ฝึกแปล Ash Mistry and City of Death book 2

ตอนที่ 23 : เรื่องราวของจอห์น

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 2
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    10 ก.ย. 60

บทที่ 23

แอซค่อยๆเดินเข้าไปในมุมที่มืดมนที่สุดของสุสาน และกวาดที่พงไม้ใบหญ้า เขาเตะลำต้นต้นไม้เฝ้าดูใบไม้สั่นและเขย่า เขาเตะอีกครั้งหวังที่จะทำลายบางสิ่งบางอย่าง

มันผิดทั้งหมด! เขาไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น เจมม่าเสียชีวิต เพื่อนของเขากลัวเขา เขาจะทำร้ายพ่อของเขาและตอนนี้ปาราวตีเกลียดเขา

เขาทรุดตัวลงบนหลุมฝังศพ  เขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

ทำไมเธอถึงโกหก? ปาราวตีเกลียดเจมม่ามากขนาดนี้เลยหรือ? มันไม่สมเหตุสมผล เลย เธอคงไม่สนใจหรือเข้าใจ เธอทำได้อย่างไร? เธอเป็นปีศาจลูกสาวของ ราวณะชีวิตของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งจะมีความหมายต่อเธออย่างไรละ? ไม่มีทางอยู่แล้ว

ปาราวตีต้องการให้มีคนตายและนั่นคือทั้งหมดที่ เพชรโคอีนัวเป็นเหยื่อล่อของเธอเพื่อดึงดูดซาเวจ

ซาเวจรู้วิธีการใช้ ศาสตราเทวะแห่งพรหม หรือไม่? นั้นเป็นเหตุให้เขาตามหามันใช่หรือไม่? เขาได้เรียนรู้เวทมนตร์ทั้งเจ็ดบทแล้ว บางทีเขาอาจจะรู้ความลับเรื่องนี้

ถ้าเขาทำอย่างนั้นและจับมันไว้ เขาก็จะนำเจมมากลับคืนมาจากความตาย ผู้ให้ชีวิต - นั่นคือสิ่งที่อโศกเรียกกันว่าเพชรโคอีนัว ยังไม่มีใครจะรู้ถึงอำนาจอื่น ๆ ของมันที่อาจมี  แต่เขาสามารถเสี่ยงต่อคำสาปของเพชรและการทรยศของซาเวจได้หรือไม่?

แต่ปาราวตีต้องการที่จะฆ่าซาเวจ ในขณะที่เขากำลังมองหามัน โลกจะได้รับการช่วยเหลือถ้ากำจัดคนเลวร้ายที่ไม่ดี แต่เขาจะไม่สามารถช่วยเจมม่าได้ แอชจะทำอย่างไร? เจมม่าไม่สมควรที่จะตายและหากมีโอกาสเพียงครั้งเดียว ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กนิดเดียวก็น่ามีโอกาสที่เธอกลับมา เขาก็ไป แต่สำหรับที่เขาต้องการชีวิตของซาเวจ ชีวิตหมอผีของชาวอังกฤษ  แต่ถ้าซาเวจมีชีวิตอยู่ เจมม่าอาจจะเป็นเช่นนั้น ถ้าเขาตายแล้วนั่นก็คือสำหรับเธอด้วย

แอซรู้สึกผิดหวัง  พยายามบิดและตัดมันออก เขาก้มมองกิ่งก้านไม้ที่ไกลสุดเท่าที่จะทำได้และจ้องมองที่แขนขา มุ่งมั่นที่จะทำลายมัน

"นายทำอะไรนะ?" จอห์นกล่าว เขานั่งอยู่สุสานที่  เขากินผักตุ๋นบางอย่างด้วยมือของเขา

แอชถาม "นายไปอยู่ไหนมา?"

"อยู่ห่างจากปัญหา แตกต่างจากนาย. "เขาบอก "นายดูเหมือนจะดึงดูดมันได้"

แอชหยิบไม้ขึ้นมาและเหวี่ยงมันไป "บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทุกอย่างผิดเพี้ยนไป ปาราวตีได้รับการโกหกฉันตั้งแต่เริ่มต้น เธอหลงผิดในการล้างแค้นตัวเองที่มีต่อซาเวจ เธอไม่สนใจว่าใครจะได้รับบาดเจ็บ "

เกิดอะไรขึ้น

แอชเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับความฝันของเพชรโคอีนัว มันสามารถฟื้นคืนชีพได้ นั่นเป็นวิธีที่จะช่วยเจมม่า  การทรยศของปาราวตีทำให้เขาเจ็บปวดมากขึ้น แต่จอห์นดูเหมือนจะไม่ได้แปลกใจอะไร

"เธอเป็นปีศาจ – นายจะคาดหวังอะไร?" เขากล่าว "นายไม่สามารถไว้ใจใครได้หรอก

"มีอะไรผิดพลาดเหรอ?" แอชถาม จอห์นรู้สึกขมขื่น ไม่เหมือนกัน

จอห์นจ้องเขา

ออกไปจากจอห์น

จอห์นกระโดดลง "ลืมไปเถอะ ฉันสบายดี "เขาแตะต้นไม้ "แล้วนายจะทำอะไรตอนนี้?"

