(ฝึกแปล) Ash Mistry and the Savage Fortress (book 1)

ตอนที่ 32 : รัฐราชสถาน

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 7
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    14 เม.ย. 60

 

บทที่ 30
รัฐราชสถาน

หวังว่าคุณไม่ได้มีญาติ ในรัฐราชสถานนะ "จิมมี่พร้อมมองออกไปนอกหน้าต่าง

        พวกเขาจะบินข้ามเมืองจัยแซลเมียร์แลไปะยังทางตะวันตกลึกเข้าไปในทะเลทรายธาร์ หลายสิบหมู่บ้านทอประกายด้านล่างพวกเขา เป็นรูปแบบของจุดสีทองในภูมิประเทศสีดำ คอลัมน์หนาแน่นของควันเพิ่มขึ้นในมวลหมุนเหนือกว่าพวกเขา ฟ้าผ่าที่ห่างไกลประกายในหมู่เมฆขนาดใหญ่ที่รวมตัวกันในจากขอบฟ้า

        เหล่าเทพเจ้ากำลังพิโรธแอซบอก

        "ไม่" ปาราวตีตอบ ถอดแว่นตาของเธอที่จะจ้องมองออกจากหน้าต่าง ขนาดเล็ก "พวกเขากำลังกลัว."

        พวกเขาไม่ได้เป็นคนเดียว

        แอซแทบจะไม่สามารถพูดได้ ปากของเขาลแห้ง ความรู้สึกที่ได้สร้างขึ้นหลายชั่วโมงที่ผ่านมา ในหัวของเขามีปีศาจ สัตวืประหลาดและความสับสนวุ่นวาย พวกเขาได้หวังว่าจะมีวิธีที่จะต่อสู้กับพวกเขาทั้งหมดนั้นหรือไม่ เพียงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมากังวลที่ใหญ่ที่สุดของเขาคือพลังงานที่กำลังลดหวบลงไปของเขา ปาราวตีมองมาและวางบนมือแอซ เขารู้สึกป่วยอย่างไร

"คือตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะพูดถึงความเสี่ยงฉันแพ้ไหม?" แอชถาม

ปาราวตีบิดคอไปรอบๆ "อะไร?"

"ความเสี่ยง มันเป็นสภาพที่แท้จริง "แอชบอก"หมอของฉันบอกว่า ฉันควรจะหลีกเลี่ยงสถานการณ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมรณภัยและการกระทำของความกล้าหาญ พวกเขาให้กำลังใจดีจริงๆสำหรับสุขภาพของฉัน. "

"ใช่....ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะพูดถึงมัน." เธอขยับตัวกลับเข้ามาในที่นั่งของเธอ "ดังนั้น ไม่"

ไกลออกไปทางทิศตะวันตกบนขอบฟ้าฟ้าเรืองแสงสีส้ม ปาราวตีเคาะไหล่ของจิมมี่และชี้ "นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะไป."

แอซรู้ว่าเมืองนี้ไกลไปทางทิศตะวันตก อาจหมายถึงที่ขุดเจาะของซาเวจ และราวณะ

เขาคิดถึงความฝันของเขา แผนรามที่เคยทำ มันอยู่กว่าสี่พันกว่าปีสำหรับคนที่จะพบหลุมฝังศพของราวณะ ประวัติศาสตร์นับไม่ถ้วนและนักประวัติศาสตร์ เช่น ลุงวิกได้ใช้เวลาทั้งชีวิตของพวกเขาพยายามที่จะหามันถึงเหตุผลอารยธรรมทั้งที่ทันสมัยที่สุดของในยุคของมันทำไมถึงได้หายไปอย่างสมบูรณ์

เมืองใหญ่ทางด้านซ้าย วัฒนธรรมของพวกเขาทั้งหมดภาษาของพวกเขาที่ถูกทิ้งร้าง อารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาทั้งหมดได้จางหายไป

เขาเห็นการเผาไหม ลักกี้คงอยู่ที่ไหนสักแห่ง เธอรู้ว่าเขากำลังจะมาหรือเปล่า? หรือไม่ก็เธอเลิกหวังไหม

