(ฝึกแปล) Ash Mistry and the Savage Fortress (book 1)

ตอนที่ 36 : ความตายของแอซ

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 9
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    14 เม.ย. 60

บทที่ 33

ความตายของแอซ

รู้สึกเหมือนถูกลากไปในน้ำ เขาลากผ่านเมือง เขาเห็นหน้าตาประหลาดของรากษส จ้องมองเขาด้วยความเกลียดชัง พวกเขามาถึงถนนหลวง

        พวกเขามาถึงถนนหลวงเรียงรายไปด้วยไฟที่ไหม้  และอสูรกายตามเส้นทางและแอชต้องกระพริบตาไปกับความสับสนวุ่นวายในหัวของเขา เขาต้องเพ่งมอง

        ป้ายถนนเป็นลูกศรตรงและนำไปสู่สะพานประมาณยาวสิบเมตรและกว้างสองเมตร ข้ามไปยังจัตุรัสกลาง ไม่มีร่องรอยใด ๆ เลยและแอชมองตรงไปด้านข้าง และเขาอาจะจะตกลงไปได้มันสูงสามสิบเมตรหรือมากกว่า คูเมืองที่แห้ง  ล้อมรอบจัตุรัสกลาง ซึ่งกว้างใหญ่

        ก้อนเหล็กสีดำนั้น

        คุกของราวณะ มีความสูงอย่างน้อยสิบห้าเมตร และมีเป็นทรงลูกบาศก์ มีเสียงเพลงครวญคราณ ราวกับสิ่งที่อยู่ภายกำลังถูก ทรมาน อากาศรอบตัวอาคารกระปรี้กระเปร่าด้วยหมอกควันทำให้เกิดการบิดเบือนให้มันเป็นก้อนหินขนาดใหญ่

        แจ๊คกี้บังคับให้เขาไปที่จัตุรัสและแอชก็ทรุดตัวลงที่หน้าอาคารเหล็ก เขาเห็นภาพแกะสลักที่ปกคลุมพื้นผิว โลหะร้อน  ๆ แอชรู้สึกถึงความเกลียดชังที่แผ่ซ่านจากภายใน

        ประตูประดับฉากของนักรบและสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดครึ่งมนุษย์และสัตว์ครึ่งตัวรากสษ ไม่มีกำแพงล้อมรอบ เต็มไปด้วยการนองเลือด สนามรบดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด อักษรที่ไม่สามารถอ่านได้เรียงรายอยู่ด้านบนและด้านล่างของผนังไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรื่องราวของสงครามที่ยิ่งใหญ่ระหว่างมนุษย์กับปีศาจ  เขายืนอยู่บนภูเขาของศพแต่ละมือมีดาบ เขาไม่สามารถ ถูกทำร้ายได้  ลูกศรและดาบ กวาดดาบของเขาฉีกออกเป็นชิ้น ๆ และกองทัพได้หันไปเขาเป็นฝุ่น นั้นคือราวณะ

 

        และปาราวตีอยู่ไหนละ

 

        เรือนจำของราวณะ ร่ำไห้ กษัตริย์ปีศาจที่ถูกขังอยู่กำลังกวนตัวอยู่ภายใน อำนาจของทำให้ประเทศเสียหายด้วยความบ้าคลั่งของเขา ห่างจากวิญญาณของเขาเพียงไม่กี่เมตร แอชก็แทบจะไม่หยุดยั้งตัวเองจากการกรีดร้อง

        งดงาม นั้นเขาใช่ไหม

        แอชกระพริบตาและหันไปทางลำโพง แสงที่บิดเบี้ยวรอบ ๆ ก้อนสีสั่น  เป็นภาพลวงตา จากนั้นก็เข้ามาใกล้เขา ผสานเข้าด้วยกันเป็นของแข็ง

        ซาเวจก้ม ศีรษะจมลงบนหน้าอกและกระดูกสันหลังของเขาโค้งงอ  แต่ตาของเขายังคงส่องปรกาบด้วยความปรารถนาที่บ้า และยิ้มให้กับแอช เฉพาะเวทมนตร์ของเขาและจิตตานุภาพอันยิ่งใหญ่ทำให้เขามีชีวิตชีวา เขาเอนกายหนักอยู่บนไม้เท้าของเขาและแอซบางสิ่งบางอย่างในมือ  ของเขาบางสิ่งบางอย่างเงินและทอง

        แอซ

         เขาจำเสียงได้ทันทีและร้องไห้ด้วยความปิติยินดี มายา

        ลักกี้ละ

        เธอพยามวิ่งเข้ามาในอ้อมแขนของเขา พวกเขาขวางบนไว้แอชก็จะรู้สึกว่าหัวใจเธอเต้นเร็วและรวดเร็วเหมือนนกกระจอก

        เธอไม่เป็นไรนะแอซถาม

        "ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว" เธอยิ้มอย่างอ่อนโยนเช็ดน้ำตาของเธอ

        แอชหยิบผมออกจากใบหน้าของเธอ "ฉันสัญญา."

