ฝึกแปล Ash Mistry and City of Death book 2

ตอนที่ 27 : หนีตายกับรูปปั้นเดินได้

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    25 พ.ย. 60

 บทที่ 27
หนีตายกับรูปปั้นเดินได้
รูปปั้นอื่นๆ ลดลงและผูกติดกับแผ่นดินโดยเถาองุ่นที่หนา  เถาองุ่นผูกแขนสัมฤทธิ์ออกมา ขณะที่มันยืนอยู่
     รูปปั้นที่ละตัวได้ย้ายไป ช้าๆ ราวกับตื่นจากนอนจาการหลับอันยาวนาน พวกเขาส่ายคืบคลานพันกันและสนิมของทศวรรษที่ผ่านมาจากข้อต่อของพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็เริ่มเคลื่อนที่เร็วขึ้น สิงโตหินจีนกระโดดลงมาจากแท่น  ต้นไม้งอกขึ้น ขณะที่มันร่อนลง เท้าหนัก ๆ โผล่พ้นหลังแอชและเขาก็พุ่งไปทางด้านข้าง ขณะที่รูปปั้นศิวะกำลังพยายามจะคว้าตัวเขา ด้วยแขนหกข้าง
     แอชถอยกลับไปที่ และจ้องไปที่รูปปั้นนับสิบจอห์น ไปที่ไหน? เขาทำอะไร?
     ปีกค้างคาวออกจากที่ซ่อนอยู่ภายในใบไม้ ใบร่วงลงและป่าทั้งหมดมีชีวิต
     แอซมองต้นไม้ที่สยองขวัญ
     ลำต้นไม้งอกและแตกเป็นชิ้นๆ
     เสียงพึมพำกระแทกขณะที่ต้นไม้ตกลงมาทางเขา
     แล้วบางอย่างก็เริ่มโผล่ออกมา บางสิ่งบางอย่างใหญ่โต เมื่อก้าวข้ามลำต้นที่หักนั้น
      รูปปั้นตั้งตระหง่านอยู่เหนือป่าสูงยี่สิบห้าเมตรตัวสีเทา ปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำวัชพืชที่กำลังเติบโตเหมือนเส้นเลือดในเนื้อหินของมัน มันสวมกระโปรงปัก กำไล สร้อยคอถูกแกะสลักไว้รอบข้อมือและคอของมัน เนื้อตัวเปลือยถูกแกะสลักด้วยกล้ามเนื้อลีนของชายหนุ่ม ค้างคาวห่อหุ้มศีรษะเหมือนรัศมีมืดวุ่นวาย หัวใหญ่พอ ๆ กับบังกะโล รูปปั้นยกกำปั้นขึ้น 
     แอชเริ่มวิ่งไม่รับรู้ถึงการได้รับคำสั่งให้ขา แต่เขาดูเหมือนจะไม่ได้อยู่ห่างไกลออกไป จากเงาของร่างยักษ์ที่ปกคลุมเขาไว้  ลมหายใจเต้นทุบๆ ขาของเขาดูซบเซา   คล้ายกับแมลงเมื่อเทียบกับสัตว์ประหลาดที่อยู่ข้างหลังเขา  เขากำลังจะตายใช่ไหม? มันตีเขาจนบินไปเลยใช่ไหม?
     ลมพัดขณะที่กำปั้นกวาดลงมาและแอชก็เหวี่ยงตัวไปข้างหน้า พื้นดินแตกเป็นเสี่ยง ๆ  แผ่นคอนกรีตที่ราบเรียบ ก้อนหินเก่า ๆ และก้อนดินขนาดใหญ่กระเด็นไปในอากาศ คลื่นกระแทกยกเท้าของแอซ ขึ้นและเขาชนเข้ากับกำแพงหนึ่งของบังกะโล เศษของปูนปลาสเตอร์ไม้และราเก่า ๆ ร่วงหล่นลงมาเหนือเขา ขณะที่เขานอนกรน ศีรษะก็ปั่นท่ามกลางซากปรักหักพัง
     ความกลัว ข่มขู่ที่จะครอบงำเขา รูปปั้นยักษ์มองผ่านช่องว่างในหลังคา มือของเขายาวและกว้าง อาคารฉีกขาดผ่านกระเบื้อง  แอชหย่อนตัวลงเพื่อไม่ให้ตัวเองกรีดร้อง นิ้วขนาดใหญ่แตกเป็นกรอบไม้ราวกับว่ามันทำจากไม้บลาซ่า

