา มิลเลอร์ อยล์ิว่าถ้ามีโอาส เา้อถามเว่ยินหยินสัหน่อย ุายรอแห่ระูลเว่ยสั่นศีรษะ
“็แ่สัปาห์ละรั้ ันิว่าัวเอวระออำลัายบ้า”
ผู้ถามพยัหน้า ะที่มิาเอล ลอว์แ่นำพูออมาอย่ายาลำบา และพยายามะะายัวเอึ้นาพื้น
“ะ..ี่เ่า ะ..แไม่น่าะมอเห็นไ้ันานี้..”
เว่ยินหยินเผลอยมือึ้นันรั้มูที่เยมีแว่นารอบทอสวมอยู่ ่อนะหัวเราะออมา
“อ่า...ใ่..แทำเรื่อที่ไม่น่าให้อภัยลไปแล้วนี่นะ มิี้ ันน่ะสายาสั้นริๆ นั่นแหละ แ่ไม่โ่นาใส่แ่แว่นามาหานอย่าแหรอ”
มิาเอล ลอว์เบิ่าว้า พยายามล้ำลืนวามพะอืพะอมที่ระเพื่อมึ้นมาาแรระแทที่ลิ้นปี่ รวมถึวามโรธึที่พุ่ึ้นมา้วย
“ไอ้อนแทเลนส์เนี่ย สำหรับันน่ะเป็นอะไรที่ยุ่ยาลำบามาเลยนะ ยิ่้อมาใสู่่ับแว่นานี่ นายรู้ใ่ไหม ว่าไอ้ารมอลอรอบแว่นนี่มันลำบานาไหน อ้อ ริสิ นายไม่เยใส่แว่นานี่นะ นาีอย่านายไม่เ้าใหรอ แ่ว่านะ มิี้ ถึนายะอบเสพยา แ่นาย็ไม่วรนอื่นเาะอบอย่านาย้วย ันพู้วยวามสัย์ริเลยนะ ว่าอนนายถือเ็มียามาเนี่ย ันละแทบะ้มลราบนายริๆ”
“อ้อ...เรอะ!”
มิาเอล ลอว์แ่นสีย และถลึามอฝ่ายร้าม อาารมวนท้ออเาเริ่มีึ้นบ้าแล้ว ันั้นายหนุ่มึยันัวลุึ้นมา และพูทั้ๆ ที่ัวยัออยู่นั่นแหละ
“ะ...แวระเอาำพูนั้น..ยัใส่ปาแให้หม... ไอ้ำรวเฮวยนั่นเปลี่ยนยานั่นเป็นอย่าอื่น่อนะถึมือัน ไม่อย่านั้น..แไม่ไ้ยืนเสนอหน้าพูสบายใเิบแบบนี้หรอ... หะ..ให้ายสิ..พวแนี่มัน...โระหลอลวเลยว่ะ!!”
มิลเลอร์ อยล์ยมือึ้นเาศีรษะ และยิ้มแห้ๆ
“อา...พอีมันเป็นหน้าที่ผมน่ะ วาใเถอะ ผมไม่อมเินทีุ่่ายให้ผมหรอ ผมะืนมันใหุ้ หลัารวสอบเรื่อฟอเินแล้วน่ะนะ”
มิาเอล แ่นเสียอย่าไม่พอใ ะที่เว่ยินหยินสั่นศีรษะ
“อย่าพูแบบนั้นน่า.. นายเอไม่ใ่เหรอที่เลือใ้นหลอลวน่ะ นี่มิี้ บอันหน่อยสิ ว่าไอ้เอสารที่นายไ้ไปน่ะ หัวหน้าอนายพอใมาใ่ไหม? ไอ้ารที่ไ้เป็นหมายเลสิบสามน่ะ ถ้าไม่ใ่เพราะไอ้นทรยศหัหลันี่แล้ว นายะไ้ไหมล่ะ?”
“ันไม่ิะเป็นพวเียวับแมาแ่แรแล้ว!”
สุ่ยโพล่ออมา เว่ยินหยินเหลือบามามอเาอย่าเย็นาที่สุ แววาที่ไม่เหมือนมอมนุษย์้วยันแม้แ่น้อย นามิลเลอร์ อยล์เอยั้อรู้สึนลุนิหน่อย เว่ยินหยินมีสีหน้าและแววาหลายแบบ็ริ แ่แบบนี้สำหรับเาแล้วถือว่าแย่มาที่เียว
ุายรอแห่ระูลเว่ยไม่ไ้พูอะไรสำหรับสิ่ที่สุ่ยโพล่ึ้น เาหันไปสนทนาับอีเพื่อนร่วมมหาลัย่อ
“หรือะมีอย่าอื่นที่ทำให้นายไ้เป็นหมายเลสิบสาม นายยัใ้วีธีารเิมๆ อีรึเปล่า อย่าเ่นใ้ร่าายสวยๆ อนายแลมา? อืม..ันว่าลำพัแ่สมออนาย ไม่้อใ้ร่าาย็พอะเป็นหมายเลสิบสามไ้สบายๆ อยู่แล้วนะ..”