        "ฉันไม่เชื่อนาย ฉันขอโทษ "ลักกี้ก็สั่นตัวเขา ฉันเสียใจจริงๆแอซ

        "ฉันด้วย....ฉันขอโทษที่ฉันลากเธอเข้ามาติดล่างแห่ "เขาบอก "เธอจะไม่เป็นไรลักกี้ ฉันสัญญา."

        "เธอรู้ได้อย่างไรว่าเป็นที่นี้ เธอมานี้ด้วยตัวเองหรือเปล่า? " ซาเวจมองข้ามเมืองค้นหาด้วยตาเกือบตาบอดของเขา "ปารวตีอยู่ที่ไหน?"

        ตายแล้ว พิษของสาวแมงมุมมีมากเกินไป

        แจ็กกี้ยกดาบให้ซาเวจ "นี่เป็นแผนการช่วยชีวิตของเธอหรือ? อยู่ไหน? "เขาโยนกริชออกไป "ฉันบอกเลยว่าถ้าหลอกฉีน เธอได้ทุกข์ทรมานแน่ๆ."

        แอชยืนขึ้นและเผชิญกับซาเวจ ตอนนี้ลักกี้อยู่ที่นี่และปาราวตีอยู่ระหว่างทาง เขาไม่กลัว เขามีความสนใจในตัวซาเวจ เขาต้องตามล่านคนอังกฤษให้ถึงที่สุด ปาราวตีกำลังจะมาถึง เธอต้องมาแน่

        กลัวหรือแอซพูด "ผมได้ไปไกลถึงนี้แล้วใช่มั้ย? ผมรอดจากป้อมและเอาชนะปีศาจของคุณได้ "

        ซาเวจมองมา ก็ถูกแต่ฉันคิดว่ามันคงต้องจบแล้วละ

        เขาเปิดเผยวัตถุที่ซ่อนอยู่หลังหลังของเขา: ศาสตราเทวะ หัวลูกศรสีทอง ปลายเพลาเงินที่เพรียวบาง เพื่อให้ดูเหมือนลูกศรอีกครั้ง ขนนกเป็นไข่มุกและระลอกไปด้วยสี มันหนักเกินไปที่จะใช้เป็นลูกธนู แต่จะทำหน้าที่ได้ดีเหมือนกริช หัวลูกศรคมพอสมควร

        ซาเวจจ้องไปที่อาวุธ " ความตายที่ยิ่งใหญ่ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการตอนนี้เพื่อปลุกให้ ศาสตราเทวะ เมื่อมันตื่นขึ้นมาฉันจะใช้มันเพื่อ เปิดประตูและราวณะ เทพเจ้าของของฉันจะได้รับอิสระ.เขาสัมผัสเหล็กด้วยความเคารพ เหมือนมันเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์ของศาลเจ้า "เขาจะทำให้ฉันเป็นอมตะ หนุ่มอีกครั้ง สวยอีกครั้ง ปลอดภัยจากความตาย "

       

        ปาราวตีละ

 

        เธอตั้งใจจะมาที่นี่ ตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสำหรับการช่วยเหลือในนาทีสุดท้ายแล้วนะ แต่ขณะที่เขาค้นหารากสษเกินคูเมือง เขามองไม่เห็นเธอ บางทีเธออาจจะได้พบกับรากสษที่ร้ายกาจและรุนแรงกว่าเธอจะต้านไหวก้เป็นได้

        มันมีอยู่เสมอการช่วยเหลือในนาทีสุดท้ายในนิยาย แต่นี่เป็นชีวิตจริงและบางทีในชีวิตจริงคนเลว ๆ อาจชนะ

        เวลามาถึงเขาแล้ว ตอนนี้เมื่อมันสายไปแล้ว เขาคิดว่าซาเวจ จะเสียสละลักกี้ปลุกจิตวิญาณที่ผิดเพี้ยนนี้ไหม เขาจำได้ว่า ปาราวตีบอกว่า  เพื่อเปิดประตูเหล็กกล้า ความตายที่ยิ่งใหญ่เป็นสิ่งจำเป็นและ ลักกี้ ไม่ใช่ 'ความยิ่งใหญ่' ไม่ได้สำหรับซาเวจแน่ๆ

