(ฝึกแปล) Ash Mistry and the Savage Fortress (book 1)

ตอนที่ 22 : ดื่มชากับซาเวจ

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 10
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    12 มี.ค. 60

ตอนที่ 20

ดื่มชากับอเล็กซานเดอร์ซาเวจ

แอซสูดลมหายใจอย่างลึกกลิ่นหอมหวานของดอกมะลิ, มะนาวและมิ้นท์ อากาศเย็นลอยเหนือเขาลมพัดรยกวนความเงียบและความสงบสุข

แอซลืมตาของเขาและสูดลมหายใจเข้าไปลึกๆ เขาสูดอากาศของดอกไม้ที่เต็มทั้งเข้าไป หน้าต่างเปิด แต่ปกคลุมด้วยม่านผ้ากอซลึกสีแดงกระพือในสายลม ในตอนเช้าเป็นเรืองแสงสีชมพูอ่อน

อีกแล้วความฝันของวีรบุรุษราม – หรือเป็นนิมิตหรือความทรงจำกันนะ แอชไม่ทราบว่ามันคืออะไร แต่เขารู้ว่ามันเป็นความจริง แม้ตอนนี้เขาโกรธมายาพันกว่าปีที่ผ่านมาตั้งแต่การตายของราวณะ  ปีศาจเกลียดราม ชัยชนะของเขาหมายถึงสวรรค์ของมนุษยชาติ เมื่อผู้ปกครองอันยิ่งใหญ่รากษสหายไป ซาเวจกลับได้พวกนั้นไปแทน

และเขาไม่เคยเห็นปาราวตีในวันที่ปีศาจกลับมา ในฐานะลูกสาวของราชาปีศาจเขารู้สึกผิดต่อเธอมากจริงๆที่ไม่ช่วยเธอในยามเดือดร้อน

แต่เขาก็ไม่ได้อยู่ในสนามรบในขณะนั้น กลิ่นหอมของดอกไม้สดและมิ้นท์ แอชลุกขึ้นนั่ง เสื้อขาดรุ่งริ่งของเขาก็หายไปและถูกแทนที่ด้วยคู่ของกางเกงขายาวผ้าฝ้ายแสงและเสื้อคอปกหลวมสีขาว

เขามองไปที่เท้าของเขา เห็นว่ามันสะอาด แม้สิ่งสกปรกที่เคยทำงานทางลึกลงไปใต้หลังจากที่สัปดาห์ที่ผ่านมา เขาตรวจสอบมือของเขา ไม่ได้เพียงแค่มองสะอาด แต่ตกแต่งอย่างสวยงาม ผมของเขาได้รับการล้างและน้ำมันชโลมเหนือหัวของเขา

เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

ในที่สุดเธอก็ฟื้นซะที

ผู้หญิงคนหนึ่งที่ลุกขึ้นจากเก้าอี้ เขาไม่เคยเห็นเธอเพราะเธอได้รับการซ่อนอยู่หลังม่าน เธอยืนอยู่ตรงหน้าเขา

เธอเป็นผู้หญิงอินเดียที่สูงสวยงามด้วยส่าหรี มีลวดลายจากกิจการที่ของซาเวจ   ตอนนี้เธอสวมชุดสีขาวคล้ายกับเขา แต่ปกคลุมไปด้วยสีแดงปัก ปักโลโก้เว็บ ขณะที่เธอเข้ามาใกล้แอชเห็นว่าเวลานี้ผิวของเธอก็ไม่ได้ฉาบด้วยการแต่งหน้าและเธอไม่ได้สวมแว่นตา

 

 

ดวงตาของเธอเป็นสีดำ หน้าผากของเธอมีรอยแผลเป็นในแต่ละแก้ม เธอต้องการการซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าเพราะสิ่งนี้ก็เป็นได้

