ฝึกแปล Ash Mistry and City of Death book 2

ตอนที่ 31 : ตามรอยซาเวจ

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    20 ธ.ค. 60

 บทที่ 31
ตามรอยซาเวจ

ขาดูคล้ายเด็กคนหนึ่งที่ถนนในเมืองโกลกาตาขอทานที่สัญญาณไฟจราจรหรือตามโรงแรมและร้านอาหารหรูสำหรับนักท่องเที่ยว แอชไม่สนใจ เขาปกคลุมด้วยสิ่งสกปรกและ  เขามุ่งหน้ากลับไปที่เมืองโดยอยู่บนด้านหลังของรถบรรทุก ไปตามถนนที่มีรถลากและรถเข็นวัว

เขาใช้เวลานานแค่ไหน? เขาไม่แน่ใจ วันหนึ่งอย่างน้อย ตอนเย็นถึงเวลาที่เขามาถึงเขตชานเมืองของโกลกาตาแล้ว เขาพยายามที่จะขอกล้วยและชแต่ก็ยังหวั่นไหวกับไข้ การแช่ตัวของเขาในแม่น้ำเกือบจะมากเกินไป เขาหลับตาลง

เขาอยากกลับบ้าน ที่นั่นเขายอมรับมัน เขาอยากเห็นแม่และพ่อของเขาดูลัคกี้ เขาคิดว่ามันยากขึ้น เขาคิดว่าเขาจะไม่สามารถเอาชนะได้ในตอนนี้เขาเป็นศาสตราเทวะกาลี ซาเวจ ได้แสดงให้เขาเห็นว่าเขามีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับความเย่อหยิ่งของเขา ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม  ซาเวจ ก็ตอบโต้ คืนที่ผ่านมาเกือบจะได้รับการรุกฆาต และครั้งต่อไปจะทำได้หรือไม่?

แต่เขาไม่สามารถไปจากปาราวตีได้ เขาต้องการที่จะเห็นเธอรู้ว่าเธอสบายดีและทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

สายฟ้าโหยหวนเหนือศีรษะและเมฆดำและมันแขวนอยู่เหนือเมืองพร้อมที่จะระเบิด ฝนตกชุกเช่นเดียวกับแอชหันมุมเข้าสุสานภาษาอังกฤษ

มีบางอย่างผิดพลาด รถตู้ตำรวจปิดกั้นถนนและมีฝูงชนรวมตัวกันที่ประตูสุสาน ผู้คนชุมนุมรอบหลุมขนาดใหญ่บนผนังสุสาน กองซากปรักหักพังวางกระจัดกระจายอยู่บนถนนเหนือสุสานและในพงหนู ตำรวจเครื่องแบบสีกากียืนอยู่

แอซดึงแขนชายคนนั้น

“ขอโทษนะครับ เกิดอะไรขึ้น”

ชายคนนั้นมองในขณะที่มองลงไปที่แอชซึ่งสกปรกด้วยโคลนและฝุ่นและเสื้อผ้าของเขาด้วยผ้าขี้ริ้ว เขาขยับแขนออกและมือของเขาไปเพื่อปกป้องกระเป๋าถือไว้ในกระเป๋าเสื้อ "ไปให้พ้น ไอ้หนู"

"เกิดอะไรขึ้น?" แอชพูดด้วยความแน่วแน่นิดหน่อย

ชายคนนั้นมองลงไปอีกครั้งและเดินกลับบ้าน เขาแตะคอราวกับว่าแอชกำลังห่อหุ้มรอบนิ้วไว้และกลืนเข้าไป "ไม่มีใครรู้ว่า. มันเกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ พวกเขากล่าวว่าขอทานบางคนถูกฆ่าตาย "

“ขอทานหรือ”

"ขอทานที่ใช้สุสานเพื่อเป็นที่พักพิง สุสานใหญ่แห่งหนึ่งถูกรุกราน "

“ใคร”

"ประธาน บริษัท เก่า คอร์นิชหรืออะไรสักอย่าง "

“คอร์นอร์หรือ”

ชายคนนั้นพยักหน้า

แอชวิ่งไปรอบ ๆ ด้านหลังของสุสานและแอบย่องผ่านกำแพง รอบ ๆ ตัวเขาเป็นที่ราบสูงที่รกร้างฉีกขาดและทำลายสุสาน

สุสานปาราวตีใช้เป็นสำนักงานใหญ่ของเธอและเป็นสถานที่หลบซ่อนตัวของ เพชรโคอีนัว คือไม่มีอะไรนอกจากเศษหินหรืออิฐ หลังคาโดมถูกทับด้วยประตูบานทองสัมฤทธิ์นอนคว่ำและพันไว้ในหญ้าห่างออกไปห้าเมตร ต้นไม้รอบ ๆ ถูกหักครึ่งหนึ่งราวกับว่าบางสิ่งบางอย่างขนาดใหญ่ไม่แข็งกระด้างและแข็งแรงเหลือเชื่อเดินผ่านไปได้ หญ้าและดินเป็นรอยเท้าหนัก ๆ บางคนมีขนาดใหญ่เกินไปและลึกเกินไปสำหรับมนุษย์ปกติ

ซาเวจและลิงหินของเขา

จากการได้ยินของเขา แอชหยิบ มีคนซ่อนตัวอยู่ที่นี่ ลำตัวกับน้ำหนักของร่างกายมีมากซะด้วย

แอชกระโดดขึ้น  ผ่านกิ่งและม่านของใบไม้ เขาคว้าคอของคอและดึงร่างนั้นลงมากับเขาโยนเขาลงไปที่พื้น จากนั้นเขาก็เห็นใบหน้าที่น่ากลัว

“จอห์น” แอซกระซีบ “มาทำอะไรที่นี้”

"ที่อื่นที่ฉันจะไป?" เด็กผู้ชายจ้องมองที่เขา จอห์นกลัว แต่นัยน์ตาใหญ่ของเขาแข็งกระด้างด้วยการต่อต้าน "นายกำลังจะฆ่าฉันตอนนี้หรือไม่?"