        คุณต้องการผมหรือแอซถาม

        "ในก็นึกออกซะที่" ซาเวจชี้ศาสตราเทวะ ที่เขา "ใช่ฉันต้องการเธอ นักรบนิรันดร์กับ ความตายที่ยิ่งใหญ่

        ลักกี้มองซาเวจและมองที่แอซ ไม่นะ

        ซาเวจกล่าวต่อว่า "ฉันสงสัยว่าทำไม ฤาษีถึงสนใจเธอมาก: เด็กอ่อนแอขี้ขลาดและไร้ประโยชน์ แต่อย่างไรก็ตามแม้จะมีทุกอย่างที่ฉันมอบให้เธอ แต่เธอก็รอด ไม่เท่านั้น   การตายของจะอาจเป็นเพียงโอกาส แต่การหลบหนีป้อมปราการของฉัน? หรือเอาชะมายา? นั่นไม่ใช่โอกาสนั่นคือโชคชะตา "

        แอชมองลัคกี้ เขายิ้มให้เธอแม้ว่าเขาแทบจะมองไม่เห็นผ่านน้ำตา "ฉันขอโทษ, ลักษณ์ เป็นวิธีเดียวเท่านั้น "

        ลักกี้ คิดเกี่ยวกับมัน  ฉันต้องทำอย่างนี้ "เธอเป็นน้องสาวของเขาและเขาต้องพาเธอออกไปจากที่นี่ไม่มีอะไรสำคัญ ปาราวตีจะอยู่ที่นี่เร็ว ๆ นี้เขาแน่ใจ แต่ไม่ถึงเวลาที่จะช่วยเขาได้ เขาเผชิญหน้ากับซาเวจ

        ผมจะให้สิ่งที่คุณต้องการ ปล่อยเธอไป

        ซาเวจจ้องมอง เธอคิดว่ามีสิทธิ์ที่จะต่อรองหรือ

        "ผมไม่รู้" แอชกล่าว "ฉันฆ่าจัท และทำให้มายามีอาการปวดฟัน

        ,มายาขบฟันด้วยความโกธร ให้มันน้อยๆหน่อย เจ้าหนู ข้าจะฉีกเจ้าเป็นชิ้นๆ

        "ใจเย็นๆมายา" ซาเวจบอก เขามองไปที่แอชแล้วพยักหน้า "ฉันจะปล่อยให้เด็กผู้หญิงคนนี้ไป เมื่อพิธีการเสร็จสิ้นแล้ว "

        "คำพูดของคุณเชื่อได้หรือไม่?" แอซถาม "ในฐานะสุภาพบุรุษอังกฤษหรือ?"

        ฉันให้เกียรติในคำพูดในฐานะสุภาพบุรุษอังกฤษ

        แอชรู้ว่านั้นเป็นโกหก แต่ก็ไม่สำคัญหรอก ทั้งหมดที่เขาต้องการเวลา สำหรับปาราวตีที่มาถึง

        ซาเวจชี้นิ้วมาที่เขา จับเขามายา

        มายาลังเล ข้า...

        เกิดอะไรขึ้น แอซตระหนักว่ามายากลัวเขา

        "เธอกลัวรึ?" ซาเวจกล่าว "เขาเป็นแค่เด็กธรรมดา"

        เด็กผู้ชายธรรมดาที่เคยทำร้ายรากษส หัวใจของแอชเร็วขึ้นขณะที่เขาได้พบสายตาสัตว์เลื้อยคลานของปีศาจ

        "เธอมีความสับสน "ซาเวจหมดความอดทน "จับเขาไว้"

        มายา ส่ายตัวเอง กรีดร้องเขาเอื้อมมือไปข้างหน้าและคว้าแอช, บิดแขนของเขาอย่างรวดเร็วหลังด้านหลังของเขา

        แอชหย่อนตัวลง แต่ไม่สามารถช่วยร้องไห้ได้ ดวงตาของเขายังโกรธขึ้น

        "คุเธอเปลี่ยนไปนะ" โหดกล่าว "เมื่อก่อนเธออ่อนแอทั้งร่างกายและจิตใจ แต่ตอนนี้]t? ตอนนี้มีบางอย่างอยู่ภายในตัวเธอ  ที่นี่ฉันเชื่อว่าแล้วว่าเป็นนักรบนิรันดร์ การตายของคุณจะกระตุ้นให้เกิดความอัปยศอดสู เธอควรรู้สึกเป็นเกียรติ "