มิาเอล ลอว์ถ่มน้ำลายออมา เาเ้นเสียอย่าเย้ยหยัน
“อย่าพูให้ำน่า ถึันะใ้ร่าายแลมามัน็เป็นเรื่ออัน และัน็ทำมันมา่อน แ่แล่ะ ินหยิน.. ราวนี้แเอ็ใ้ร่าายเ้าแลเหมือนันไม่ใ่เหรอ ไอ้า่มืนห่วยๆ ที่แเล่นเมื่อี้น่ะ แน่ในะว่าแไม่ไ้มีอารม์ร่วมไป้วยน่ะ เสียที่แร้อออมา ันว่าลูน้ออแนนั้นวระไ้ฟัเอาไว้บ้า”
“แำลัพูมาไปแล้ว มิี้”
เว่ยินหยินล่าวเสียเ้ม สืบเท้าเ้าไปใล้ผู้มีเรือนผมสีบล็อน์ทอทีู่ะยัไม่หายเ็บรลิ้นปี่ี มิาเอลแ่นยิ้ม
“ลัวหรือ ินหยิน? แลัวอะไร ลัวที่นอื่นะรู้ว่าแิยัไใ่ไหม?”
“้วยวามหวัี มิี้ แวระหุบปาไ้แล้ว”
เว่ยินหยินเอ่ยและว้ามือลไปบนท่อนแนวา้านบนออีฝ่าย มิาเอล ลอว์สลัมันออ
“อย่ามาสั่ัน! ถึแะเสแสร้แล้ปิบัยัไ ะสร้าภาพว่าเลียพวเย์ยัไ ่อให้แะแสสีหน้าปปินาไหน แ่แ่อนแววาัวเอไม่ไ้หรอ ถ้าแเลียพวรัร่วมเพศริๆ ล่ะ็หันไปพูับลูน้อที่ยืนอยู่้านหลัแให้ัๆ สิ พูไปเลยว่าแอบผู้หิ อ้อ...อย่าลืมบอ้วยล่ะว่าแอบผู้หิแบบไหน”
“ันว่า...ันปล่อยให้แพูมาอีแล้ว”
เว่ยินหยินล่าว สีหน้าเย็นาเหมือนรูปสลัที่ทำาไม้ วามเย็นยะเยียบาระบอโลหะประทับเ้าับมับ้าวาอมิาเอล ลอว์ ายผู้มีใบหน้าเหมือนรูปปั้นเทพบุรฝืนยิ้ม
“แิะเอาปืนมาู่ันหรือ ันว่าไอ้ำรว้านหลัแไม่ยอมให้แยิันหรอ”
“ห้าม่าเานะรับ ุาย”
มิลเลอร์ อยล์เอ่ย และทำสิ่ที่น่าใ้วยารยปืนเล็ไปยัศีรษะอเว่ยินหยิน ายผู้มีายาว่าสุนัิ้อเอ่ยเสียเ้ม
“เอาริรึ?”
“ผม้อปิบัิหน้าที่”
มิลเลอร์ อยล์อบำ เว่ยินหยินระบายลมหายใ และยิ้มบาๆ
“เอาปืนล อาาน หมอนั่นไม่ยิันริๆ หรอ”
ำรวอัฤษสะุ้ เาเพิ่พบว่าเถียนานเล็ปืนมาทาเาเ่นัน บุรุษวัยสี่สิบเศษยืนนิ่อยู่รู่หนึ่ และลปืนล
“เอาล่ะ มิี้.. ูท่าันะยินายไม่ไ้ริๆ ั้นลอแบบนี้ีว่า”
ระบอโลหะเลื่อนออามับ เว่ยินหยินเลื่อนมันมาอยู่รหน้าอเา มิาเอล ลอว์ เห็นมือ้าวาอัวเอถูับึ้นมาและุมลไปบน้ามปืนอเาเอ นัยน์าสีสนิมเบิ่ว้า ่อนะโพล่ออมา
“แทำอะไรับมือัน!!”
ไม่รอให้อีฝ่ายอบ มืออี้ารีบยึ้นมาผลัอีฝ่ายออ เว่ยินหยินใ้มือำแนที่ยึ้นมาวาเอาไว้ และยิ้มน้อยๆ
“็แ่ยาานิๆ หน่อยๆ ไม่ถึายหรอ วาใไ้ ันไม่นิยมใ้ยาเสพิเหมือนนาย”
ุายรอแห่ระูลเว่ยล่าว และโบมือไปมา มิาเอลรู้สึแน้า้ายอเาไร้วามรู้สึแทบะในทันที และแล้วเา็เห็น เ็มเล่มเล็ๆ ที่ยื่นออมาาแหวนเินที่อยู่บนนิ้วมืออเว่ยินหยิน ผู้ายนนั้นยับนิ้วนิหน่อย เ็มนั่น็หลับเ้าไปในแหวนราวับไม่เยมีอยู่แ่แร นัยน์าอมิาเอลเบิ่ว้านหนัาแทบีาออาัน
“ินหยิน!!”
เาำรามื่ออบุลที่ำลัสอนิ้วมืออเาเ้าไปในไปืนอัวเอ และพามันแนบเ้าับศีรษะอเา้าๆ
“ถ้าเป็นแบบนี้ล่ะ็ ไม่ั้อใ่ไหมรับ ุำรว”
เว่ยินหยินล่าว และพู่อทันที
“มิาเอล ลอว์ ยิัวายเอเพราะไม่อยาถูับ นายเอ็ไม่เสียหายอะไรนี่”
“ไม่ไ้รับ ุินหยิน ผมอร้อ ผมยิุริๆ นะ”
มิลเลอร์ อยล์พู้วยเสียหนัแน่น เาระับปืนในมือ เล็มันให้อยู่ในุที่เป็นอันรายน้อยที่สุ ้วยหวัว่าเาะหยุเว่ยินหยินไ้่อนที่ฝ่ายนั้นะลมือ ุายรอยิ้มให้เา และเหนี่ยวไในมืออมิาเอล ลอว์
ปั!
