(ฝึกแปล) Ash Mistry and the Savage Fortress (book 1)

ตอนที่ 31 : ราม III

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 12
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    14 เม.ย. 60

 

บทที่ 29

ราม III

เขาตายไปแล้ว " รามกล่าวว่า "ราวณะจะตายใช่หรือไม่" เขาโน้มตัวไปข้างหน้าบนบัลลังก์ของเขาและจ้องที่      นักบวช คนอื่น ๆ ในศาลาเงียบสงบ

"ราวณะจะตายอย่างแน่นอน" นักบวชกล่าว "แต่ไม่เพียงพอ แต่อะไรละจะเป็นสิ่งที่ป้องกันการเกิดใหม่ของเขา "

ข้าใช้ศัสตราเทวะ

ของเทพวิษณุ เราให้ท่านใช้คือศัสตราเทวะของเทพีกาลีนายท่าน

นักบวชแห่งเทพวิษณุลุกขึ้นด้วยความโกธร ท่านจะบอกว่าศัสตราเทวะแห่งเทพวิษณุไม่มีอำนาจอย่างนั้นหรือ

นักบวชด้านหน้ายิ้มให้ราม นั้นคือสิ่งข้าบอก

ศาลาเสียงดังสนั่น นักบวชถลาไปข้างหน้าและทหารของรามยื่นหอกของพวกเขาที่จะปกป้องคนที่แต่งชุดดำที่อยู่ใจกลาง ลักษมณ์พร้อมอยู่ที่ข้างรามมือของเขาเขาจับดาบด้ามและรามเห็นความโกรธในสายตาน้องชายของเขา ว่าจะดูถูกเทพวิษณุในที่นี่อย่างนั้นหรือ? มันเป็นการดูหมิ่น

รามบูชาเทพวิษณุ บางคนบอกว่าเขาเป็นอวตารของเทพเจ้า – วิษณุต้องตายและลงมาจุติ นั้นเป็นวิธีการที่สามารถทำลายราวณะได้จริงหรือ? รามไม่สามารถเป็นมนุษย์ได้ เขาจะต้องเป็นเทพเจ้า

        แต่นักบวชยืนอยู่หน้า เผชิญกับผู้ที่มีความจงรักภักดีของราม เขาเป็นลูกศิษย์ของเทพีกาลี

        รามสังเกตเห็นนักบวชเริ่มเงียบ มนุษย์ฃผอมแห้งโครงกระดูกและมีอำนาจร้ายแรงที่ซุ่มซ่อนอยู่เบื้องหลังตาสีดำของเขา เสื้อคลุมของเขาเป็นผ้าฝ้ายธรรมดา แต่ลูกปัดอธิษฐานของเขาเป็นของกระดูก พระรามสิ่งมหัศจรรย์ของสัตว์ ทั้งๆที่บางกรอบของชายคนนั้นมือของเขามีขนาดใหญ่และนิ้วมือของเขามีลักษณะที่มีประสิทธิภาพ นักบวชกาลีจะกล่าวว่าบีบคอศัตรูของพวกเขา

รามยืนและศาลาตกอยู่เงียบ เขาเดินไปที่หน้าต่างจ้องออกไปเมืองของเขาอโยธยา

พวกเขาจะสร้างเมืองใหม่ หลังจากหนึ่งปีของสงคราม เขาเห็นความหวังในใบหน้าของคนของเขา ผู้ชายร้องเพลงขณะที่และเด็กวิ่งในถนนหัวเราะและร้องไห้ขณะที่พวกเขาไล่สุนัขที่น่าสงสารเผ่นหนี เกษตรกรและช่างฝีมือจากทั่วทุกมุมโลกได้มาที่นี่เพื่อสร้างประเทศจากหลังสงครามที่ฉีกขาด รามได้กลิ่นขนมปังอบอุ่นเพิ่มขึ้นจากเบเกอรี่ที่พระราชวังของเขา

ถ้าราวณะกลับมาตอนนี้จะเป็นอย่างไร

"ข้าเคยได้ยินมีโลหะที่ต่อต้านเวทมนตร์" รามกล่าว

ลักษมณ์พยักหน้า "เหล็กไหลอย่างนั้นหรือ"

"จากนั้นเราจะจำคุกราชาปีศาจ

นักบวชกาลี ยกคิ้ว "คุกเหล็กไหลอย่างนั้นหรือ?"

หนึ่งในนักบวชแห่งวิษณุเดินออกมาข้างหน้า เขาก้มต่ำ "พี่น้องของข้าบอกว่าโลหะจะป้องกันไม่ให้วิญญาณของราวณะกลับไปร่างกายของเขา มันเป็นทางออกที่สวยงามมากที่สุดนายท่าน "

พระรามวางแผนที่บนผนัง เครื่องหมายเขตแดนของราชอาณาจักรของเขา มีเมืองภูเขาสีขาวปกคลุมและท้องทะเลกว้าง และไปทางทิศตะวันตกเป็นทะเลทราย มีพันธมิตรที่มีมากเกินไป แต่การเสียสละที่จะต้องทำ

"เราจะสร้างมันขึ้นมาในที่ลับ" รามบอก "แล้วทำลายเครื่องหมายหรือสัญลักษณ์ใดๆ ของมัน พวกเขาจะไม่สามารถค้นหาได้

นักบวชแห่งวิษณุขึง ธนูอีกครั้ง "เราจะพลังแห่งเทพเจ้าในการผนึกสุสาน "

"นั้นอะไรนะ ศัสตราเทวะกาลีอย่างงั้นหรือ?" นักบวชขัดจังหวะ "ท่านทำไงกับมัน?"

รามลังเล เขาทิ้งมันไว้ในสนามรบ แต่ก็เป็นลูกศรหนึ่งในล้าน มันจะหายไปตลอดกาล

"ข้าใช้มันเพื่อทำลายคนของไพร่พลของราวณะ" รามบอกว่า "นั่นคือเหตุผลว่าทำไมข้าไม่สามารถใช้มันกับราชาปีศาจเอง "

นักบวชพยามจับสีหน้าที่โกหกของราม แต่มันเป็นเรื่องโง่ที่จะพูดเช่นนั้นออกไปแ

รามหันไปหานักบวชแห่งวิษณุ "รวบรวมเวทย์มนต์ที่มีประสิทธิภาพที่สุดของท่าน เมื่อหลุมฝังศพเสร็จสมบูรณ์ ข้าต้องการให้เมืองทั้งเมืองถูกฝังอยู่และการสูญเสียหายไป ให้แน่ใจว่ามันจะซ่อนอยู่ใต้ผืนทรายทั้งหมดชั่วนิรันดร์

 

 

 

 

 

 

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

1 ความคิดเห็น