แอชไม่สามารถแบกความคิดของการสูญเสียเธอได้ มันเป็นงานของเขาที่จะดูแลเธอ หลายครั้งที่เขาไม่เคยเห็นว่ามันเป็นภาระและงานบ้าน แต่ตอนนี้เขารู้ว่ามันเป็นเกียรติแก่เขา ลักกี้ที่เป็นน้องสาวที่ดี พวกเขาอยู่ใกล้เคียงกว่าการเป็นพี่น้อง ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับลักกี้ที่เขาไม่ได้รู้เลยว่าจะทำอย่างไร

และถ้าเขาไม่สามารถมีความกล้าหาญให้กับตัวเอง เขาจะต้องมีความกล้าหาญของเธอ

มันไม่ได้ใช้เวลานานในระยาทางห้าสิบไมล์ แต่คืนเป็นไปอย่างรวดเร็ว ไฟไหม้อยู่หนาแน่นในขณะนี้และแอซตระหนักว่าบางส่วนเป็นไฟฉาย: ขบวนมันเป็นวิธีที่พวกเขาข้ามทะเลทรายสีเข้มไปทางเมืองโบราณของราวณะ

 

เครื่องบินกระดอนบนแผ่นดินหินและเครื่องยนต์กรีดร้อง สะเทือนเช่นเครื่องซักผ้า มันรู้สึกเหมือนเครื่องบินกำลังจะไปเขย่าตัวเอง มันรู้สึกโง่มากจึงหากเขาต้องตายในอุบัติเหตุเครื่องบินตก จากนั้นเครื่องบินชะลอตัวเครื่องยนต์เงียบ

ปาราวตีเตะประตูเปิดและโยนออกถุงผ้าใบของเธอ เธอกระโดดลงและย้ายออกไปจากใบพัด แอซกระโดดออกต่อไป

"คุณต้องการให้ผมรอไหม?" จิมมี่ตะโกนเสียงดังก้องไปทั่วเครื่องยนต์ใบพัด

"คุณต้องการหรือ?" ถามปาราวตี

"ไม่!" เขาหัวเราะ

ปาราวตีโยนกระเป๋าของอัญมณีลงเครื่องบิน

"ไม่คุณจะทำอะไรก็ตาม?" แอชตะโกนแต่ใบพัดคำราม "เราทำสิ่งนั้นสำหรับอนาคต!"

ปาราวตีมองที่ขึ้นไป "เจ้าคิดว่าเจ้ามีอนาคตหรือไม่"

จิมมี่ดึงประตูปิด เครื่องยนต์เพิ่มขึ้นหันขึ้นไปบนเมฆของทราย แอชและปาราวตีเฝ้าดูมันผ่านสายตาลดลง ในขณะที่มันเริ่มถูกกินในหมู่เมฆ

ปาราวตีรูดซิปกระเป๋าของเธอและดึงออกอาวุธหนึ่งออกมา: ดาบกริชคมสองคู่และแส้เหล็ก

นั้นมัน "แอบอก เขาหยิบมันขึ้นมาแล้วสะดุ้ง เลือดหยดจากนิ้วมือของเขาไหลที่ขอบดาบ

"เจ่าจะรู้ว่ามันคืออะไร?" ปาราวตีถาม เธอระมัดระวังแผลรอบเอวของเธอ

"ดาบงู" แอชกล่าวว่า "ฉันเห็น ในความฝัน

ความฝันที่แปลก. "

"เธออยู่ในนั้นด้วย."

  ปาราวตีหัวเราะ "ฉันมั่นใจว่าไม่..."

"ไม่คุณไม่เข้าใจ มันไม่ได้เหมือนกับ.... " สิ่งที่อยู่กับปาราวตีอย่างนั้นหรือ? เธอไม่คิดว่าเขาฝันถึงเธอ? เหมือนกับ....แต่เขาก็ยังเขิน "ลืมมันเถอะ"

แอซมองที่อาวุธทั้งหมดที่คม และพร้อมสำหรับการใช้งาน  

"หยิบมัน" ปาราวตีกล่าว

เขาจะนำมันมา "สิ่งที่เราต้องการก็คืออาวุธนิวเคลียร์."

