ฝึกแปล Ash Mistry and City of Death book 2

ตอนที่ 32 : ฝึกกับอจบาร์

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 2
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    20 ธ.ค. 60

บทที่ 32
ฝึกกับอจบาร์

“รอคอย "อจบาร์กล่าว

เฉพาะแสงที่กระพือปีกของเทียนที่ตรงกันตรงกันข้ามกับความมืดมิดมืดของพระวิหาร เงาแปลก ๆ ลอยไปมาบนผนังที่ไม่สม่ำเสมอ - ภูตผีปีศาจร้ายและผี รูปปั้นของกาลีเป็นสีแดงมันวาว เลือดหลั่งออกมาจากใบหน้าของเธอ ลงหน้าอกเปลือยเปล่าของเธอ

"การเสียสละเหรอ?" แอซกล่าว "ทุกคนที่ฉันรู้จัก?"

“แค่แพะ” อจบาร์

"ดีใจที่นายสามารถยับยั้งตัวเองได้"

อจบาร์จุดเทียนอื่น "ดังนั้นนายล้มเหลว อีกครั้ง "

"คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นที่สุสาน?"

"แน่นอน ฉันมีสายลับมากที่สุดเท่าที่ฉันทำในพารา ณ สี "

“แล้วทำไมคุณไม่พบซาเวจหรือ? คุณอาจจะหยุดทั้งหมดนี้ได้ "

 ริมฝีปากอจบาร์กลายเป็นความขมวดคิ้ว "ฉันให้ความช่วยเหลือแก่นายและนายปฏิเสธมัน ทำไมฉันควรเสนออะไรมากขึ้นละ? "

"เป็นอย่างที่คุณว่า  คุณมีสิทธิ์  ผมเป็นคนโง่ ผมไม่สามารถชนะซาเวจได้ ผมต้องการพลังมากขึ้น "

“โสมหรือ”

“ถ้านั้นคือสิ่งที่จะเพิ่มพลังได้ ใช่”

หัวใจของแอซ สั่นขณะเฝ้าดู อจบาร์ เขาคิดว่ากูรูอาจพูดอะไรบางอย่างอาจเป็นวัตถุ แต่ปรมาจารย์ เหมือนที่เขารู้ว่าแอชมักจะไปหาโสม

"นี้จะแสดงให้ผมเห็นวิธีการต่อสู้? วิธีการทำลายอะไรไหม? "แอชถาม ถ้ามันทำงานแล้ว รูปปั้นซาเวจ จะไม่มีภัยคุกคาม

“รู้ไหมว่าเทพีกาลีคืออะไร?"

"เทพธิดาแห่งความตายและการทำลายล้าง มีอะไรอีกบ้าง? "

"กาลีหมายถึงสีดำ แต่คำนี้ยังมาจากกาละ – เวลา กาลีเป็นสาระสำคัญของกาลเวลา เวลาเป็นกำลังสุดท้ายของการทำลาย แม้เอกภพในเวลาจะสิ้นสุดลง "

“และมันจะช่วยผมได้อย่างไร”

“ปาราวตีพูดเกี่ยวกับชีวิตที่ผ่านมาของนายใช่ไหม?”

“ผมได้พบกับหลายคนที่ผ่านมา”

“เมื่อนายดื่มโสมแล้ว นายจะก้าวออกจากเวลาของตัวเอง แต่กับนักบวชมันมีผลแตกต่างกันออกไป”

"ผมสามารถเดินทางข้ามเวลาได้หรือ?" แอชกล่าว ถ้าเขาสามารถทำอย่างนั้นได้เขาก็สามารถซ่อมแซมความผิดพลาดทั้งหมดของเขาได้ เขาสามารถแก้ไขทุกอย่างได้ เพียงแค่กระโดดกลับและช่วยเจมม่า

“ไม่ นั่นคือหนึ่งในเวทมนตร์แลนายจะไม่ได้รับการสอน ไม่มีใครควรมีอำนาจ เป็นเส้นทางของคนโง่ แม้ว่าราวณะ เขาจะรู้ว่าจะเดินทางข้ามเวลาได้ แต่ไม่กล้าที่จะใช้มัน เขาเข้าใจดีว่าเส้นทางใดก็ตามที่ดำเนินทั้งหมดนี้นำไปสู่สถานที่เดียวกัน "

"แล้วโสม จะส่งผลต่อผมได้อย่างไร?"