หาอจบาร์ฉันคิดว่านะ

"เขาอยู่ที่โกลกาตา?" จอห์นโกรธ "อะไร ... เขาต้องการอะไร?"

"เขาไม่ได้ยุ่งกับนาย ถ้านั้นเป็นสิ่งที่นายกังวล เขาต้องการฝึกให้ฉัน ตอนนี้ฉันกำลังตั้งใจอยู่  เห็นได้ชัดว่าเขาตกลงที่จะฝึกฝนถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฤๅษี "เขาเกานิ้วหัวแม่มือ " อำนาจศาสตราเทวะกาลีภายในตัวฉันมีมากขึ้น ฉันต้องเรียนรู้จากพวกเขา "

"แต่คุณฆ่าราวาณะ" จอห์นกล่าว "ไม่พอหรือ?"

แอชมองขึ้นไปที่ต้นไม้ "ชัดเจนว่าไม่."

จอห์นเหลือบไปรอบๆ ตัวเขาตื่นเต้น พูดถึงอจบาร์และกลัวเขาอย่างเห็นได้ชัด  เขากระโดดลงไป  แอชหัวเราะ

ไม่ตลกนะแอซ อย่าไว้ใจอจบาร์เขาชั่วร้ายจอห์นบอก

มาเถอะ ฉันรู้ว่ามันทำใจลำบาก ฉันคิดว่า...

"อย่าบ้าน่า!" จอห์นตะโกน เขากอดอกและกัดฟันฟันความโกรธ แอชไม่เคยเห็นเขาโกรธมาก "อจบาร์จะทำร้ายนาย มันเป็นสิ่งที่เขาทำ นายคิดว่าเขาให้อภัยนายสำหรับการทำงานจากเขาหรือ?  ชายที่ชอบมีความแค้นในใจเชื่อฉัน ฉันรู้ "เขากล่าวสองคำสุดท้ายด้วยความสิ้นหวังที่เงียบสงบและกระวนกระวายใจ

พ่อฉันให้เงินนายตามหาแม่แล้วนี้ ทำไม

"โอ้สองร้อยปอนด์ ขอบคุณมาก. พวกเราน่าสงสารชาวอินเดียน รู้สึกซาบซึ้งมากกับชาว อังกฤษ " จอห์นเอาผ้าห่มของเขาเข้าด้วยกันและเยาะเย้ย "นายมาและให้เราเปลี่ยนอะไหล่ของนายแล้วไป. ลาก่อน

มันไม่ได้เป็นแบบนั้น

"อจบาร์เอาเงินออกจากฉัน เขาไม่พอใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันช่วยให้นาย จำได้ไหม? เขาไม่ชอบแบบนั้นเลย "จอห์นส่ายหัว "เขาตีฉัน ฉันแทบจะเดินไม่ได้ หลังจากที่เขากับ ฮาคิมทำ จากนั้นเขาก็เตะฉันออกไปตามถนน ไม่มีใครช่วยฉันได้ แต่หลังจากอจบาร์ ได้แพร่กระจายข่าว นายรู้ไหมว่ามันเป็นเรื่องอะไรที่ต้องอดสูเมื่อทุกคนรอบ ๆ ตัวนายเป็นร้านอาหาร? เมื่อนายสามารถกลิ่นอาหารร้อนในกระทะ? ฉันพยายามจะขโมย แต่นั่นทำให้ฉันถูกทำร้ายอีกครั้ง มากกว่า."

ฉันขอโทษนะจอห์นฉันไม่รู้เลย

แน่นอนปัญหาทั้งหมดอยู่เบื้องหลังนายนี้

แต่นายพบแม่ นายน่าจะบอกฉัน

"ฉันมีเพื่อนไม่กี่คน พวกเขาช่วยฉันมอง เธอดูแลฉัน "

เพื่อนจิมมี่เหรอ

จอห์นไม่สบตาแอซ เขาเป็นหนึ่งเดียว

แอชเอามือวางไหล่เพื่อนของเขา "จอห์นฉันไม่สามารถแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้นได้ แต่ฉันสัญญาฉันสัญญา ว่าฉันจะทำให้มันขึ้นอยู่กับนาย "

จอห์นดึงมือของเขาออกไป "ฉันรู้, แอช"

แต่เขาไม่ได้ยินเสียงที่มีความสุขเลย

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

0 ความคิดเห็น