        "ปล่อยให้เขาไป!" ลักกี้จับขาของจระเข้  แจ๊คกี้หัวเราะและดึงเธอกลับ

        แอชพยายามละเลยเสียงดังเอี๊ยดของข้อต่อของเขาในขณะที่เขาถูกยกขึ้นเพื่อความสมดุลกับเท้าของเขา แต่แปลกประหลาดความเจ็บปวดที่คมชัดในมือของเขา - มือซ้ายของเขา เขาขยับตัวและความเจ็บปวดสองเท่า 

        มีบางอย่างอยู่ภายในตัวเธอ นั่นคือสิ่งที่ซาเวจได้กล่าวไว้  หมายถึงแอชเปลี่ยนไป แข่งแกร่งขึ้น แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมด

        ห่างเหินจากแอซ ที่ห่างจากหน้าอกของเขาเพียงไม่กี่เซนติเมตร หัวลูกศรสีทองส่องสว่างสดใสโดยมีขอบ ที่แหลมคมเรียบ มันไม่สมบูรณ์ มีบางส่วนเล็กน้อยส่วนขาดหายไป

        ก้านเงินที่ผ่านเข้าไปในนิ้วหัวแม่มือ ปลายหัวลูกศร

        มีอะไรบางอย่างในตัวของเขา

        เพราะแอชได้ถือหัวลูกศรไว้ในช่วงตายของจัท เขาคิดว่าพลังอำนาจภายในตัวเขากำลังออกมาจากที่นั่น แต่ความตายของ ฤาษีซึมได้ผ่านเข้าไปในเศษโลหะที่แอช แอซเปส่วนหนึ่งของ ศาสตรา ที่อยู่ภายในตัวเขา นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเอาชนะมายาได้

        ศาสตร์เทวะกาลีอยู่ตรงนี้

        เหงื่อไหลออกจากเขา คลื่นสีดำของการจางหายไปขู่ว่ามายาบิดแขนของเขาไปเกือบจะทำลาย  แต่แอชต่อสู้กลับ  แต่เขาไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก แม้แต่ท้าทายซาเวจ เขาต้องถ่วงเวลาให้ปาราวตี

        เขาจ้องมองที่หัวลูกศรสีแดงศาสตร์ตราเทวะกาลี เขาจ้องมองแสงสีทอง   ซาเวจไล่นิ้วหัวแม่มือเหี่ยวย่นไปตามขอบ

        "มีบางส่วนที่ขาดหายไป" เขากระซิบ "เพียงชิ้นเล็กที่สุดและเธอจะต้องมองใกล้จริงๆที่จะสังเกตเห็นมัน มันยังคงคมพอที่จะทำงาน  ฉันจะเปิดผนึกมัน โดยใช้หัวใจของเธอมันง่าย แต่มันจะรวดเร็ว

        แอซกดหัวแม่มือของเขา ความลับมันอยู่ตรงนั้นที่ไหนสักแห่ง

        ซาเวจแทงลูกศรมาที่หัวใจของแอซ เขาอ้าปากค้าง

        เรียกด้วยพลังของพระเจ้า นั่นคือสิ่งที่ฤาษี บอกกับเขาในเช้าวันนั้นบนเรือ

        เขาจะให้อะไรกับการใช้อำนาจของพระเจ้า?

 

        "ไม่! กรุณาอย่าทำร้ายเขา! "นั่นเป็นเสียงของน้องสาวของเขา แต่เธอฟังดูห่างไกล เธออยู่ไกลจากที่ที่เขาไป

 

        สิ่งที่จะให้หรือ?

สิ่งที่พอใจสำหรับเทพีกาลี มากที่สุดคือความตายใช่ไหม?

 

:าเวจกล่าวลา  "ลาก่อน อโสก มิสตรี" เขากดจุดลงกับหน้าอกที่มีเลือดไหลออกมาและลากไปจนสุดที่ท้องของเขา

จากนั้นแอชก็กรีดร้องขณะที่ซาเวจ กรีดหัวศรสีทองลงในท้องของเขาและคลื่นกระแทกที่ร้อนกว่าลาวาทะลุผ่านเขา ซาเวจบิด แล้วฉีกลูกศรออกด้านหลัง แอชหย่อนตัวลงในมือของ มายา ซาเวจถือลูกธนูไว้ตรงหน้าลูกศรที่ปกคลุมด้วยเลือด เลือดของเขา

 

สิ่งที่ทำให้เธอพอใจที่สุดคือความตาย ความตายที่ยิ่งใหญ่

 

เขา

เทพีกาลี แอซกระซีบในลมหายใจเฮือกสุดท้าย ผมขอมอบชีวิตให้...

