ฝึกแปล Ash Mistry and City of Death book 2

ตอนที่ 1 : ชวนออกเดคครั้งแรกแล้วก็..............แป๊ก

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 51
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    10 ก.ค. 60

บทที่ 1

ชวนออกเดคครั้งแรกแล้วก็..............แป๊ก

"ฉันไม่สามารถทำมันได้ " แอชกล่าว เขาทำให้กษัตริย์แห่งปีศาจพ่ายแพ้ เขาต้องเผชิญหน้ากับหมอผีเป็นอมตะ เขาช่วยโลกไว้ได้ เขาไม่ควรกลัวอะไร แต่ตอนนี้ความกลัวก็คว้าหน้าอกของเขาด้วยนิ้วมือขรุขระ "มันเป็นการฆ่าตัวตาย"

"ขอร้องเถอะเถอะ"  อัคบาร์กล่าวว่า "เดี่ยวนี้หรือไม่..."

จอนห์ตกลง

"ได้..... ฉันจะทำมัน " นั่นคือถ้าเขาไม่ตายด้วยโรคหัวใจล้มเหลวก่อน "ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?"

อัคบาร์ไขว้เขว "เอาจริงๆนะ? นายดูแย่นิดหน่อย."

จอนห์เสริม "ใช่....กลิ่นเหงื่อแรงเลย"

นั่นเป็นประโยชน์มาก "แอชขุ่นเคือง เพื่อนของเขาควรจะสนับสนุนเขาสิไม่ใช่ขุดหลุมฝังเขา ได้ฉันจะทำมันตอนนี้เลย

อคบาร์กวาดผมสีดำยาวที่น่าขนลุกออกจากใบหน้าและมองผ่านแอช "เมื่อใดก็ตามที่นายพร้อม" เขากล่าว

อคบาร์กวาดผมสีดำยาวที่น่าขนลุกออกจากใบหน้าและมองผ่านแอช "เมื่อใดก็ตามที่นายพร้อม" เขากล่าว

จอร์จทำหน้าทะเล้น พร้อมกับฌอน ที่อยู่ที่ไหนสักแห่งในตึกวิทยาศาสตร์ พวกเขาทั้ง 4 คนเป็นกลุ่มเด็กเนิร์ด นักเรียนที่เก่งที่สุดและทำงานนัก เงอะงะและไม่ชอบเข้าสังคมมากนัก นี้คือช่วงเวลาการเฉลิมฉลองในห้องโถงที่ศักดิ์สิทธิ์ของโรงเรียนมัธยมดัชวิซ

จอร์จตบไหล่แอซ แค่ไป

ได้แอซบอก ตอนนี้เลย

เขามองไปยังพื้นที่กว้างใหญ่ของโรงอาหาร

 

ระยะทางที่ยาวที่สุดในโลกนี้คืออะไรกันนะ?

ว่าระหว่างเธอกับหัวใจที่นายต้องการ

 

เจมม่านั่งกับเพื่อน ๆ เธอหัวเราะกับสิ่งที่แอนพูดและแอชก็เฝ้ามองขณะที่เธอหวีผมสีทองจากใบหน้า มันเป็นจินตนาการของเขาหรือมันเป็นเงาโดยเฉพาะอย่างยิ่งวันนี้?

หยุดเลยแอซจอร์จบอก และถอนหายใจซะ

"ฉันไม่ได้ขอเธอออกไปจริงๆซะหน่อย นายรู้หรือเปล่าละ "แอชก็จิบน้ำอีกครั้ง คอของเขาจะแห้งได้อย่างไร? "ฉันแค่ถามว่า เธอมีแผนสำหรับคืนนี้แล้วหรือยัง"

ไม่ได้...ขอเธออกมาเลยจอร์จบอก

ฉันได้ยินว่า เธอและแจ็คจะไม่อยู่ด้วยกัน  ส่วนเพือนเสนิทเธอเจมมี่กำลังเดท, เดบบี้อยู่ ฉันได้ยินจากแฟนหนุ่มของพี่สาวของเธอ " อคบาร์เสริม

