(ฝึกแปล) Ash Mistry and the Savage Fortress (book 1)

ตอนที่ 6 : อารยธรรมฮารับปา

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 13
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 2 ครั้ง
    26 ม.ค. 60

บทที่ 5

อารยธรรมฮารับปา

       “คุณลุงทำงานอะไรหรือคะลักกี้ถาม และเมื่อหนูมีม้าของหนูแล้ว

       “เราเห็นตรงกันนะป้าแอนบอก

       ลักกี้...

       ลุงวิกเอาอะไรบางอย่างจากกระเป๋าของเขา แอซเห็นสิ่งของสิ่งที่ดูเหมือนธนบัตรเงินขนาดเล็กและเหรียญทอง

       "ไปรับแว่นขยายและได้ดูมัน" ลุงวิกกล่าวว่าชี้ไปที่ชุดเครื่องมือ

       การใช้กระจกในการตรวจสอบภาพที่ประทับบนเหรียญ: วัวมีเขายาว ผู้หญิงและรูปร่างที่ดูเหมือนถูกทำลายอย่างใดอย่างหนึ่งหรือรวมกันแปลกของมนุษย์และสัตว์ ผู้ชายมีหนวดมีเครา เช่นผู้หญิงที่มีรูปร่างดูเหมือนทั้งทำลายและการรวมตัวรหว่างมนุษย์และสัตว์

       นี่เป็นภาพแมวน้ำที่ขุดค้นเพิ่มใหม่ๆในรัฐสถานลุงวิกกกล่าว 

       แอซเลือมันอันหนึ่ง อย่างแน่นอนที่ไหนนะครับ

       "คุณซาเวจบอกว่าให้มีการรักษาให้เงียบสงบมากที่สุดเกี่ยวกับสถานที่ แต่ฉันสงสัยว่าจัยแซลเมียร์ (Jaisalmer)  ที่ทะเลทรายธาร์ เคยมี พบอารยธรรมฮารัปปามากกว่าปีที่ผ่านมา."

       "สิ่งที่พบหรือคะ?" ลักกี้ถามขณะที่เธอจัดแว่นแมวน้ำ ลุงวิกถอดแว่นตาของเขา  และลูบพวกเขาด้วยเสื้อของเขา เขาหัวเราะในขณะที่เขาเอามือวางไว้บนจะเข้าสู่โหมดศาสตราจารย์

       "ฮารับปปา เป็นอารยธรรมที่ก้าวหน้าอย่างไม่น่าเชื่อว่าประสบความสำเร็จในระหว่างหกถึงสี่พันปีที่ผ่านมา พวกเขาแลกกับอารยธรรมอื่น ๆ เช่น ราชอาณาจักรชาวอียิปต์และ เมโสโปเตเมียจากนั้นในชั่วข้ามคืน "วิกขบนิ้มมือของเขา " พวกเขาหายไป

       "หายไปหรือคะ" ลักกี้ดูเหมือนจะให้ความสนใจเธอในขณะนี้ในเรื่องราวที่ลุงของเธอเล่า

       ลุงวิกพูดอย่างต่อเนื่อง "มันก็เหมือนกับที่พวกเขาต้องการที่หายไปมากกว่า อินเดียถูกอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ด้วยการเชื่อมโยงจากทั่วทุกมุมโลก กลุ่มของหมู่บ้านไม่รู้หนังสือ เช่นเดียวกับที่ ในเมืองที่ถูกกลืนกินโดยทรายภายในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา น่าประหลาดใจจริงๆ"

       สงครามหรือครับแอซถาม

ไม่ใช่" ลุงวิกกล่าวว่า "จากสถานที่ที่เราได้ขุดขึ้นมาเราพบหลักฐานนของการไม่มีอาวุธ การเผาอาคารหรือผนังเสีย หรือหลักฐานเกี่ยวกับกองทหารเลย ฮารัปปาก็หายไปจากประวัติศาสตร์ มันเป็นเพียงในช่วงร้อยปีที่เราได้เริ่มต้นการเปิดโปงเมืองของพวกเขา ตอนนี้ซาเวจเชื่อว่าเขาพบเมืองหลวง. " รอยยิ้มของลุงวิกขยาย "คิดว่าสิ่งที่เราพบอาจมี...."