มิลเลอร์ อยล์แทบะปล่อยปืนหลุามือ ทันทีที่เห็นร่าออาารที่เา้อารัวทรุฮวบล ถึเ้าหมอนี่ะเป็นนสั่่าเ้าหน้าที่ที่มาปิบัิหน้าที่่อนเา็เถอะ แ่หน้าที่อเาือพาเ้านี่ไปึ้นศาลและรับโทษ ไม่ใ่ให้มาายอยู่ภายใ้ำัสินอใรนในหนึ่ที่นี่ ถึแม้ว่านนนั้นะยื่นมือ่วยให้เาไ้รับหลัาน่าๆ มามา็เถอะ
“นายไม่ยิันริๆ”
เว่ยินหยินเอ่ย เาว้าแนอมิาเอล ลอว์เอาไว้่อนที่ร่านั้นะล้มลไปบนพื้น เ้าหน้าที่มิลเลอร์ ยับปาพู้วยเสียแหบแห้
“ุ..เว่ยินหยิน....ุ.....”
อยล์หมำพูอะไระพูไ้อี เาปล่อยมือที่ถือปืนให้ล้าัว เายิเว่ยินหยินไม่ไ้ ่อให้ิว่า้อรัษาหน้าที่นาไหน็าม เาไม่สามารถเหนี่ยวไยิผู้ายนนี้ไ้ แม้รู้ว่ามันไม่ทำให้ถึีวิ เาลัว ลัวะเห็นแววาเ็บปวอเว่ยินหยินที่มอมาทาเา แ่ว่าอนนี้ เป็นัวเาเอที่เ็บปว เพราะเว่ยินหยินเาเรื่อนี้ไ้ล่วหน้า ผู้ายนนี้แทบะมอเาออทุอย่า อนนี้มิลเลอร์ อยล์พูไ้เ็มปาแล้วว่าเาำลัโนเว่ยินหยินหลอใ้ ถึอย่านั้นเา็ไม่ไ้รู้สึโรธแ้นผู้ายที่เหมือนสุนัิ้อนนี้เลย ็แ่...เสียในิหน่อย ถ้าหาเว่ยินหยินะมอเห็นุ่าอเาบ้า..ไม่ทำอะไรหัหน้าเาแบบนี้
“ยิเ้าหน้าที่มีวามผิมานะ อาาน”
เว่ยินหยินพูึ้นเบาๆ มิลเลอร์ อยล์เบือนหน้าไปมอุที่เถียนานยืนอยู่ มฤยูสีำ้อปาระบออมันมาทาเา พร้อมับเ้าอที่ยืนนิ่เหมือนแท่ศิลา สีหน้าอเถียนานูเหมือน้อนหินแะสลัเาลปืนล้าๆ และพูออมา
“ุาย..ุบัับให้ผมเือบยิเ้าหน้าที่”
“อโทษที”
เว่ยินหยินเอ่ย และถอนหายใ เาลาร่าอมิาเอลเ้ามาหามิลเลอร์ อยล์ ที่ยืนอึ้อยู่
“ันืนให้นาย ไม่้อิมาหรอ เายัไม่าย”
มิลเลอร์ อยล์ยื่นมือไปรับร่านั้นเ้ามา และพบว่ายัมีลมหายใอยู่ เาเยมอเว่ยินหยิน้วยสายาุน
“ันยิระสุนเปล่า”
ุายรอแห่ระูลเว่ยลาย้อสสัย เาโบลูทอแเม็เล็ๆ ในมือไปมา ไ้ยินเสียเถียนานถอนหายใ
“ผมเห็นุแะมันอออนที่ึแมาีนแล้ว แ่ผมไม่ิว่าุะเล่นแบบนี้ริๆ”
“นายโรธหรือ?”
เว่ยินหยินหันไปถามลูน้ออเา เถียนานพยัหน้า
“ุไม่วรทำอะไรแบบนี้ มันอันราย ุลอว์อาะเสียสิหลัาฟื้นึ้นมา็ไ้”
ผู้เป็นเ้านายย่นิ้ว
“มิี้ประสาทแ็ะาย ไม่เป็นบ้า่ายๆ หรอ ไว้ันะเียนหมายแนบไปว่าอโทษแล้วัน”
เถียนานพยัหน้าอย่าหมหนทา ่อนะพู่อ
“อย่านั้นุวระอโทษนายำรวนนั้น้วย ุทำให้เาลำบาใมา”
เว่ยินหยินทำหน้าแปลๆ ่อนะหมุนัวลับไปหามิลเลอร์ อยล์ ึ่พยายามะหิ้วปีมิาเอล ลอว์อยู่
“ัน...อโทษที่ทำให้นายใ”
เาเอ่ยออมา้วยน้ำเสียและสีหน้าเหมือนเ็ที่ถูุ มิลเลอร์ อยล์อไม่ไ้ที่ะยิ้มออมา เานึ่าัวเอที่ไปิน้อยใอะไรแบบเมื่อรู่ และอบุที่ไม่ยิผู้ายนนี้ อนนี้เาเริ่มรู้สึึ้นมาแล้วว่าเว่ยินหยินนั้นน่ารัมาเสียนเาเผลอหลรัไปเสียแล้ว แม้มันะูหวาเสียวและน่าหวาหวั่นอยู่มา็เถอะ
“ไม่เป็นไรหรอรับ ถ้าุะรุา มาพูใล้ๆ ผมไ้รึเปล่า?”