อจบาร์เคาะที่วัดของเขา "นี่คือภูมิปัญญาทั้งหมดความรู้ทั้งหมดของตัวตนที่ผ่านมาของนาย ไม่มีอะไรจะถูกลืมไปเพราะมันถูกเก็บไว้ในจิตวิญญาณและนายนักรบนิรันดรมีเพียงดวงเดียวเท่านั้น นายอาจได้เป็นหนึ่งร้อยคนอื่นพัน แต่นั่นเป็นเพียงชุดของเสื้อผ้าแต่ตัวตนที่แท้จริงของนาย ไม่เปลี่ยนแปลง จิตวิญญาณจะจดจำชีวิตเหล่านั้นทั้งหมด ถ้าเทพีกาลีใจกว้างและนายศรัทธาเธอจะเปิดเส้นทางสู่ความทรงจำและทักษะทั้งหมดเหล่านั้น ถ้านายกลัวนายจะสามารถใช้ความกล้าหาญของรามได้ ถ้านายสับสนภูมิปัญญาของอโศกจะช่วยนาย ลองนึกดูว่าจะทำอย่างไรกับศิลปะศาสตร์ทุกรูปแบบศิลปะการป้องกันตัวและอาวุธทุกชนิด "

"ผมรู้สึกว่ามีขนาดใหญ่ 'แต่' ใกล้แล้ว."

เป็นครั้งแรกที่อจบาร์ ยิ้ม แอชไม่อยากจะเชื่อเลย มันไม่ได้เป็นรอยยิ้มที่ดี – รอยยิ้มหมาป่าเกินไปที่จะอบอุ่น - แต่ริมฝีปากหงุดหงิดขึ้นและฟันบางซี่ก็แสดงให้เห็นดังนั้นในทางเทคนิคอจบาร์ ยิ้ม "ใช่...แต่ด้วยชีวิตจำนวนมาก ดังนั้นบุคคลจำนวนมากทั้งหมดจะให้คำปรึกษาทั้งหมดแก่นาย  นายพยายามที่จะควบคุมจิตตานุภาพของนายเองหรือปล่อยให้บุคลิกภาพของคุณจะถูกล้างออกไปในทะเล  ทั้งหมด  กันละ"

“โอ้ ฟังดูน่าสนุกจัง”

"แต่เป็นข้อได้เปรียบเกินกว่าความเสี่ยง เวลาเหยียดไปข้างหน้าเช่นเดียวกับด้านหลัง นายจะเห็นอนาคตดูว่าสิ่งหนึ่งมีผลต่อเรื่องอื่นอย่างไร  ต่อสิ่งที่อยู่ข้างหน้า ถ้านายสามารถเข้าใจพวกเขานายจะได้รับการปัญญาที่ชาญฉลาดแน่นอน. "
“ผมสามารถดูอนาคตได้หรือไม่? แล้วทำไมต้องทำแบบนี้ด้วย"

แอชยื่นมือออกมา ครู่ต่อมามีกรีดมือแอชให้เลือดหยดลงในชามสักครู่ อจบาร์ ขยับขึ้นเมื่อแอชผูกผ้าไว้กับเส้นสีแดงบาง ๆ

"จะเทโสมเข้าตรงนี้จะดีจริงหรือ?" แอชถาม

"ที่ดีที่สุดที่นายไม่รู้จัก"

"และจะเกิดอะไรขึ้นกับผมเมื่อฉันดื่มนี้ละ?"

"มันเป็นพิษดังนั้นนายอาจจะตาย อย่างน้อยก็ชั่วระยะเวลาหนึ่ง "

แอชหยิบชามและดื่ม เขาจะไม่ได้อธิบายเกี่ยวกับมันแน่ เขาไม่แน่ใจว่าเขาจะสามารถกลืนมันได้และถ้าเขาทำ มันก็มีโอกาสดีที่มันจะกลับมาพร้อมกับอาหารมื้อเย็นของ เขาถั่วและมันฝรั่ง ผักขมไหม 

“นายเป็นศาสตราเทวะกาลี มันจะปกป้องนาย โสมจะแสดงถึงความเป็นคนของเทพีกาลี”

"และถ้ากาลีไม่ชอบผมละ?"