       "บางทีอาจจะมีสมบัติใช้ไหมคะลักกี้ถาม

       แอซหัวเราะให้กับตัวเอง เธอเป็นคนที่ไม่มีข้อสงสัยอะไรเลยและหวังถึงม้าที่เธอจะมีสิทธิ์ที่จะมี

       "เพื่อให้แน่ใจว่าจะมีพระราชวัง, ห้องสมุด, สุสานหลวงและวัด สมบัติทองและความรู้อื่นๆ เมืองที่ไม่ได้รับการรบกวนเป็นพัน ๆ ปี สิ่งที่ถูกฝังอยู่ที่นั่นยังคงอยู่. "ลุกวิกอธิบาย "ผมอาจจะออกไปที่นั่นแล้วแปลให้ซาเวจ."

       สิ่งที่ลุงจะแปลคืออะไรหรือครับ แอซถามต่อ

       "คลังสมบัติโบราณ" ลุงวิกกล่าวว่า "ซาเวจเชื่อว่ามีสมบัติฝังอยู่ที่นี่อยู่ใกล้เมืองพารา ณ สี แต่ก็มีการเชื่อมต่อบางอย่างเพื่อให้ผลงานออกมาในราชสถาน….ฉันก็ไม่ทราบว่าคืออะไร "

       "ทำงานพอแล้ว กินซะ" ป้าแอนนิต้ากล่าวว่าขณะที่เธอเปิดกล่องและยื่นออกมากะหรี่ปั๊บสด ลุงวิกเปลี่ยนคลื่นวิทยุ แต่ในที่สุดเขาได้สถานีเพลงอินเดียบางส่วน และเสียงก็กระซิบไปในสายลม

       "เราจะต้องดูแลลุงนะ"

       พวกเขาปีนขึ้นไปซากปรักหักพังที่จุดเขตเหนือของบริเวณพระราชวังเก่า ผนังอยู่ในสภาพที่น่าสงสาร คนในท้องถิ่นได้รับขโมยอิฐอย่างต่อเนื่องในช่วงหลายปีที่ผ่นมา เว็บไซต์จะช่วยให้รวบรวมพวกเขาว่าถูกค้นที่ไหน: แต่ละพื้นที่แบ่งออกเป็นตารางสิบเมตรอย่างเรียบร้อยและขุดลึกลึกลงไปสามถึงห้าเมตร หยิบพลั่วและเครื่องมือโบกปูน กระท่อมต่างๆตั้งขึ้นและสำนักงานชั่วคราว มีแสงไฟพลังงานถูกเลี้ยงด้วยสายไฟฟ้าสีดำหนาที่แยกออกมาจากเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสนิม

       ไม่มีใครที่นี่ แอซตระหนัก ว่าเป็นเรื่องแปลก เมื่อมีข่าวออกมาก็มีการขุดที่เกิดขึ้น มันมักจะนักล่าสมบัติมือสมัครเล่นหรือขโมยใครจะเล็ดลอดผ่านในเวลากลางคืนโดยหวังให้ทองบางส่วนหรือสิ่งของที่จะขายในตลาดมืด เหตุใดจึงไม่มียามกันละ?

       และไม่มีคนงานอย่างใดอย่างหนึ่งเลย มีเต็นท์อุปกรณ์การทำอาหารและป้ายทั้งหมดของแรงงานที่มีขนาดใหญ่ แต่ไม่มีใครอยู่รอบ ๆ พวกเขาจะต้องเดินทางในทุกวัน  เป็นเรื่องผิดปกติมากเกินไป มันเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ที่กลัวทุกคนหรือไม่กันนะ

       และสิ่งที่ซาเวจมองหาคืออะไรกันนะ

       เขาไม่สามารถรับความกังวลออกจากศีรษะของเขา มันมีมากกว่าการแปลภาษาฮารับปา และการเปิดบางหลุมฝังศพโบราณนั้น

       "ดูแอช." ลักกี้บอก "ฉันได้ยินเสียงอะไรบางอย่าง."