แม้ะูไม่่อยเ้าในั แ่ทานั้น็เินเ้ามา ไม่ว่าะเสแสร้แล้ทำรึเปล่า มิลเลอร์ อยล์็ยัรู้สึีที่ไ้เห็นสีหน้าแบบนั้นอเว่ยินหยิน ทันทีที่อยู่ในระยะโมี ร่าแร่ว้าเอวออีฝ่ายเ้ามาและรั้เ้าไปไว้ับัว
“ูบผมไถ่โทษ็ไ้นะรับ”
เว่ยินหยินิว่าำว่ามารยาททรามเหมาะที่ะพ่วเอาไว้ท้ายื่ออนายำรวนนี้มาว่านามสุลเสียอี แ่ถึอย่านั้นเา็เผยอริมฝีปาให้อย่าเิวน มิลเลอร์ อยล์ลืนน้ำลายเฮือ เาิว่าะไ้ยินำ่าหรืออะไรแบบนั้น หรืออย่าเ่เว่ยินหยินอาะเอาปาแะปาเาพอเป็นพิธี แ่นี่มันเินาไปเยอะนน่าใ ร่าแร่โน้มหน้าล แะริมฝีปาเ้าับริมฝีปาไ้รูปที่เผยออยู่
ปั!
ลูระสุนที่แล่นเียปลายผมเาไปนิหน่อยทำให้มิลเลอร์ อยล์แทบะัวแ็เป็นหิน เามอผ่าน้านหลัอเว่ยินหยิน และเห็นปาระบอปืนสีำเล็มาพร้อมับไอวันที่พวยพุ่ึ้น้านบน ใบหน้าอเถียนานยามับปืนนั้นเหมือนรูปสลัหินไม่มีผิ ำรวหนุ่มลืนน้ำลายเฮือ และิว่าเาอาะทำผิที่ิแะ้อเ้านายนสำัอเถียนาน็ไ้ แ่เสียที่ามมาหลัานั้นทำให้เารู้ว่าิมาไป
“หยุอยู่รนั้นแหละ สุ่ย!”
ถึะไม่มีใรสั่ แ่สุ่ยไม่ิะลาสัารเินหน้า่อ เพราะระสุนปืนเาะเ้าไปในเสาเหล็รหน้าเาและฝััวเออยู่อย่านั้น พร้อมับเสียที่ยััสะท้อนในแ้วหู เว่ยินหยินยับร่าอย่ารู้สึัว แล้วนัยน์าสีำลับนั้น็เ้าสู่ภาวะาเาไม่ไ้อีรั้
“ริสิ... ออไปมอ่าวฮ่อันหน่อยไหม สุ่ย?”
เาล่าว และเินออาโัไป โยมีเถียนานเินไปลาออสุ่ยามไปิๆ ันั้นมิลเลอร์ อยล์ึไม่มีทาเลืออื่น นอาพยุร่าที่ไร้สิอมิาเอล ลอว์ามออไป้วย
ลมที่พัมาาอ่าวฮ่อนั้นแรพอะทำให้ายเสื้อที่มีระุมไม่รบเม็อเว่ยินหยินพลิ้วไหว ุายรอแห่ระูลเว่ย้าวย่า้วยท่วท่าอันส่าามโยไม่้อฝืนหรือแสร้ทำ มันเป็นท่าเินยามปิอเา ท่าเินอนที่ถูฝึมารยาทมาอย่าีและไม่้อแบหรือลาใรให้ยุ่ยา ่าาอีสอน้านหลั แ่สำหรับเถียนานนั้น ร่าอสุ่ยเหมือนถุอะไรัอย่าที่ถึไม่ไ้เบามาแ่็ไม่ไ้หนัมา เาึ่ลาึ่หิ้วผู้ายที่ร่าเล็ว่านนั้นเินามเ้านายไป แม้ะสุ่ยะน่าสสาร ทั้ถูยิและถูลาอี แ่มิลเลอร์ อยล์ิว่าัวเาอาะน่าสสารมาว่า ที่้อแบมิาเอล ลอว์ที่ไม่ไ้สิริๆ เินามมาเป็นนสุท้าย
เถียนานโยนร่าอสุ่ยที่ไ้รับบาเ็บลแทบะนับปลายเท้าอเว่ยินหยิน ูท่าเาะปิบัิับนทรยศนนี้่าาที่ปิบัิับมิาเอล ลอว์ที่เป็นศัรูอเ้านายอย่าสิ้นเิ เพราะมิาเอล ลอว์เป็นนนอแ๊์และเป็นที่้อารัวอำรว แ่สุ่ยไม่ใ่
มิลเลอร์ อยล์ทำานแบบนี้มานานพอที่ะเห็นารลโทษที่แ๊่าๆ ทำเมื่ออนที่ับไส้ศึไ้ และแ่ละวิธี็แทบะ้อหันหน้าหนี อนนี้เามั่นใว่าวิธีอเว่ยินหยินะ้อเป็นอีหนึ่วิธีที่เาะบันทึไว้เป็นหนึ่ในสิบวิธีลโทษอันแสนสยอ
“ลมีใ่ไหมล่ะสุ่ย.. นายน่ะ ยัำรอเท้าู่นี้อันไ้ไหม?”