มายาปล่อยตัวเขา เขาพยายามยกตัว แต่ไม่มีอะไรทำงาน เขานอนอยู่ที่นั่นกับหิน

ขอบคุณแอช "ซาเวจกล่าว "ฉันไม่สามารถทำมันได้ถ้าไม่มีเธอ" เขาป้ายเลือดของแอชบนแก้ม "แผลในกระเพาะอาหารเป็นอันตรายถึงชีวิต แต่ไม่ถึงทันที ฉันต้องการให้ดูเรื่องนี้ดังนั้นอย่าตายเลยทีเดียว "

สายตาของแอชกำลังจางหายไปในภาพสีเทาและคนผิวดำ เขาคิดว่าหวังว่าความตายของตัวเองจะกระตุ้นให้เกิดความอัปยศอดสูในตัวเขามากพอที่จะทำให้เขามีพลังบางอย่างเพื่อตีกลับทางที่เขาทำกับมายา แต่เลือดของเขาเริ่มแผ่กระจายไปทั่วแผ่นกระเบื้องและพลังงานของเขาจางหายไปแอชรู้ว่าเขาผิด เขาต้องสูญเสียและซาเวจ ได้รับชัยชนะ

ซาเวจมองไปที่รากษสทั้งสอง เตรียมปลุกเทพเจ้า

เขาหันหน้าไปทางประตูและยกแขนขึ้นศาสตราเทวะเลือดในมือของเขา ท้องฟ้าสั่นสะเทือนและแผ่นดินก็พลุ่งพล่านและคร่ำครวญและอาคารต่างๆรอบ ๆ คุกกลางแตกและแกว่งไปแกว่งมา

นายท่าน  ซาเวจกระซิบ

เขาชี้หัวลูกศรสีทองที่ประตูเหล็กประตูเริ่มละลายเหมือนขี้ผึ้งกับไฟลุกโชติช่วง ซาเวจดันลูกศรเข้าไป มีสายฟ้าพุ่งมาระเบิดประตู

ปีศาจกรีดร้อง สายฟ้าลั่นแล้วลั่นอีก ลูกบาศก์เริ่มเสียงคำรามและเปลวไฟด้วยพลังงานความร้อนขาว รัศมีการหมุนของกระแสไฟฟ้ายิงข้ามคูเมืองรื้อ ถอนอาคารการเผาไหม้ที่อาศัยอยู่

"เจ้านายของข้า" โหดกล่าว "ทาสของข้า"

เสียงเป็นโลหะดังทั่วเมือง เสียงโหยหวนและเสียงกรีดร้องจากรากษส  ฟ้าร้อง พระเจ้าของพวกเขากำลังจะมาถึง

"มาหาข้าและรับของขวัญของสำหรับความภักดีต่อข้ามากที่สุด

เจ้านายหรือ

ประตูหลอมอย่างดีเผยให้เห็นอุโมงค์  เขาดูเหมือนคน - มนุษย์รวมร่างกับสัตว์เดรัจฉานอื่น ๆ การรวมกันของทั้งสอง หลุมที่กลืนกินไฟจนจากความมืดที่สุด

ซาเวจเข้าไปในเนื้อเรื่อง  เปลวไฟเลียรองเท้าบู๊ต แต่เขาก็เดินต่อไป

อุโมงค์ผนึกด้านหลังเขา

ทั้งหมดเงียบ.  เสียงเดียวที่แอชได้ยินคือลมหายใจหอบของตัวเอง แต่การหอบแต่ละตัวสั้นลงและอ่อนแอกว่าก่อน มายา โผล่ขึ้นเหนือเขา

"เขาเสร็จเราแล้ว" ปีศาจจระเข้กล่าว

"กำจัดเขาให้หมดแล้ว" แจ็กกี้ตอบ เธอคว้าลักกี้ "มากับฉันที่รัก เราจะกัดเราจะ...? "

มายายิ้มและผลักดัน แอซไปที่ขอบของเวที แอชพยายามที่จะแขวนบนเพื่อฝังเล็บของเขาในรอยแตกบาง แต่ความแข็งแรงของเขาก็หายไป เขาห้อยลงเหนือขอบคูเมือง

มายาโบกมือให้เขา "แล้วเจอกันในนรก, เด็กน้อย."  

เขาล่วงหล่น

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

1 ความคิดเห็น