รอยแผลเป็นเปิดและลูกกลมส่องจ้องมองมาที่แอชเธอมี 8 ตาเหมืนอแมงมุม

มาเถอะ....ได้เวลาอาหารเช้ากันแล้วเธอบอก

แอซกลืนน้ำลาย เขาจะคิดว่าหวังว่าซาเวจมีรากษสสามตน  : แจ็กกี้ มายาร์และจัทจัทตายไปแล้ว แต่เห็นได้ชัดว่ามีเธอมีความดุร้ายมากกว่าปีศาจอีแร้งเป็นอย่างมาก

        ประตูเปิด

ลักกี้ละ? แอซสงสัย

บางทีเธออาจจะต้องการทำให้มันกลับไปที่ ลากลัวแอชไม่สามารถจำอะไรหลังจากที่เขาถูกจับโดยมายา

อย่างน้อยเธอก็ปลอดภัย เขาไม่ได้ห่วงน้องสาวนักหรอก แค่อยากให้แน่ใจว่าเธอจะไม่เป็นไร

แอชลุกขึ้นยืนพยายามอย่างหนักเพื่อให้คลายความกังวลใจของเขา เขามองลงไปที่ฝ่ามือของเขาจดจำความเจ็บปวด ได้ความทุกข์ที่ผ่านเขาคืนก่อนได้ผิวมันควรจะเป็นสีดำและเผา แต่ผิวตอนนี้เป็นแค่รอยด่าง

บางที่อาจะมีสิ่งที่กระตุ้นศัสตราเทวะให้ตื่นขึ้น

เกิดขึ้นอะไรขึ้น? ฤๅษีกล่าวว่า ศัสตราเทวะชิ้นนี้อาจจะทำถูกสร้างโดยอัคนี เทพเจ้าไฟมันจะถูกปลุกพลังให้ตื่นโดยเปลวไฟ แอซคิดว่าเมื่อคืนที่ผ่านมา เขาต้องอยู่ใกล้ที่เมรุเผาศพขนาดใหญ่และรู้สึกความร้อนบนผิวของเขา มันเป็ยของเทพอัคนีหรือเปล่าอย่างใดก็ตามดูเหมือนว่า ศัสตราเทวะไม่ได้มีปฏิกิริยาตอบสนองในภายหลังและความเจ็บปวดที่ได้มาอย่างกะทันหันนั้น

และเมื่อจัทได้เสียชีวิตลง

หรือว่าศัสตราเทวะชิ้นนี้ถูกเปิดใช้งานด้วยความตาย ความเจ็บปวดที่เขารู้สึกว่าพลังงานที่ได้ทรมานร่างกายของเขามันดูดซับพลังแห่งความตายจากจัทโดยแอซเป็นคนลงมือตอนนี้แอชรู้ว่าศัสตราเทวะชิ้นนี้ มันเป็นเงา ของเสียงสะท้องของปีศาสที่ตาย เขาไม่ต้องการเห็นรูปปั้นโครงร่างของเธอที่ปากสีแดงน่าเกลียดในขณะที่พวกเขาต้องลอยไปตามแม่น้ำกับฤๅษี  พราหมณ์ได้เตือนแอซแล้วสิ่งที่เทพธิดาต้องการ

สิ่งที่เธอโปรดปราณมากที่สุดคือความตาย

กาลี เทพธีดาแห่งความตาย นั้นเป็นศัสตราวุธของเธอ

แอซเลียลิมฝีกปากด้วยความกลัวเขาตัดสินใจตามผู้หญิงแมงมุมไป

ประตูเข้าสู่ห้องโถงยาว ใยแมงมุมห้อยลงมาจากมุมห้องและแมงมุมสีดำอยู่ในซอกหลืบลึกตามผนัง

หน้าต่างได้รับการก่ออิฐขึ้นมาเป็นเวลานานที่ มีเฟอร์นิเจอร์ที่ถูกปกคลุมด้วยฝุ่นละอองเรียงรายตามผนังที่ซ่อนอยู่หลายศตวรรษที่ มันเป็นสิ่งสกปรก