"แล้วมันเป็นความจริง คู่ทองคำแตกแยกกัน " จอร์จเอนตัวเข้ามาใกล้ตา จ้องไปทั่วโรงอาหาร "ถ้าอย่างนั้นถ้านายก็แค่ถามเธออว่าตอนนี้คุณจะเป็นยังไงบ้าง ก็แค่นันเอง

"ไม่ว่าอะไร" แอชยืนขึ้น มันแปลกที่จริงๆที่การเดินเท้ากลายเป็นเรื่องยากมาก ๆ เขาเดินไม่ได้ 

 

โอ้พระเจ้าเธอเห็นฉัน

ใจเย็นๆ แอซ. จำไว้ว่านายคือใคร.

แอซ มิสทรี นายคือนักรบผู้เป็นนิรันดร์

ปีศาจแห่งนรกยังฉี่แตกเมื่อพวกเขาได้ยินชื่อของนาย

 

เจมม่ายังคงคุยกับแอนน์ แต่ศีรษะของเธอหันอีกทางและดวงตาของเธอมองมาที่เขา เธอหัวเราะเล็กน้อย ทำไมเธอถึงหัวเราะ? มันเป็นสิ่งที่แอนพูดหรือเพราะเขา? แม้ที่นี่แอชก็เห็นแสงประกายระยิบระยับในดวงตาสีน้ำตาลเข้มของเธอ เธอมีดวงตาที่น่าอัศจรรย์ บางครั้งก็เป็นสีเทา บางครั้งก็เป็นสีเขียว บางครั้งก็เป็นสีน้ำตาล ดวงตาน่าพิศวง

 

แต่ทำไมเธอมองฉันอย่างนั้นกันละ

โอ้ไม่นะหรือว่าฉันมีน้ำมูกไหล หรือไม่รูซีบ

 

เขาควรจะตรวจสอบดีไหมหรือว่าเพื่อนเขาไม่ได้บอกเขากันแน่นะ

ไม่...ก็ไม่มีท่าที่น่าเกียจนี้น่า เขาเดิมพันเลยว่าเธอหัวเราะอยู่ เฝ้าดูเขาหกล้มแน่ๆ เหมือหมอที่ทำแผลให้นักมวย บางที่เขานาจะเดินอ้อมนะ

สวัสดี แอซ

เอ่อ...สวัสดีเจมม่า

โต๊ะเงียบสนิท เพื่อนทั้งสิบของ เจมม่า เลิกกินการพูดคุยและส่งข้อความ หันมาสนใจเขา

นี้ไม่โออย่างแรง.....ทำไมเขาไม่รอจนกว่าโรงเรียนจะเลิกนะ? รอเธอระหว่างทางกลับบ้านหรืออะไร? หรือในวิชาคณิตศาสตร์เธอนั่งข้างๆเขาในวิชาคณิตศาสตร์ คณิตศาสตร์น่าจะสมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว

เธอไม่เป็นไรนะ....ทำไมเธอมองพื้นละเจมม่าถาม

แอชจ้องที่ปากของเธอ ฟันของเธอเป็นแถวของไข่มุกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สมบูรณ์แบบและริมฝีปากของเธอแดงและมันวาว สองรอยพับลักยิ้มปรากฏขึ้น รอยยิ้มของเธอโตขึ้น กลิ่นหอมของน้ำหอมของเธอทำให้เขาคิดถึงแสงแดดในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน   เขาต้องการที่จะตบตัวเองอย่างหนักก่อนที่เขาจะรู้สึกถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเขียนบทกวี อีกครั้ง

"ฉันสบายดี. ทั้งหมดดี "เขากล่าว "เธอเป็นอย่างไรบ้าง? สบายดีไหม?"

 

ฉันพูดอะไรไม่ออกแล้ว เป็นง่อยโดยสมบูรณ์

 

เจมม่าก้มหน้ารอ "มีบางอย่างที่นายต้องการไหม?"