บางสิ่งบางอย่างสีดำและความโกรธขยับขึ้นภายในแอช ขณะที่จ้องหน้าจอห์น จอห์นได้ทรยศต่อเขาและมอบให้กับเพชรโคอีนัวให้ซาเวจ อะไรที่กาลี ต้องการละ ? อจบาร์บอกให้เขาทำอะไรนะ? มันง่ายจะตาย แต่นั่นไม่ได้เกิดขึ้น

"นายใส่ใจครอบครัวของนายก่อน ใครสามารถตำหนินายได้บ้าง? "แอชกล่าว

"นายจะไม่ฆ่าฉันเหรอ? นายพูดอะไรที่ฐานทัพบ้างล่ะ? "

"ฉันต้องเรียกร้องความสนใจจากซาเวจ ฉันต้องการให้เขาเชื่อว่าฉันต้องการให้นายตายเพื่อดูดซับพลังความตายของนาย ขอโทษถ้าฉันทำให้นายกลัว  แต่มันเป็นแผนเดียวที่ฉันมี "เขายื่นมือออกมา "ลุกขึ้นเถอะ"

 “ฉันขอโทษ”

"ฉันชอบจอห์นนี่น่า" ซาเวจได้สัญญากับแอชและน้องสาวให้เป็นอิสระในการแลกกับศาสตราเทวะกาลี ขู่ว่าจะฆ่าลักกี้ เขาส่งมอบอาวุธที่อันตรายที่สุดในโลกเพื่อช่วยน้องสาวของเขา อาชญากรรมของจอห์นไม่ใหญ่ไปกว่าเขาเลย แอชหันกลับไปที่พัก “ซาเวจและลิงหินละ”

"ใช่. ฉันมาที่นี่ก่อนหน้าพวกเขา ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจเตือน ปาราวตี แต่มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ซาเวจเพียง ... ปรากฏตัวขึ้น "

"ปรากฏตัว ในรถบรรทุกของเขา? "

“เช่นเดียวกับควัน เหมือนเวทย์มนนต์ ของเขา”

“แล้วไง”

"การต่อสู้ครั้งใหญ่ซาเวจ หวนกลับมาและได้กองทัพหุ่นหิน แต่มีมากขึ้น "จอห์นเคาะแผ่นล้ม "ฉันเห็นเขา เขาโบกมือและอุโมงค์ก็บินผ่านอากาศ ประตูใหญ่ - เขาไม่ได้อยู่ใกล้หรอก "

“แล้วปาราวตีกับข่านละ”

"พวกเขารู้ว่าพวกเขาไม่สามารถชนะได้ เธอเดินไปที่เพชรโคอีนัว แต่ซาเวียจแทบทิ้งต้นไม้ไว้ข้างบน "จอห์นถอนหายใจ "ความผิดของฉันแอช ฉันพูดบอกซาเวจเกี่ยวกับ ทุกอย่าง ที่ที่นายอยู่และที่ที่พวกเขาซ่อนเพชร มันจบลงในอีกห้านาที เขาใช้เวทมนตร์ของเขา มันไม่น่าเชื่อ เขาอยู่ในที่ต่างๆ "

“หมายถึงอะไร”

"ฉันหมายถึงเพียงแค่ '" จอห์นชี้ไปที่มุมหนึ่ง "หนึ่งวินาทีเขาอยู่ที่นั่น" เขาชี้ไปที่อีก "จากนั้นในกระพริบตาที่นั่น เขามีรูปปั้นของเขาทำแบบเดียวกัน นายจะเอาชนะใครบางคนแบบนี้ได้อย่างไร? "

เทเลพอร์ทการเรียนรู้เกี่ยวกับการเดินทางในอวกาศ นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดี "รู้ไหมว่า ปาราวตีอยู่ที่ไหน?"

"ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ฉันอยู่ที่นี่ตลอดทั้งวัน แต่ไม่มีใครกลับมา "จอห์นมองไปรอบ ๆ "เราควรทำอย่างไร รอที่นี่?”

"ไม่เราต้องไปหาซาเวจ" เขาจะรอปาราวตี แต่ไม่มีการรับประกันว่าเธอจะกลับมาที่นี่ ไม่มีเหตุผลอะไรเลย บางทีเธออาจจะไปไล่ซาเวจ ไปแล้ว

“เราไม่รู้เลยนะว่าเขาไปไหนแล้ว”

"อาจจะอาจจะไม่ ฉันเห็นแสตมป์บนลังที่เขาใช้เพื่อพกพารูปปั้นบางส่วนของเขา มันเป็นรถไฟอินเดียและมีหมายเลข 2841 นายมีความคิดที่ว่าเขาจะไปที่ไหน? "

"ง่ายต่อการค้นหา แต่ เขามี กองทัพรากษสและพวกรูปปั้นหินและตอนนี้ เพชรโคอีนัว"จอห์นกล่าว "ไม่มีเลยวิธ๊ที่จะเอาชนะซาเวจ”

“มันมีทางเสมอ”

แต่แอซก็คิดถึงสิ่งหนึ่งที่เขาไม่ชอบความคิดนั้นเอาเสียเลย

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

0 ความคิดเห็น