     วิ่ง ออกไปจากที่นี้ ไม่มีอะไรกล้าหาญและฉลาดมากไปกว่านี้แล้ว


     แอชถอดชิ้นส่วนปูนปลาสเตอร์ออกและลุกขึ้นนั่งหมอบ เขารู้สึกไม่สบายเวียนหัวและหวาดกลัว
     ข้างนอกมีรูปปั้นที่เคลื่อนที่นับร้อย ๆ เสียงเหมือนเสียงฟ้าร้องที่อยู่ห่างไกล เสียงดังก้องคงที่ไม่สม่ำเสมอและเลวร้ายอย่างรุนแรง บังกะโลโยกอยู่บนคานเก่าและเปราะ
     มีเงาดำกว้างใหญ่และมืดทึบอยู่ข้างๆเขาไม่สามารถมองเห็นแสงทั้งหมดได้ ไม้บนศีรษะของเขาดังสนั่นและแตกเป็นชิ้น ๆ และในเวลาอันยาวนานคลื่นแห่งการฉีกขาดและฉีกขาดทำให้หลังคาหลุดออกมา
     รูปปั้นมองเข้าหาค้นหาเขา  มันโยนหลังคาที่  แอชก้มหน้าตัวเองและลุกขึ้นยืนบนกำแพงหักและพังยับเยิน ขณะที่รูปปั้นกว้างสามเมตร แบนห้องที่เขาเคยพังทะลุผ่านพื้น  มือทั้งสองเคาะลงต่อหน้าเขาและเขาเล็ดรอดไปที่พรมที่มีคราบสกปรกเพื่อหยุดก่อนจะมีนิ้วจะจับเขา
     บังกะโลไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป กำแพงโผล่พังทลายและแอชก็พลิกผันไปพอที่จะเห็นลำแสงแกว่งลงมา เขาหลบ แต่ไม่เร็วพอ มันทำให้เขาพ่ายแพ้ และเขาก็ถูกส่งไปที่มุม
     เขาพยายามลุกขึ้น แต่กำแพงหินล้อมรอบเขา  เขาพยายามที่จะข่วนมือใหญ่ แต่ถูกจับรอบ ๆ บริเวณขาเอวและหน้าอก
     แอชพยายาม แต่เขาจะทำอะไรได้บ้าง? พลังของเขาไร้ประโยชน์ สิ่งนี้ไม่ได้มีชีวิตอยู่จึงไม่ได้มีจุดตาย  รูปยักษ์ลอยเขาออกจากบังกะโล ลิงหินกระโดดลงบนแขนของผู้คนและรีบวิ่งขึ้นไปบนไหล่ ความกดดันเล็กน้อยและแอชกำลังจะแตกออกเหมือนองุ่น รูปปั้นก็ยืดตัวขึ้น ยกเขาขึ้นและสูงขึ้น  ใกล้ ๆ กันแอชสามารถมองเห็นผิวผุพังและรอยแตกได้ตลอดหลายศตวรรษที่มีตะไคร่น้ำปกคลุมเนื้อสีเทา เขาไม่สามารถทำอะไรได้เลยนอกจากแสงจ้าและคำว่า "ดีไหมละ? นายกำลังรออะไรอยู่ละ?"
     เขาเป็นคนโง่และทำให้ตัวเองถูกสังหารอีกครั้ง แต่คราวนี้จะไม่มีการกลับมาอีก
     แต่รูปปั้นแค่ถือเขาไว้ พวกมันหยุด ทำไมพวกมันเงียบไปละ
     "แอซ มิสทรี?" เสียงจากด้านล่าง - เสียงที่แอซยอมรับในทันที "เธอไปทำอะไรบนนั้นกันละ

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

0 ความคิดเห็น