 

พูดออกมาเลย ขอเธอ

 

"ฉันสงสัยว่า" เขาเริ่มหยุดนิ่งริมฝีปากแห้งสนิทของเขา สงสัยเกี่ยวกับ Bonfire Night รู้ไหมว่ามันคือ คืนเดอไม้ไฟ ใช่ไหม คืนนี้นะ "

 

จบสิ้นแล้ว

 

"ใช่?" เธอเลื่อนไปรอบ ๆ เก้าอี้ของเธอหยิกสีบลอนด์ของเธอใหญ่ ขณะที่เธอเงยหน้าขึ้นมองเขา

 

โอ้พระเจ้า ... เธอสะบัดผม มันเป็นรหัสบางอย่าง ใช่ไหม  เขาอ่านเรื่องนี้ในนิตยสารของน้องสาวคน แต่อะไรละ?

 

เขาอยู่ลึกเข้าไปในดินแดนที่ไม่รู้จัก: โลกของเด็กหญิง

"ถ้าเธอจะไป?" เธอกล่าว "ไปที่สวนไฟของโรงเรียนคืนนี้ "

 

เธอไม่สามารถไปคนเดียวได้ นั่นเป็นความต้องการพิเศษ

 

ทำไม....เธอจะไปไหนหรือ

ฉันคิดว่า...

ถอยไปเจ้าขี้แพ้

แจ๊ก โอเวน ทิ้งกระเป๋าลงบนพื้นและนั่งบนเก้าอี้ว่าง เขาพิงเก้าอี้กลับและพลิกมือถือของเขา - iPhone รุ่นล่าสุด – เขาหยิบจากกระเป๋าแจ็คเก็ต  เขาเหลือบมองข้ามไหล่ของเขาขณะที่เขาเขียนข้อความ "ทำไมนายยังอยู่ที่นี้อีกละ?"

แจ๊ก โอเวน เป็นประตูขวางทางแอซ ศัตรูของ เหล่าเด็กเนิร์ด ทั้งหมด น่าตาที่หล่ออย่างน่าขัน เห็นได้ชัดจากที่มีกล้ามเนื้อขนาดใหญ่ ตัวจมูกที่ตรงและทรงผมแบบฟลอปปี้ โอ้ใช่และเป็นกัปตันทีมฟุตบอลรักบี้และคริกเกตด้วย พ่อของเขาเป็นเจ้า บริษัทกรรมการและสามารถมีเงินซื้อของเล่นทั้งหมดที่สามารถซื้อได้

 

ฉันคือแอซ มิสทรีนะ ฉันสามารถทำให้สมองของแจ็คละลายได้ ฉันได้ต่อสู้กับราวณะ(ทศกัณฐ์) ซึ่งเป็นความชั่วร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกที่เคยรู้จักมาแล้ว และทำให้ปีศาจพ่ายแพ้มาแล้ว

และทำไมฉันถึงต้องกลัวด้วยละ

 

ถ้านั้นเป็นแอซคนเก่า เขาคงถอย แต่แอซคนใหม่ลุกขึ้นพุ่งราวกับงู ฉันกำลังคุยกับเจมม่าอยู่

ตอนนี้ไม่ได้แจ๊กหันมาเผชิญหน้ากับแอซ

เจมม่าจับมือแจ๊ก มาเถอะน่าแจ๊ก อย่าโง่น่า

แจ็กมองแอซและนั่งลง

"ฉันเห็นว่านายน้ำหนักลดลงไปบ้าง มีกล้ามเนื้อ "แจ็คเอนตัวเข้ามาใกล้จนกระซิบในหูของแอช "คิดว่านายจะสามารถทำไรได้? ใช่หรือไม่? ตอนนี้นายเป็นคนที่เก่งหรือเปล่า? "

แจ๊กปิ๊งไอเดีย

 

มีหลายวิธีที่จะฆ่านาย

 

อย่างเช่นแสงออร่าสองแสงสว่างที่คอของแจ็ก เล็งที่ขากรรไกร

 

ง่ายนิดเดียว

 

แอชปิดตา แต่เขาสามารถมองเห็นจุดสว่างผ่านเปลือกตาของเขาได้ เขาปิดหน้าด้วยมือ นี้ไม่ดีแน่ๆ

เขาจะร้องไห้ แจ๊กล้อเลียน

ปล่อยเขาไปแจ๊ก

"เจมม่าฉันแค่พยายามที่จะทำให้เขาแข็งแรงขึ้น" มีเสียงหัวเราะจากคนอื่น ๆ รอบโต๊ะ "ทุกคนรู้ว่าเขารักเธออย่างบ้าคลั่ง ไม่จริงใช่ไหม?

