(ฝึกแปล) Ash Mistry and the Savage Fortress (book 1)

ตอนที่ 42 : Good Bye Indai

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 13
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    14 เม.ย. 60

บทที่ 42

Good Bye Indai

ฉันจะดูได้อย่างไร? "แอชกล่าว

        จอห์นยักไหล่ "เหมือนที่อังกฤษ" สองสามวันผ่านไปและอินเดียกลับมาสู่ภาวะปกติ เรื่องราวออกมาจากรัฐราชสถานเกิดความสับสนตรงกันข้าม บางคนกล่าวหาว่ามีการจลาจลเกี่ยวกับลัทธิศาสนาอื่น ๆ เกี่ยวกับผู้ก่อการร้าย ไม่มีใครแน่ใจว่ามั่นใจมากเกินไป

        การเดินทางกลับไปยังพารา ณ สีได้ใช้เวลานาน จิมมี่จำเป็นต้องหยุดระหว่างการซ่อมแซม เมื่อพวกเขาไปถึงเมืองพวกเขาก็เดินตรงไปที่ ลากลัว อจบาร์ให้อาหารและที่พัก เขาพูดน้อย แต่มีการคิดอยู่ มองตาของเขาทุกครั้งที่เขาพูดกับแอช ฮาคิมเก็บระยะทางของเขาเอาไว้ แอชไม่ใช่เด็กคนเดิมที่เคยรู้จักมาก่อน

        แต่ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นี่ แอชและลัคกี้ ปาราวตีและจอห์นในแผนกต้อนรับส่วนหน้าแออัดของโรงแรมเบสท์วิว แอชใส่นิ้วลงในเสื้อเชิ๊ตที่คอของเขาแล้วคลายออก เขารู้สึกสบายดีแค่ไหนในเสื้อผ้าแบบนี้?

        เราใกล้ถึงตอนจบแล้ว

        เขาอยู่ที่ไหนแอซถาม

        สิบสองนาฬิกาจอนห์บอก นายบ้าเปล่า

        บ้าหรือ ในเมื่อเขาช่วยโลกไว้ ทำไมเขาต้องบ้าอีกละ

        ใช่มาก

        พวกเขาเรียกแม่ตอนที่พวกเขาแตะต้องและอยู่ที่นี่พวกเขากำลังรอพ่อของพวกเขาพาพวกเขากลับบ้าน

        หลายเดือนที่เขาอยู่ที่นี้ฝันถึงลอนดอน แต่ตอนนี้มันไม่รู้สึกเหมือนบ้านอีกต่อไป

        ลัคกี้จิบขวดโค้ก เธอยิ้มให้เขาและเคาะเท้าของเธออย่างใจร้อนตาบนประตูเปิกออก เธอรอพ่อทุกนาที

        ปาราวตีมองไปที่แอช เธอสวมแว่นตาที่ดำที่สุดและทำให้รอยยิ้มอ่อนหวาน

        จอห์นจ้องมองเขาและตบเขา "ไปพูดอะไรกับเธอ"

        อะไรนะ

        "ฉันควรรู้? บางสิ่งบางอย่าง สิ่งที่ดี " ด้วยอาการถอนหายใจลึก ๆ แอชตกลงกัน

        ฉันจะไปแล้วแอซบอก

        ใช่

        แอซถูมือเขา เธอโอเคนะ

        "ข้าสบายดีมาเป็นเวลาสี่พันห้าร้อยสิบห้าปี ใช่ข้าจะไม่เป็นไร "

        "ดี" เขากล่าว   แม้กระทั่งเสื้อผ้าที่เขาสวมใส่เสื้อแจ็คเก็ตกางเกงย่นและรองเท้าบู๊ตก็ตาม แต่เขาก็ไม่รู้สึกว่าเป็น 'อังกฤษ' อีกต่อไป เขาต้องการที่จะอยู่ที่นี้ หัวใจของเขาบอกเขาอย่างนั้น อินเดียเป็นที่ที่เขาอยู่