"เจ้ารู้ว่าเจ่าลืมบางสิ่งบางอย่าง" เธอกล่าว เธอทิ้งแว่นกันแดดของเธอและคลายปมในผมของเธอ ผมสีดำเนียนพัดลมในขณะที่เธอตรวจสอบอาวุธ "นี่อาจจะเหมาะกับเจ้าดีกว่า." เธอหยิบสนับมือกรีช "ไปกันเถอะ."

แอซจ้องมองเธอไปที่ขอบฟ้าไกล ความกลัวที่เดือดปุด ๆ  ลึกลงไปในความกล้าของเขาตอนนี้ต้มลงไปในความหวาดกลัว  ผิวของเขาถูกเคลือบในเหงื่อเย็น

"แอซ? มีอะไรผิดปกติหรือ? "

"ฉันรู้สึกไม่สบาย

"มันจะดีที่สุดถ้ามันออกจากระบบของคุณ." ปาราวตีชี้ไปที่หิน "อาเจียนไปที่นั่นถ้าคุณต้องการ."

แอชก้มลงหอบและพยายามที่จะขับออกไป ก้อนของความกลัวในลำคอของเขา ศีรษะของเขา เต้น ภายในพร้อมที่จะระเบิด

โอ้พระเจ้า....มาถึงขั้นนี้แล้วหรือ? ตอนนี้ มันมากกว่าที่เคย เขาแค่อยากจะกลับบ้าน เขาคิดว่าเพื่อนของเขาหัวเราะและเล่นวิดีโอเกม และกิน KFC เขาคิดเกี่ยวกับเจมม่า การอยู่ในระดับเดียวกัน การนั่งติดกับเธอในวิชาคณิตศาสตร์และเขาก็ไม่เคยถามเธอ ชวนเธอออกไป ถ้าเขาไม่ได้แม้กระทั่งกล้าพอที่จะพูดคุยกับผู้หญิงคนหนึ่ง แต่ว่าในโลกใบนี้เขาก็จะเผชิญกับราชารากษสหรือ?

ทุกสิ่งที่เขาต้องการทำหรือไม่ได้ทำ ชีวิตของเขาประกายต่อหน้าต่อตาของเขาและมันใช้เวลาไม่นาน และมันก็ไม่ใช่ มันก็จะจบในคืนนี้

เขาค่อยๆยืดตัวและได้พบกับสายตาของปาราวตี เธอดูเขาอย่างอยากรู้อยากเห็น

"รู้สึกกลัวบ้างไหม?" เขาถาม

เธอกระพริบตาช้ากระพริบตาสัตว์เลื้อยคลานของเธอ "มันเป็นสิ่งที่เจ้ากำลังกลัวหรือ?"

"อะไรอีกละ? ความตาย. "

"จริงหรือ เจ้ากลัวความตาย "

"ใช่....มากเกินไป." เขามองไปรอบ ๆ  "ฉันยังไม่ทันอายุสิบสี่ ฉันไม่เคยจูบเด็กสาวคนหนึ่ง และที่นี่ฉันกำลังพยายามที่จะช่วยโลก! "

"ดูสิข้าจะจูบกับเจ้านะ ถ้ามันเป็นสิ่งสำคัญมาก" ปาราวตีกล่าวว่าสะบัดผมของเธอออกมาจากใบหน้าของเธอ " แต่เราก็จะไปที่นั้น?"

"หยุด...ทางขวา" แอชบอก "เป็นการสะกดจิตนั้นจะไม่นับ อย่างไรก็ตามลักกี้บอกว่าเธอจะกัดลิ้นของฉันและฆ่าฉัน. "

ปาราวตียักไหล่และเริ่มเดิน แอชรีบเดินไปข้างๆเธอ เธอมองที่เขาออกมาจากมุม

"เราจะจับมือกันหากเจ้าต้องการ" เธอกล่าว

เงียบเถอะนะปาราวตี

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

1 ความคิดเห็น