เธอวางเท้าของเธอกับหินและยก ก้อนใหญ่โยกเล็กน้อยแล้วลักกี้กลับมา

ลักษ์ฉันไม่---

มันคว่ำและแตกระแหงเป็นสอง

แมงป่องออกมา

เงาและสีดำ พวกเขาวิ่งอย่างรวดเร็วออกจากหลุม ตอนนี้พวกเขาสัมผัสได้ภายใต้หิน

ลักกี้กรีดร้องและกระโดดตีลังกากลับหลังอย่างกับบอมเบอร์บีในหนังทรานฟอร์มเมอร์   แอซถอยห่างเตะทรายที่กลุ่มของรูปทรงสีดำเหนือพื้นดินที่ทะลักต่อเขา

แอซ ระวัง

เกลียวจับด้านหลังขาของเขา แอชถลาปั่นอ้อมแขนของเขาในขณะที่เขาพยายามที่จะรักษาให้ตรง รอบข้อเท้าของเขาสายพันกันหนา ในขณะที่เขาเอ่ยออกมาบนขอบของหลุมขุดค้น

ลักกี้เอื้อมมือออก แต่เธอก็ไกลเกินไป แอซล่วงไปข้างหลังแผ่นดินทรายใต้ฝ่าเท้าของเขาทรุดตัวลง

.............................................

อารยธรรมลุ่มแม่น้ำสินธุ เป็นอารยธรรมในยุคสำริด (ประมาณ 2500 - 1900 ก่อนคริสตกาล) ถือกำเนิดขึ้นบริเวณลุ่มแม่น้ำสินธุในประเทศอินเดียและปากีสถานในปัจจุบัน ถือเป็นอารยธรรมยุคแรกๆของโลก ซึ่งนักโบราณคดีเรียกว่ายุคฮารัปปัน วัฒนธรรมเก่าสุดเริ่มจาก

เมืองอัมรี (Amri) บริเวณปากแม่น้ำสินธุ อายุ 4,000 B.C. พบเครื่องปั้นดินเผาระบายสี คล้ายของเมโสโปเตเมีย

เมืองฮารับปา และโมเหนโจ –ดาโร อายุ 2,600 – 1,900 B.C.

เมืองชุคาร์ และจันหุดาโร อายุ 1,000 – 500 B.C.

อารยธรรมลุ่มแม่น้ำสินธุ มีเมืองสำคัญที่ได้รับการขุดค้นแล้ว 2 แห่ง คือ เมืองฮารับปา และโมเหนโจ – ดาโร ทั้งสองเมืองมีอารยธรรมที่เหมือนกันทุกประการ แม้ห่างกัน 350 ไมล์(600 กิโลเมตร) จัดเป็นสมัยแรกเริ่มประวัติศาสตร์ อินเดีย เพราะพบจารึกจำนวนมาก แต่ยังไม่มีผู้ใดอ่านออก

อารยธรรมลุ่มแม่น้ำสินธุถูกโจมตีอย่างรุนแรง พบโครงกระดูกถูกฆ่าตายจำนวนมาก หรืออาจล่มสลายเพราะภัยธรรมชาติ เช่นน้ำท่วม หรือโรคระบาด หรือเพราะความมั่งคั่ง


ชาวอารยันผู้รุกราน ค่อยๆแพร่จากภาคเหนือไปทางตะวันออก และลงไปทางใต้อย่างช้าๆ ลงไปยังดินแดนคาบสมุทรเดคข่าน (ซึ่งยังเป็นวัฒนธรรมหินใหม่อยู่) นำเอาทองแดง และเหล็กไปเผยแพร่ ทางใต้จึงเปลี่ยนจากหินใหม่เป็นโลหะทันที

เมื่ออารยันตั้งหลักแหล่งในประเทศอินเดียแล้ว จึงเข้าสู่สมัยประวัติศาสตร์อินเดียอย่างแท้จริง

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 2 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

1 ความคิดเห็น