        แต่มีมากกว่านั้น บางสิ่งบางอย่างที่เขาไม่ได้บอกกับคนอื่น พวกเขาได้เห็นกษัตริย์ปีศาจพ่ายแพ้และบินผ่านอากาศได้จริง แต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาแอชก็ได้พยายามทำตัวเป็นปกติเพื่อทำหน้าที่เหมือนกับว่าความสามารถเหนือมนุษย์เหล่านั้นได้หายไป แต่เขารู้สึกห่างไกลจากปกติ

        ดูพารา ณ สีและตาย

        ผู้แสวงบุญมาที่นี่ตอนท้ายของชีวิตและการเสียชีวิตของพวกเขากินเขาพลังงาน ตอนนี้เขากำลังดูดซับมันจากทุกสิ่งรอบตัว วิญญาณที่ผ่านไปทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น พลังจางหายไปภายในตัวเขา เขาไม่จำเป็นต้องนอนอีกต่อไปหรือกินหรือดื่ม ตอนนี้เขาเป็นมากกว่ามนุษย์หรือน้อยกว่ามนุษย์กันนะ?

        เขากลายเป็นอะไรไปแล้ว

        เจ้าไม่เป็นไรนะปาราวตีถาม

        ทำไมละ

        "โอ้ข้าไม่รู้ บางทีอาจเป็นเพราะเจ้าได้รับการฟื้นคืนชีพด้วยเทพีกาลี. บางทีอาจเป็นเพราะเจ้ามีอำนาจของราชาปีศาจในหัวใจ  ไม่มีอะไรสำคัญ ข้าแน่ใจ

        คิดว่ามันเป็นไปหรือปาราวตี

        และนั้นเป็นเหตุผลที่เจ้าจะต้องระวัง

        แอวหัวเราะ อำนาจที่ยิ่งใหญ่มาพร้อมความรับผิดชอบที่ใหญ่ยิ่ง ฉันได้เรียนรู้เรื่องนั้นมาแล้วจาก.....สไปเดอร์แมน

        เจ้าเรียนรู้ปรัชญาจากหนังสือการ์ตูนหรือ

        ทุกคนนั้นละ

        ปาราวตีมองเขา แม้ดวงตาของเธอซ่อนอยู่หลังแว่นตาดำแอชก็รู้สึกว่าตัวเองมองทะลุทะลวงได้ "ข้าบอกเจ้าไปแล้ว" เธอกล่าว "ความเสียหายที่เกิดจากอำนาจและความเสียหายอย่างแท้จริงอย่างแน่นอน เป็นคำพูดที่มีชื่อเสียง แต่ก็เป็นความจริง ดังนั้นจงระวังตัวให้ดีเถอะอโศก มิสทรี "

        "เขายังคงอยู่ที่นั่น" แอชกล่าว "ฉันควรจะอยู่และช่วยให้คุณพบเขา"

        "งานของเจ้าจบแล้ว คุณต้องดูแลน้องสาวของเจ้า ข้าจะจัดการกับซาเวจ "

        ซาเวจ ความคิดนั้นทำแอซสงบลง

        ง่ายๆปาราวตีบอก

        แอซกระพริบตาและยิ้มให้ ฉันสบายดี

        ปาราวตีไม่ได้ดูเชื่อมั่น เธอต้องระวังตัวอยู่รอบตัวตั้งแต่นั้นมา แน่นอนว่าเธอยิ้มและเป็นมิตร แต่ความสมดุลของอำนาจครั้งใหญ่ได้เปลี่ยนไปแล้ว

        เธอจับมือเธอลงบนแก้ม "วีรบุรุษของข้า"

วีรบุรุษหรือ?