สุ่ยไม่อบ ายหนุ่มัฟันรอ วามเ็บปวาลูระสุนที่ฝัอยู่บนไหล่มาพอที่ะทำให้เาเลือะมอรอเท้าอเว่ยินหยินมาว่าะพยายามแหนหน้ามออีฝ่าย ผู้เป็นเ้านายที่เาทรยศเอ่ย่อ
“สอปี่อน นาย้มลูบมัน แล้วสาบานว่าะภัีับันนว่าีวิะหาไม่ นายำไ้รึเปล่า?”
ผู้ถูถามไม่อบ เาถ่มน้ำลายลบนรอเท้าู่นั้น เว่ยินหยินหลับา ลมทะเลพัมาวูบให่ พัเอาปอยผมสีำร่วลมาปรใบหน้า ายหนุ่มปัมันออ
“ันรู้ว่าเย่หมิเป็นพี่ายนาย่อนที่นายะมาอทำานับันเสียอี”
ราวนี้ แม้ะเ็บปวที่หัวไหล่ สุ่ย็ำ้อเยหน้าึ้นมอเ้านายอเา เว่ยินหยินย่อัวลนั่ และเอ่ย้วยใบหน้าเศร้าๆ
“นายใ้เินที่ไ้าประันีวิอเย่หมิบ้ารึเปล่า?”
นัยน์าอสุ่ยเบิ่้า เนิ่นนานเาึเบือนหน้าไปในทาอื่น โยไมไ้อบำถาม เว่ยินหยินถอนหายใแ่ับเสียอสายลม
“ไม่ไ้แะ้อมันเลยสินะ นายไม่ไ้เรียน่อเลยใ่ไหมล่ะ?”
“ุะมาสนใทำไม?”
สุ่ยเอ่ยึ้นโย่มวามเ็บปวทั้ทาร่าายและิใเอาไว้ แ่เายัไม่หันหน้ามามอเ้านายอเา เว่ยินหยินยิ้มบาๆ
“ัน้อสนใ เพราะนายเป็นน้อายอลูน้อที่่าัวาย่อหน้าัน”
สุ่ยหันมา้อหน้าเว่ยินหยินทันที นถึอนนี้ผู้ายนนี้ยัล้าพูำนี้อยู่อีหรือ ถึอย่านั้นเว่ยินหยินยัยืนยันะเล่าเรื่อที่้าาอยู่่อ
“ันำลมที่พั และไอน้ำเ็มนั่นไ้ มันเป็นเวลาึนานี้แหละ ไม่บ่อยหรอนะที่ัน้อไปูโัที่ถูลูน้อัวเอุไฟเผาอนเที่ยืนน่ะ”
“ไฟนั่น ุุมันึ้นมา!”
สุ่ยยัเถีย เว่ยินหยินไม่ไ้แ้้อล่าวหานั้นในทันที เาเล่า่อ
“พอันไปถึ ไฟที่ว่า็ับไปแล้ว ูเหมือนมันะไหม้แ่หย่อมเล็ๆ เย่หมิำลัโนลูน้อนอื่นๆ ที่เฝ้าโัเหมือนันล้อมอยู่ ะว่าไปนั่นเป็นรั้แรที่ันรู้ัพี่ายอนาย เาเป็นนที่หัวหน้าโัรับเ้ามาอีที อนนั้นเาถู้อมนอ่วมไปหมแล้วล่ะ ัน็พอเ้าใอยู่หรอนะ ใระไปิล่ะว่าู่ๆ เาะลุึ้นมาุไฟเผาโั”
“หัวหน้าโัอนนั้นใน่าู เาลัวว่าะถูันลโทษที่ไปรับใรไม่รู้มาทำาน แล้วยัันเป็นมือเพลิอี เพราะอย่านั้นแหละเาเลยรีบโทรเรียันไป เย่หมิน่ะไม่ไ้พูอะไรเลยอนที่เห็นัน เาลานเ้ามาหา ้มลูบที่รอเท้า แล้ว็พยุัวโัโเไปที่ริมอ่าว แล้ว็ร่วลไปทั้อย่านั้นแหละ ฟอลื่นแระาย และร่าอเา็หายไปในวามมือทะเล นายะหาว่าันอำมหิ็ไ้ ันไม่ไ้สั่ให้ลูน้อามลไป เพราะมันึมา ันไม่อยาเสี่ยให้ลูน้อนอื่นๆ อัน้อายอี”
“ันนึเหุผลไม่ออในทันทีว่าทำไมเย่หมิถึไ้ทำแบบนั้น วันรุ่ึ้น็มีนพบศพเา อนนั้นแหละที่ันรู้ว่าเย่หมิทำประันเอาไว้ และรู้ว่าเามีน้อายอีนหนึ่ที่มีสิทธิ์ไ้รับเินประัน นายเห็นในหนัสือที่บริษัทประันเอาไปให้นายแล้วว่าันเป็นนเ็น์รับรอเอว่าเย่หมิาย้วยอุบัิเหุ”
สุ่ยัฟันรอ เาแ่นเสียออมาอย่าเ็บปว
“โห ุโห ุ่าพี่ายผม...ุ...ุนั่นแหละ...”