“เธอจะกัดกินวิญญาณของนาย”

“คุณไม่ได้บอกผมเรื่องนี้เลยนี้” แอซบอก

"นายต้องการที่จะเอาชนะ ซาเวจ ใช่หรือไม่?" อจบาร์ถาม "คุณคิดว่ามันจะง่ายหรือ? กาลีจะให้พรแก่เธอเพียงเพราะนายถามงั้นหรือ? พระเจ้าต้องการการเสียสละ พวกเขาต้องการการชำระเงินเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ไม่มีอะไรให้เป็นฟรีในโลกนี้หรือที่อื่น ๆ " เขาเอื้อมมือไปหาโสมและดึงมันกลับมา "ฉันคิดว่าเรามีข้อตกลง แต่ฉันเข้าใจ. ครั้งต่อไปเมื่อนายร้องไห้กับซากศพของเพื่อนคนอื่นจำได้ว่าฉันจะช่วยนายได้ "

แอชมองชายคนนั้นจากนั้นไปที่ชาม เขาไม่อยากดื่มมัน มันอาจจะฆ่าเขา หลังจากนี้ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว เขาไม่รู้ว่าเขาอาจจะเป็นอะไรหลังจากดื่มโสม แต่เขารู้สึกว่าคำว่า "สัตว์ร้ายที่กระหายเลือด" 

แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาพบซาเวจอีกครั้งและมันก็เหมือนกับความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่มันเคยเป็นครั้งสุดท้าย? ซาเวจจะฆ่าปาราวตี? เพื่อนอีกกี่คนจะตาย?

“ให้ผม” แอซบอก

อจบาร์ยิ้มและยื่นก้อนสีน้ำตาลเล็ก ๆ "กินนี้ก่อน"

“มันคืออะไร”

“เนื้อเสือ พวกธัคกินก่อนที่พวกเขาจะไปในการเดินทาง โชคดีนะ "

“เนื้อเสือหรือ แต่มัน”

"สบายใจ มันเป็นน้ำตาลทรายดิบเท่านั้น "แอชกลืนเข้าไป ความหวานอาจช่วยให้เขาดื่มมันได้

เขายกชามขึ้นที่ริมฝีปาก "ฤทธิ์ของโสมจะใช้เวลานานเท่าไร?"

"ถ้าโสม ทำงานได้อย่างถูกต้องก็จะเปิดประตูได้" อจบาร์เคาะตรงกลางหน้าผากของเขา "ตาด้านใน ไม่มีประตูปิดหลังจากนั้น "

"และถ้ามันไม่ทำงานอย่างถูกต้อง?"

"ความตายถ้านายโชคดี ความวิกลจริตถ้าไม่ บางทีความคิดของนายจะสลายภายใต้ภูมิปัญญาของเทพีกาลีและนายจะใช้เวลาที่เหลือของชีวิตของนายในอาการโคม่าหรือน้ำลายไหล "

“โอ้ความสนุกครั้งที่สอง”

แอชปิดตาและกลืนน้ำอย่างรวดเร็วและเทลงในโถ  ของเหลวถูกเผาเช่นเดียวกับครั้งหนึ่งที่เขาดื่มเหล้าวิสกี้พ่อของเขา แต่ขณะที่เขาใส่ชามลงเขาคิดว่ามันไม่เลวร้ายอะไรเลย

“ขม” เขากล่าว แต่นั้นคือทั้งหมด ปากของเขาแห้ง และอจบาร์เอนตัวลง
แอซ สั่น เขารู้สึกราวกับว่ามีลมหนาวพัดมา อากาศหนาวเย็นตัดผิวของเขา มีดมีคมปางคว้าท้องบิดตัวและขันเป็นปม เขาก้มลงกล้ามเนื้อของเขาจับตัวขึ้น

อจบาร์เริ่มเลือนหายไป แอชเอื้อมมือไปหาเขา แต่มือของเขาเดินอลหม่าน ความเจ็บปวดเพิ่มขึ้นกระจายออกไปจากท้องของเขาลามไปยังแขนขาของเขา ราวกับว่าเลือดของเขากำลังเดือดอยู่ภายในตัวเขา

แอชจ้องมองที่การกรีดเลือดบนพื้นกระเบื้อง ตาของเขาร้อนและบวมน้ำตาเปื้อนเลือดกลายเป็นฟิล์มบาง ๆ เหนือพวกเขา

"ช่วยผมด้วย" เขากระซิบ รู้สึกถึงความทุกข์ทรมาน การเต้นของหัวใจของเขาทำให้หูหนวกและหัวใจเต้นผิดจังหวะส่งผลต่อร่างกายของเขา

อจบาร์มองไปที่รูปปั้น "น้อมรับเครื่องบูชาของข้าด้วยเทพีกาลี"

แอชพยายามสูดลมหายใจ แต่สิ่งที่ออกมาก็คือเสียงกระหึ่ม เขาจ้องมอง อจบาร์วิสัยทัศน์ของเขากลายเป็นหมองคล้ำ จากนั้นทุกอย่างก็จางหายไปเมื่อลมหายใจสุดท้ายของเขาหายไป

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

0 ความคิดเห็น