แจ๊ก ฉันเตือนเธอแล้วนะ

แจ็คไม่สนใจเธอ "ขอให้แอซพูดเถอะ เราทุกคนรู้ว่าพวกเธอเป็นแฟนกัน เพียงแค่พูดว่า "เขาวางนิ้วมือที่แอชทั้งสอง "พูดสิ. 'เจมม่าฉันรักเธอมาก' "เขาค่อยๆกดแอช "พูดสิ."

แอชเปิดตาและมองไปที่แสงที่สุกใสเหมือนดาวฤกษ์เหนือแจ็ค ไล่ตามเส้นเลือดของแจ๊ก ส่องลงบนหัวใจปอด ข้อต่อ ดวงตาของเขาส่องแสงที่สีทองสดใส

มีจุดสว่างอยู่ที่ด้านข้างของหัวของแจ๊ค แอชแค่ต้องการสัมผัสมัน ไม่ยากมาก เพียงพอในการสร้างก้อนเลือดในสมอง ความตายจะเกิดขึ้นในห้าวินาที

ชาวจีนเรียกว่า "จุดตายแต่สำหรับแอชมันคือวิชามามคดี, 108 จุดตาย เขารู้ทุกอย่าง – จุดอ่อนของสิ่งมีชีวิตทุกอย่างที่มีอยู่และเขาสามารถใช้ประโยชน์จากจุดเหล่านี้เพื่อทำร้าย หรือฆ่าได้   คนชราวัยอ่อนและวัยหนุ่มสาวมีจุดตายจำนวนมากกว่า 108 คนแบบแจ็คมีน้อย เขาอายุน้อยและแข็งแรงและพอดี แต่เขามีมากพอ

แค่แตะ มันจะเหมือนการเกิดอุบัติเหตุ

ปล่อยฉันไปแอซเตือนแล้วนะ

โอ้...อะไรนะ

แอซสั่น เขาไม่กลัวที่จะทำให้หัวใจของเขาเร็วขึ้น มันน่าตื่นเต้น เขาค่อยๆยกมือขึ้น เขาสามารถแตะจุดด้วยนิ้วของเขา ...

นั้นมันเจมม่าลุกขึ้นและหยิบกระเป่าของเธอ ไปกันเถอะแอนนี้

"อะไรก็ตาม" แจ็คกล่าวทิ้งแอซ เขายิ้มให้กับผู้ชมและที่หัวเราะคิกคัก

เจมม่ามองแจ็ค และมองมาที่เขา ขณะที่เธอเอากระเป๋าเป้สะพายหลังไหล่ของเธอออกและเกือบจะล้มตัวลงเล็กนิดหน่อย แจ็คหันไปหาแอชและขยิบตา

"ออกไปทั้งคณะเลย" เขาหยิบขึ้นมากระเป๋าของตัวเอง ทำให้แน่ใจว่าเขาเกร็งเป็นลูกหนู ในขณะที่เขาทำเช่นนั้น "ปล่อยให้คนที่ร้อนแรงชอบฉัน  ติดอยู่กับสัตว์เลี้ยงในไร่นา "

จากนั้นเขาก็เดินออกไป คนอื่น ๆ รอบโต๊ะได้ความบันเทิง

แอซจ้องมือที่ว่างเปล่าของเขา นี้เขาคิดอะไรอยู่กัน เขาเกือบจะฆ่าแจ๊กไปแล้ว

จอร์จเข้ามาเสริม ดีนะลงทุนเหมือนไททานิคเลย

แอชมองจอร์จ ปอดหัวใจ ... มีพลังงานที่ลำคอของจอร์จ สัมผัสนั้นของแอชค่อยๆเลือนหายไป, เขากลัวว่าการสัมผัสโดยไม่ตั้งใจแบบนั้น อาจฆ่าเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาไป

นายไปเป็นไรนะจอร์จถาม

แอชจับตัวเองไว้กับโต๊ะ "แค่ ... หายใจหน่อย" ความรู้สึกผ่านไป รู้สึกเหมือนเมฆจางหายไปจากดวงวิญญาณของเขา สัมผัสวิชา มามาคดี เกิดขึ้นบ่อยครั้งมากขึ้น เขาต้องระวังแล้วละ

มันคือการต่อสู้จอร์จบอก

การต่อสู้หรือ

นายไปอยู่ที่ไหนในช่วงฤดูร้อน, แอช? โอ้ใช่...ที่อินเดีย น่าเบื่อออกจากสมองของนายทุกคนใช้มัน 'การต่อสู้' น่าประทับใจจัง มีลักษณะเป็นมหากาพย์ "

"อะไรนะ? เอาจริงดิ? มันจะน่าประทับใจหรือ? "แอชกระพริบตา "ฉันคิดว่าฉันดูคล้ายคนปัญญาอ่อน"

"นายต้องทำ" จอร์จกล่าว "ฉันกำลังพูดถึงแจ็ค เขามีเส้นใช่ไหม? เขาโอิ้อวดเรื่องเกี่ยวกับสัตว์ในฟาร์มเลี้ยงสัตว์ ฉันไม่สามารถคิดได้เองหรอก แต่เขาก็มีการจัดส่งนะ "

ฉันแค่หวังว่าจะมีอะไรมาตอกกลับเข้าบ้างแอซบอก

จอร์จพยักหน้า เผชิญหน้ากับหน้ามันๆของแจ๊ก เจ๋งออก

ถ้ามีจำนวนเจ็ดคนแอซมองไปยังโรงอาหาร ทำไมคุยกับสาวแล้วมันยากจัง

จอร์จตบหัวของแอช "เพราะเราเป็นคนโง่ ทำตัวอย่างเชื่องช้า  สาวเป็นมหาอำนาจของเรา อย่างไรก็ตามลืมเรื่องเจมม่าเถอะ นายจะมารอบในวันอังคารหน้าใช่ไหม? "

อังคารหรือแอซถาม

"คุกใต้ดินและมังกรสไตล์โรงเรียนเก่า เราอยู่ในระดับสุดท้ายของของเกม 'The Catacombs of Doom' และเราต้องการนายแอซ"

อ้อใช่ คุกใต้ดินและมังกร พ่อของจอร์จ ได้สั่งห้ามเขาเล่นเกมคอมพิวเตอร์ทุกประเภท  การเข้าถึงคอมพิวเตอร์ประเภทใดก็ตาม จอร์จไม่ได้อธิบายว่าทำไม แต่อคบาร์คิดว่าเขาจะถูกจับได้ว่าเยี่ยมชมเว็บไซต์ไม่กี่แห่งที่ไม่เหมาะสมสำหรับอายุของเขา ดังนั้นพวกเขาจึงจัดการแอบเล่นเกม ในคืนวันอังคารคือเกม D & D

จอร์จตบไหล่ของแอช "ทำให้ถึงขีดสุด นายจะต่อสู้กับปีศาจแห่งนรก "

เคยแล้ว

อะไรนะ

ไม่เป็นไร "แอชออกมาจากใต้แขนหนักของจอร์จ "เตือนฉันอีกครั้งด้วยเรื่องไปเที่ยวกับนาย?"

จอร์จหัวเราะ  "อะไรนะ? หลังจากทั้งหมดที่ฉันได้ทำเพื่อนายหรือ? ถ้ามันไม่ได้เป็นที่จดจำสำหรับเจมม่า เธอจะไม่ทราบว่านายยังมีตัวตนอยู่ บทกวีที่คุณเขียนนั้นนะใช่ได้ "

"การอัปโหลดไปยังบล็อกของโรงเรียนไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้"


       "แล้วนายควรจะมีรหัสผ่านที่ดีกว่า 'TARDIS' ใช่มั้ยละ?



ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

0 ความคิดเห็น