เว่ยินหยินถอนหายใอีรอบ
“สุ่ย... นายะิว่าันโหหรืออะไรมัน็เป็นเรื่ออนาย แ่หลัาเย่หมิาย ัน็เริ่มให้นสืบเรื่ออเา เลยรู้ว่าเา้อส่เสียน้อายอีนหนึ่เรียนหนัสือ และเยบ่นับเพื่อนหลายนว่าเินเือนแ่นี้เาไม่มีปัาะส่น้อายเรียนมหาวิทยาลัยไ้ วันที่เาาย มันือวัน่อนที่นายะมอบัวที่มหาวิทยาลัยไม่ใ่หรือไ?”
“ันรู้สึสะเทือนใพอสมวรในเรื่อนี้ แ่็ิว่าไม่วระเ้าไปยุ่ให้มา ในเมื่อเย่หมิ้อารแบบนั้น มัน็เป็นเรื่ออเา แ่พอันเห็นนายมาสมัรานที่นี่ ันเลยิว่าเพราะพี่ายนายาย นายเลยไม่มีะใะเรียน่อ เพราะอย่านั้นันเลยรับนายเ้าทำานโยไม่ัประวัิอะไรเพิ่มเิม ันไม่รู้หรอนะว่าเย่หมิิยัไับัน ันแ่รู้ว่าเาอยาให้นายมีวามสุ ไ้ทำานีๆ มาว่าัวเา”
“ะ..นอย่าุ...ทำไมถึมาพูเอาอนนี้”
สุ่ยะุะั เา้มหน้านิ่ บริมฝีปาเพื่อลั้นน้ำาไม่ให้ไหลออมา
“พี่ายผม....เย่หมิเยพูถึุ เาบอว่าุายรออระูลเว่ยน่ะ ไม่ไ้เลวร้ายอย่าที่ร่ำลือันหรอ เพราะุายน่ะ ้มเ็บม้วนเือที่เาทำหล่น ไปืนให้้วยัวเอ โยไม่ว่าอะไรสัำ นที่สุภาพแบบนั้นน่ะ ไม่ใ่นเลวร้ายอะไรหรอ เาว่าถ้าเามีวามสามารถมาว่านี้ เาอยาะไปทำานับุที่สำนัานให่ แ่ถึอนนี้เาะทำไ้แ่นานยอับเ็บเือในโั แ่เาะทำหน้าที่ให้ีที่สุ เพื่อุ”
เว่ยินหยินลืนน้ำลาย ำเรื่อเือนั่นไม่ไ้เลย้วย้ำ ปิเา็มัะเ็บอที่วาหูวาาไปไว้ที่ หรือืนเ้าออยู่แล้ว สุ่ยพู่อ
“เพราะอย่านั้น ผมถึไ้แ้น..แ้นทีุ่่าเา ทั้ๆ ที่เารัภัีับุนานั้น ถึเาะเป็นแ่นานยอ็เถอะ ผมอยาล้าแ้น อยาเห็นุสำนึผิที่ทำับพี่ายผมแบบนั้น ผมเฝ้าบอัวเอว่าพี่ายผมเ้าใุผิ ุน่ะมันเลวร้าย”
เว่ยินหยินพยัหน้า ะว่าไปนที่บอว่าเาเลวร้ายมีมาว่านที่มเาเสียอี ุายรอแห่ระูลเว่ยไม่ปิเสธเรื่อนี้ เพราะเาเอ็ยอมรับว่าัวเอทำเรื่อร้ายาลไปหลายอย่าริๆ
“แล้วุ็ทำให้ผม้อออไปเมาทุวัน ทำไมุถึไม่บอผมเร็วว่านี้ ถึุะทำีับผมยัไผม็เฝ้าบอัวเอว่ามันเป็นแ่ารหลอลว ุน่ะหลอลวอยู่ลอเวลา ถึอย่านั้นสิ่ทีุ่ทำมัน็่า..่าีเสียเหลือเิน ุาย...ถ้าุยัมีวามปราีเหลืออยู่บ้าริๆ ล่ะ็ ่าผมเสียเถอะ”
มิลเลอร์ อยล์ยมือึ้นลูบหน้า เาไม่รู้ว่าเว่ยินหยินพูริหรือเปล่า แ่เรื่อที่เล่าออมานั้น่าสะเทือนในั และสิ่ที่สุ่ยพูออมา็น่าสะเทือนใเ่นัน เพราะเาเอ็พอะรู้สึว่าเว่ยินหยินนั้นหลอใ้อยู่ แ่ถึอย่านั้นเาเอ็รู้สึว่ามัน่าีเหลือเิน ีเหลือเินที่ถูหลอแบบนี้