รูปภาพหนึ่งที่แอซสนใจ มันเป็นภาพซาเวจเขามีความสูงจากที่ผ่านมาเป็นเวลานานมือข้างหนึ่งบนเสือหัวอื่น ๆ ที่ถือต้นกำเนิดของงาดำที่ จะได้รับดอกป๊อปปี้และฝิ่นที่พวกเขาผลิตที่สร้างรายได้มหาศาลแรกซาเวจขายยาเสพติดให้กับชาวจีนในศตวรรษที่สิบเก้า

 เขามีผมสีบลอนด์อ่อนและไหล่ยาว  พวกเขามีดวงตาที่สดกระหายด้วยอำนาจและความหยิ่ง

แอซมองตามแนวภาพถ่ายบุคคล มีอย่างน้อยสิบภาพจากทั้งหมดมาจากช่วงเวลาที่แตกต่างกัน ล่าสุดแสดงให้เห็นว่าซาเวจอยู่ในเครื่องแบบของเจ้าหน้าที่กองทัพอังกฤษจากสงครามโลกครั้งที่สอง ผมของเขาเป็นสีเทาด้านหลังของเขาก้มลงและมือของเขาที่วางอยู่บนเล็บเสือของเขา แต่สายตาของเขายังคงถือเย็นและเหี้ยมเกรียมเหมือนเดิม

ทำไมไม่มีใครสงสัยเลยละว่าเขาเป็นคนๆเดียวกัน? " แอซถาม ขณะที่มองภาพถ่ายที่เป็นภาพบุคคลทั้งหมดเรียงรายขึ้นมันก็เห็นได้ชัดอยู่ว่าเป็นคนๆเดียวกัน

"ท่านซาเวจเดินทางไปทั่วทุกสารทิศทั้ง แอฟริกา. ตะวันออกกลาง อเมริกา เขาอยู่ห่างมานานหลายทศวรรษ ดังนั้นคงจะไม่แปลกใจนักที่จะมีใครจำเขาได้ อย่างน้อยที่สุดก็ไม่มีใครเลยที่ไม่ได้ทำในธุรกิจเดียวกับเขา".

แอซหยุดชั่วคราว แล้วคุณละรากสษทำคุณถึงรับใช้เขาที่เป็นมนุษย์กันละ

"ท่านซาเวจเป็นมากกว่ามนุษย์." เธอยิ้ม "และเขาทำให้เรามีสิ่งที่เราต้องการ."

แสงลอดเข้าไปไปในห้องโถง ขณะที่เธอเปิดประตูสองครั้ง แอซก้าวออกมาตรงริมขอบของป้มปราการแห่งซาเวจที่สามารถมองเห็นวิวแม่น้ำคงคา คนทั้งสามพายเรือขนาดเล็ก มันทำให้เขานึกถึงคืนแรกที่เขามางานเลี้ยงที่นี้กับลุงและป้า

แอซมองไปขอบฟ้าที่เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเทา ดูเหมือนว่าพายุกำลังจะมา

 

พวกเขาเดินเข้ามาใกล้ศาลาสีขาว โต๊ะได้รับการจัดวางอย่างละเอียดอ่อน มีสามที่นั่งและคนสองคนนั่งโต๊ะอยู่

หนึ่งในนั้นคือมายาร์ เธอกลับมาอยู่ในรูปแบบของมนุษย์ เธอลุกขึ้นยืน นันย์ตาตาสะท้อนให้เห็นถึงความโกรธ แอซรู้สึกประสาทขวัญผวากับขากรรไกคู่นั้น

คนที่สองนั่งอยู่บนเก้าอี้เหล็กดัด แต่งกายในชุดชุดสูทสีขาว มือวางเบา ๆ บนมีดเงิน

"มาเถอะเด็กน้อย" เขายกมือขึ้นและ มายาดึงเก้าอี้มา "เธอจะต้องอดอาหาร ฉันมีอาหารเช้าแบบอังกฤษเตรียมไว้ คิดว่าเธออาจชื่นชมการปรุงอาหารที่บ้านของฉันบ้าง. "เขาถึงกว่าหยิบขึ้นคอกาน้ำชาจีนและถือมันทรงตัวมากกว่าให้แอซ

ดื่มชาไหมอเล็กซาเดอร์ ซาเวจถาม

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

1 ความคิดเห็น