เขาไม่รู้สึกเหมือนเป็นวีรบุรุษ เขาต่อสู้กับซาเวจ และ ราวณะ แต่ทุกครั้งที่เขาเกือบจะเป็นอัมพาตด้วยความกลัวพร้อมที่จะยอมแพ้ แต่เขาทำไม่ได้  แม้กระทั่งเมื่อเขากลัว ก็ตาม

 หวังว่านี้คงจะเป็นครั้งสุดท้ายนะที่จะช่วยโลก

ฉันก็ยังคงฉันปราวตี ไม่ได้เปลี่ยนไป

เจ้าเพียงต้องการความแน่ใจต่างหากว่ายังเป็นตัวของตัวเอง

ทันใดนั้นโชคดีก็กรีดร้องด้วยความปิติยินดีและหลุดเข้าไปในอ้อมแขนของชายคนหนึ่งที่โผล่ออกมาจากลิฟท์ มีน้ำตาออกมา

"พ่อ" แอชกล่าว หัวใจของเขาพองตัวและเขารู้สึกท้อแท้ไปทั่ว เขาไม่อยากจะเชื่อเลย หลังจากที่มา พวกเขามีพ่อของเขาและนั่นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในโลก

เขาเห็นดวงตาสีแดงของชายคนนั้นและผมสีดำที่ไม่มีการรุงรัง เขาเห็นเสื้อผ้าที่วัวและความเหนื่อยล้า เขาเห็นพ่อยิ้มให้กับลัคกี้ขณะที่เขาเหวี่ยงเธอขึ้นไปในอากาศ

แอชกระพริบตาขณะที่เขาเห็นจุดสีทองเรืองแสงเหนือร่างกายพ่อของเขา ที่นั่นอยู่เหนือหัวใจของเขา ที่นั่นพร้อมกับหลอดเลือดแดง แขนของเขา ปอดคอของเขา  หัวของเขา มีหลายวิธีที่จะฆ่า แอชปิดตา

เขาไม่เคยลืมมันได้ศาสตร์ตราเทวะกาลี

เขาหายใจเข้าและเปิดตาอีกครั้ง จุดเรืองแสงได้หายไปในขณะนี้และจากนั้นสายตาของพวกเขาได้พบกับ พ่อของเขาวางลักกี้ลง รอยยิ้มนุ่มและเขาพยักหน้าเล็กน้อย แต่แอชรู้สึกถึงความสุขที่เปล่งประกายจากพ่อของเขา

เขาเป็นศาสตร์ตราเทวะแห่งเทพีกาลี แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมดในชีวิตของเขา เขาเป็นแอช เขาอายุสิบสามปีและเขาห่างจากบ้านมามาก เขาเป็นลูกของพ่อคนนั้น

แอซหันไปหาปราวตี ฉันต้องไปแล้ว

เธอเอนเอียงไปข้างหน้าและทำให้เธออบอุ่น ริมฝีปากเรียบกับเขา พวกเขาอ้อยอิ่งอยู่ที่นั่นและแอชรู้สึกสั่นสะท้านวิ่งผ่านร่างของเขา ในทางที่ดี. เป็นวิธีที่ดีมาก เขาสามารถใช้มันได้

ขอให้เทพเจ้าคุ้มครองเจ้าเธอกระซิบ

แอชยิ้มไม่สามารถตอบได้ เขากอดมือของเธอและไม่เต็มใจปล่อยมัน แล้วเขาก็ไปหาพ่อของเขา

มีเงาลอยอยู่ตรงข้ามฝ้าเพดานหนึ่ง มีแต่แอชเท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้ แขนหนาและสั่นสะเทือนกับกำไลข้อมือกางออกเพื่อกอดเขา เขาพยักหน้าให้เธอยอมรับ เธอจะปกป้องเขา เขาแน่ใจ ปกป้องเขาจนกว่าเธอไม่ต้องการเขาต่อไป เขาให้ตัวเองกับเธอและเขาจะไม่จากเธอ หญิงสีดำ ผู้ฆ่าปีศาจ

เทพีกาลี

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

1 ความคิดเห็น