เถียนานนั้นยืนนิ่เหมือนรูปศิลาเ่นเย ะว่าไปแล้วั้แ่เาปราัว ผู้ายนนี้ยัพูไปไม่ถึสิบประโย้วย้ำ อนที่เอันรั้แรอยล์ิว่าเาเป็นนที่สนุสนานเฮฮาอยู่ลอเวลาเสียอี แ่อนนี้มิลเลอร์ อยล์เ้าใแล้วว่าทำไมเถียนานถึมีำแหน่เป็นถึหัวหน้าอหน่วยำ หน่วยที่มีหน้าที่ล่าสัหารและทำานสปรทุอย่าให้ับนในระูลเว่ย ผู้ายนนี้เรียนรู้ที่ะวาัวอย่าเหมาะสม พูและทำในสถานาร์แบบนี้เท่าที่ำเป็นและเป็นประโยน์ ถึอย่านั้นไอ้ระสุนที่ยิมาเมื่อรู่็ยัทำให้อยล์รู้สึะิะวใอยู่นิหน่อย ไม่รู้ว่าเถียนานใยิให้เี่ยวหัวเา้วยรึเปล่า
“ันะไม่่านาย ันะไม่ทำเรื่อที่ันไม่อยาทำ”
เว่ยินหยินเอ่ยและผุลุึ้น ่อนะพู่อ
“ันไม่ยินีะรับนที่ไม่ั้ใทำานเ้ามาเป็นลูน้อ เพราะะนั้น อนนี้นายไม่มีุสมบัิะเป็นลูน้อันอี และัน็ไม่มีวามำเป็นอะไรที่ะ้อ่านาย ไปันเถอะ”
พูบ็เินผ่านสุ่ยที่ยัึ่นั่ึุ่เ่าออมา เถียนานพยัหน้าเล็น้อยและเินามเ้านายอเาออไป ทำให้มิลเลอร์ อยล์้อแบมิาเอล ลอว์ ามออไป้วย
“บอสารวัรหลี่้วยว่ามีนเ็บอยู่้านในอีหนึ่”
เว่ยินหยินเอ่ยึ้นเมื่อเินออมา้านหน้าอท่าเรือ ที่นั่นมีรถำรวออยู่ราวๆ หเ็ัน แน่นอนว่าลูน้ออมิาเอลที่ถูไล่ออมา่อนหน้านี้ถูรวบไว้หม เ้าหน้าที่สอนมารับัวมิาเอล ลอว์ไป มิลเลอร์ อยล์เอ่ยถามอย่าสสัย
“แล้วุไม่ไปับพวผมเหรอ?”
เว่ยินหยินสั่นศีรษะ
“นี่มันเลยเวลานอนอันแล้ว อีอย่า ันไม่ไ้เป็นเ้าหน้าที่ เพราะะนั้นไม่ำเป็นะ้อไป้วยันหรอ”
“ั้นหรือ...”
มิลเลอร์ อยล์ราเสียอ่อน เาิว่าเว่ยินหยินะไป้วยันเสียอี เผลอิไปถึั้นว่าานนี้เาอาะไ้ราวัลพิเศษาเ้านายำมะลออเานนี้ แ่สสัยะฝันมาไป ำรวหนุ่มพยัหน้า
“โอเรับ ั้นไว้เอันพรุ่นี้ ผมะไปหาุที่ึ”
“อืมๆ”
เว่ยินหยินโบมือพอเป็นพิธี ะที่อีฝ่ายึ่เินึ่วิ่ไปสมบทับเ้าหน้าที่ำรวที่อยู่ที่รถ เถียนานหันมาถามเ้านายอัวเอ
“ุไม่ลับไปับพวำรวหรือรับ?”
เว่ยินหยินสั่นศีรษะ มอูอีลูน้อและหัวเราะ
“นายน่ะ แ่ัวเหมือนอาแปะที่ายบะหมี่เลย รู้ไหม?”
เถียนานอมยิ้ม
“ผมิว่ามันไม่่อยสะุาี”
“อืม ไม่สะุาริๆ แหละ ยเว้นวามสูอนายน่ะนะ”
“อันนี้สสัยผมะแ้ไม่ไ้”
เาว่า และถอนหายใ
“ุายลับไปับพวำรวีว่า..”
“ทำไมล่ะ นายไม่ไ้เอารถมาหรือไ?”
เว่ยินหยินเยหน้าถามอย่าสสัย เถียนานนิ่ไปพัหนึ่ ่อนะพูออมา
“ผมอไว้ไลพอูเลยล่ะรับ”
“ไม่เป็นไร ันเินไปุยับนายไป็ไ้”
อีเ้านายและลูน้อเินเียู่ันไปามถนนแบๆ ที่มีแสไฟส่อถนนึ่ิบ้าับบ้า สลับันส่อแสลมาย้อมวามมืเบื้อหน้า เสียรถยาม่ำืนนั้นเบาบาว่า่วลาวันมา แ่็แสเสียึ่เร็วว่า่วลาวันเ่นัน เว่ยินหยินเอ่ยึ้นทำลายวามเียบ
“นานแล้วนะที่ันับนายไม่ไ้ออมาเิน้วยันแบบนี้สอน”
เถียนานพยัหน้า และพูอบ
“วามริุไม่วรออมาเินแบบนี้ โยเพาะอนึแลtไม่มีนุ้มัน”
“ไม่เป็นไรหรอ.. มีนายทั้น”
เว่ยินหยินว่า เถียนานยิ้มและถอนหายใ
“ผมูแลุไม่ไ้ลอหรอรับ”
“ันไม่ไ้บอให้นายูแลันไปลอเสียหน่อย”
“รับ..”
เถียนานล่าว แล้วทัู้่็เียบไปอีพัให่ นอาเสียรถที่วิ่ผ่านไปผ่านมาในละแวนั้นแล้ว ็มีเสียฝีเท้านี่แหละ ที่ัวบู่ันไป
“นี่...อาาน..แว่นที่นายัให้ันน่ะ มิี้ทำมันพัแล้วล่ะ”
เว่ยินหยินเอ่ยและหยิบเอาสิ่ที่เรียไ้ว่าเป็น า อแว่นาึ้นมาาระเป๋าาเ เถียนานเอ่ยอย่าแปลใ
“เ็บมา้วยหรือรับ สภาพแบบนั้นผมว่าทิ้ไปีว่า มัน่อมไม่ไ้แล้วล่ะ”
ผู้เป็นอีเ้านายสั่นศีรษะ
“ไม่ล่ะ ันไม่อยาทิ้อที่นายให้หรอ”
“ผมัให้ใหม่็ไ้รับ เี๋ยวะให้อาิไปเลือรอบสวยๆ ให้ หรือว่าุะไปเลือเอเลยี”
เว่ยินหยินสั่นศีรษะอีรอบ
“เอาแบบเิมแหละ เอาแบบที่นายเลือให้ัน”
“็ไ้รับ แ่ผมว่าุใส่อนแทเลนส์็ูะสะวี”
“ันไม่่อยอบเท่าไหร่ อีอย่าันอยาไ้แว่นที่นายัให้”
“รับ...”
ทัู้่เียบไปอีพัหนึ่ ในที่สุฝ่ายที่เอ่ยึ้น่อนยัเป็นเว่ยินหยิน
“นายไม่ิะถามันเลยรึ ทำไมันถึไ้อล้าอผลารูมเมทสมัยเรียนที่อัฤษนานี้”
“ุลอว์น่ะหรือรับ?”
เถียนานเอ่ยถาม เว่ยินหยินพยัหน้า
“มิี้เป็นรูมเมทัน นายเอ็รู้นี่”
“ผมเยเอเา”
อีฝ่ายอบ เว่ยินหยินโลศีรษะ
“ใ่ มิี้พูมาเินไป เาพูับนายว่าอะไรล่ะ?”
“ไม่่อยเป็นสาระหรอรับ ผมว่าเาพูมาไปริๆ นั่นแหละ”
“เหรอ...”
ทั้ๆ ที่เป็นฝ่ายเริ่มว่าทาโน้น่อนแท้ๆ แ่ถึุนี้เสียที่พูออมาอเว่ยินหยินลับูผิหวัอย่าน่าประหลา
“นั่นสินะ.. ีแล้วล่ะที่นายไม่ถือมันเป็นสาระ”
ผู้เป็นเ้านายล่าว แ่ลับรู้สึมไปทั้ปา เารู้ว่ามิาเอล ลอว์พูอะไรับเถียนาน เป็นสิ่ที่เาไม่เยอยาให้เถียนานรู้ และมันเป็น้นเหุหนึ่ที่ทำให้เา้ออล้าอผลาผู้ายนนี้
เมื่อเห็นว่าเว่ยินหยินเียบไปนานนผิปิ เถียนานึเป็นฝ่ายเอ่ยึ้นบ้า
“ุะเียนหนัสือไปอโทษเาหรือเปล่า?”
เว่ยินหยินหันมามออย่าแปลใ แ่็พยัหน้า
“ถ้านายว่าั้น ัน็ะเียน อืม..ริๆ ็มีหลายเรื่อที่ันอยาะอโทษ อย่าเ่นเรื่อที่ันใ้ให้เพื่อนร่วมั้นนอื่น่มืนเาอนนั้น”
“ผมไม่ิเลยว่าุะทำอะไรแบบนั้น”
เถียนานพู และถอนหายใ เว่ยินหยินรีบพู่อ
“ไฮ้! ันบอนายแล้วว่ามิี้พูมา เาบีบให้ันทำแบบนั้นเอ แ่อนนั้นเา็เสพยา้วยน่ะแหละ นาย็รู้ันไม่อบนิยา แล้วริๆ ัน็ไม่ิหรอนะว่ามันะเลยเถิถึั้น่มืนันเลยน่ะ”
“เพราะอย่านั้นผมว่าุวระเียนหนัสืออโทษเา”
“รับรอว่าันเียนแน่ๆ”
เว่ยินหยินว่า ทัู้่เินมาถึรถอเถียนานที่อหลบอยู่ในมุมหนึ่อลานอรถสาธาระ เาเปิประูให้เ้านายเ้าไป่อน และเินเ้ามานั่้านนับ
“นี่ อาาน”
เว่ยินหยินเอ่ยและเอื้อมมือไปับมือออีลูน้อ เาสัมผัสไ้ถึเส้นเอ็นปูโปนบนมือที่ผ่านเหุาร์เลวร้ายมามามาย เถียนานะัมือ หันมามอหน้าอีเ้านาย
“ที่มิี้พูับนายน่ะ นายิว่ามันไร้สาระใ่ไหม?”
“รับ”
เถียนานล่าวสั้นๆ แ่หนัแน่น เว่ยินหยินลายมือออ และพยัหน้า
“ลับันเถอะ”
ผู้เป็นอีลูน้อถอยรถออาที่อ และพารถวิ่ออไปบนถนนที่่อน้าโล่บนเาะฮ่อในยาม่ำืน แ่หัวใอเว่ยินหยินนั้นว่าเปล่ายิ่ว่าถนนพวนั้นเสียอี
ใ่ล่ะ...วามรู้สึนั่นเป็นแ่เรื่อไร้สาระที่ไม่วระเ็บเอามาิหรอ
-----------------------------------------------------------
ความคิดเห็น